Nouvelles: Independant Forum for the french community of Infinity the game. For the English forum press here: https://forum.corvusbelli.com/

Auteur Sujet: Traduction des missions des aventures du Fat Yuan Yuan  (Lu 788 fois)

Hors ligne Wizzy

  • Néomancien
  • ***
  • Messages: 303
  • Peintre sans iphone de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Traduction des missions des aventures du Fat Yuan Yuan
« le: 02 juin 2018 à 20:54:49 »
Hello la Sphère,

J'ai traduit en français le Pdf des missions des aventures du Fat Yuan Yuan au Lo Pan. ;D



Traduction en Français du Pdf des missions Fat Yuan Yuan :
https://www.cjoint.com/c/HLbkoYNgKA4
Fichier d'origine du Pdf (7zipé car trop gros) :
https://cjoint.com/c/HLbkrjDNOb4

Playlist des vidéos Corvus Belli sur l'événement du Fat Yuan Yuan ^^ :
https://www.youtube.com/playlist?list=PLezeobmvoZ7jBla3-ypUfF95WLZWf1Ak0


Voilà, j'aurai un peu de temps libre vers la fin du mois, si vous avez une prio de traduction vous pouvez me faire une suggestion (mais ne demandez pas un fichier de 100p :P)

Bonne lecture  ^-^




Notes :
- MàJ 01/12/18 Amélioration trad & raccord termes avec trad officielle
- MàJ 15/06/18 Pdf & Liens
- Fait à partir de la v.1 du pdf original en anglais, si plus à jour, merci de me donner l'info.
- Récap des aides/règles de jeux traduites : http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=3952.0
- FAQ VF 1.7 par MotokoSempai : http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=14966.0
- Configurations de Table : http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=14026.0
- Paquet Classifié v. Captain Spud : http://www.captainspud.com/?page_id=2660 ou http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=14208.0
- Tableau de Contrôle vf : Pdf= https://cjoint.com/c/IFchYUf6XR4 ou Xls= https://cjoint.com/c/IFchYDd7iq4
« Modifié: 06 août 2019 à 16:17:09 par Wizzy »
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Hors ligne darkdoji

  • Modérateurs
  • Néocréator
  • ***
  • Messages: 3122
    • Voir le profil
Re : Traduction des missions des aventures du Fat Yuan Yuan
« Réponse #1 le: 03 juin 2018 à 06:22:23 »
Merci!
Warcor Lyon

et la le Ninja hacker répondit à l'Avatar: bzzzzzzjopj! et celui-ci s'évanouit sous tant de violence ...

Hors ligne Anaris

  • Warcor de l'Ouest
  • Administrateur AEGIS
  • Néoterrien
  • *****
  • Messages: 1054
    • Voir le profil
Re : Traduction des missions des aventures du Fat Yuan Yuan
« Réponse #2 le: 03 juin 2018 à 15:11:34 »
Merci !

Hors ligne Wizzy

  • Néomancien
  • ***
  • Messages: 303
  • Peintre sans iphone de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Re : Traduction des missions des aventures du Fat Yuan Yuan
« Réponse #3 le: 07 juin 2018 à 11:56:33 »
 :) Merci pour vos remerciements, en ce moment je fais le pdf des missions d'Outrage, ça va assez vite il y'a pas mal de trucs commun au final (reste 4 pages).
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Hors ligne Bawon Samdi

  • Warcors
  • Néoterrien
  • *
  • Messages: 1875
  • Lille
    • Voir le profil
Re : Traduction des missions des aventures du Fat Yuan Yuan
« Réponse #4 le: 13 juin 2018 à 21:35:35 »
Super travail. Bravo !

Hors ligne Wizzy

  • Néomancien
  • ***
  • Messages: 303
  • Peintre sans iphone de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Re : Traduction des missions des aventures du Fat Yuan Yuan
« Réponse #5 le: 14 juin 2018 à 11:30:00 »
 ^-^ Merci Brawson je prend note aussi de ta proposition dans le thread du pdf yuandun.

Avis géné sinon, je vais faire des corrections de police, de fautes que j'ai repéré et revoir la concordances de mes trads de profils avec l'army de mes pdf, je dis ça parceque les liens vont changer.

 ;)
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

 

//TODO Delete next line for Theme v203 compliance?