Hello la Sphère,
:) J'ai traduit en français, pour le jeu Infinity N3, le Pdf du Set Missions du manga Outrage (c'était plus rapide que prévu), j'ai corrigé la mission 3, la distance de la zone de déploiement n'était pas bonne.
(https://i.ibb.co/kmcK4KP/cabecera-misiones-outrage-web.png)
En version Pdf du Set Mission Outrage ici :
https://cjoint.com/c/HKwqGB8DNHu
Fichier word dispo ici :
https://cjoint.com/c/HKwqHQ576Qu
Playlist des vidéos Corvus Belli autour du manga Outrage :
https://www.youtube.com/playlist?list=PLezeobmvoZ7g3KNwak4bmc6PFaCraN7tz
Le vaisseau Dolly Dagger en 3D
https://www.youtube.com/watch?v=ST1TwIBzQdc
Sujet et fichier .stl dispo ici:
http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=16044.0
Trad Article Making-Off du Manga Outrage
http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=16694.0
Voilà et comme ils disent "...get on the Dolly Dagger and experience Outrage, now live!" :D
Notes :
- MàJ 22/11/18 Amélioration trad & raccord termes de jeu avec les autres trads/l'Army
- MàJ 16/06/18 Polices, fautes diverses
- Fait à partir de la v.1 du pdf original en anglais, si plus à jour, merci de me donner l'info.
- Récap des aides/règles de jeux traduites : http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=16014.0
- FAQ VF 1.7 par MotokoSempai : http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=14966.0
- Configurations de Table : http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=14026.0
- Paquet Classifié v. Captain Spud : http://www.captainspud.com/?page_id=2660 ou http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=14208.0
- Tableau de Contrôle vf : Pdf= https://cjoint.com/c/IFchYUf6XR4 ou Xls= https://cjoint.com/c/IFchYDd7iq4
Merci beaucoup pour cet excellent travail !
(YY) (YY) (YY)
Super boulot
:) Merci, content que ça vous plaise et ça m'entraine à l'anglais.
Pas trop d'idées sur quoi embrayer avec le contenu qui m'est inconnu du bouquin uprising, un peu peur de traduire un pdf qui sera dans ce bouquin.
Sauf conseil contraire, je pense que vais traduire ces 3 là :
- THE YUÁNDÙN DIVISION List
- Infinity Guid narrative
- "TREASON" NARRATIVE EVENT
;)
Merci beaucoup pour toutes tes traductions. (YY)
Uprising va être en français rapidement. Par contre les mission ITS 20 arrivent en septembre.
@Ialo_Nanto Merci, amuse toi bien
@Anaris Super merci pour votre aide à l'impression en vf du bouquin, et sinon ça veut dire qu'ITS 10 sera trad aussi en septembre ?
Non juste que pour l'its 10 il y aura du travail de traduction ;D
MàJ du sujet, pour index en plus du scénario et des petites parties d'histoire, de l'existence du vaisseau Dolly Dagger en 3D (vidéo, making off, fichier .stl) dans le post principal.
Sujet du Dolly Dagger ici sinon :
http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=16044.0
Pour info:
Le pack des figurines du manga Outrage vont être retirées le 01/08/2021, donc si vous les voulez pour jouer ce pack de scénario, c'est maintenant ou jamais >:D
https://store.corvusbelli.com/wargames/infinity/miniatures/outrage-characters-pack
Si vous voulez un Guide pour les peindres, il y'a le WIP issu de l'article de CB donnant les recettes, qui est archivé dans le pdf, dans le topic des tutos off :
http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=13923.0