Le dexk nouveau est arrivé :
http://www.captainspud.com/?p=2618
http://www.captainspud.com/?p=2618
Forum francophone de l'association Bureau Aegis, dédié au jeu de figurines Infinity. Site de ressources : http://www.bureau-aegis.org/
Cette section vous permet de consulter les contributions (messages, sujets et fichiers joints) d'un utilisateur. Vous ne pourrez voir que les contributions des zones auxquelles vous avez accès.
Voir les contributions MenuCitation de: 2drk le 22 Mai 2015 à 15:36:38
Je vais être chiant , juste l'interligne de la carte HVT: Sécuriser la HVT, pour la première phrase "L'Objectif[...]partie:", peux tu mettre un interligne un peu plus grand pour que les caractères ne se touchent pas ? Mais je crois qu'il y a beaucoup de texte, donc ce n'est peut-être pas possible.
Carte SABOTAGE: Spécial: manque un accent sur Élément de Décor, et mettre des majuscules à élément de décor suivant.
Drogue Expérimentale: accent sur les mots "État" inconscient et normal
PS: oui je tatillone, mais c'est pour que le tout soit harmonieux, c'est un travail qui le mérite, Capt'
Citation de: Brepost le 20 Mai 2015 à 01:08:42
J'ai une ou deux remarques, à prendre ou pas en compte suivant vos avis :
- Remplacer "Jets" par "Tests" ? ==> Non cela fait depuis 10 ans que l'on parle de Jet d'opposition, de Jet Normal, de Jet de VOL
- "et dans le même temps" est pas tellement utilisé comme expression, "et en même temps" est bien plus courant. Un simple "et" suffirait ici, c'est la formule habituellement utilisée dans les jeux de plateau, par exemple. ==> Pourquoi pas mais comme la version Anglaise utilise une formulation un peu particulière, la traduction reprend bien cette nuance et cela peut éviter des débats (du style, "ils ont oublié des mots")
Citation de: Brepost le 20 Mai 2015 à 01:08:42
- Il reste un "CP" dans le spécial de Sécuriser la HVT ==> Bien vu: Spécial Lors de la partie, un joueur peut remplacer un de ses objectifs classifié par Sécuriser la HVT
- Dans Scan de Données, tu as écris "Zone de Contol" au lieu de "Zone de Contrôle" ==>
- Dans Scan de Données, "quelque soit" devient "quel que soit"
- Dans Sabotage, "Batiment" devient "Bâtiment"
- Je tournerais la phrase autrement sur Drogue Expérimentale, mais c'est vraiment du détail
- Une taille de texte différente suivant les cartes, c'est très courant. Même Magic le fait.