Forum francophone de l'association Bureau Aegis, dédié au jeu de figurines Infinity. Site de ressources : http://www.bureau-aegis.org/





CitationTraduire le vocabulaire science-fictif
Samedi 2 novembre au Centre des Congrès de Nantes.
En 2024, les Utopiales partent en quête d'Harmonie. Est-elle synonyme de Paix ? Cycles et Équilibre sont-ils indispensables à son avènement ? Ne serait-elle pas source de Dissonances, qu'elles soient cognitives, éthiques ou musicales ? Puisse cette édition nous montrer comment appliquer la maxime de Jean Cocteau : « L'harmonie, c'est la conciliation des contraires, et pas l'écrasement des différences » !
La science-fiction est une littérature d'idées, de poétique et donc de vocabulaire et de grammaire. Comment transmettre les mots d'un auteur les concepts et représentations d'un univers ou d'un personnage ? Agissant souvent dans l'ombre, ce travail est celui des traducteurs et interprètes. Comment s'y prennent-ils ?
Avec Laure Laffont, Laurent Queyssi
Modération : Pascal Raud
Comment la vidéo a été créée



