[JDR] Infinity en VF

[mourzik]

merci de l'info, il me tarde d'y jouer !

[Celtish Scotty]

On a des nouvelles de la sortie en préco annoncée si j'ai bien suivi fin du trimestre 2022?

[Wizzy]

Non et avec l'adepticon, je pense que Légion attendra Avril pour communiquer quelque chose.

[Celtish Scotty]

Ca marche c'est dans pas longtemps... 

[mourzik]

Bonjour, je reviens aux nouvelles ...

[Wizzy]

Pas de nouvelles, par contre on sait qu'ils cherchent un nouveau traducteur comme le trad habituel est parti et qu'ils veulent passer les futurs livres de fluff du wargame en KS, comme les ventes en boutiques ne permettent pas de rentabiliser l'opération. Ils sont aussi en déménagement, donc ça peut aussi jouer sur leur retard de communication.

[Wizzy]

Cette semaine j'ai vu que Légion a répondu en comm à la trad du jdr (pas réussi à récup le lien normal, donc il y'a juste la date).


Post: 28 juin, 00:52 ·

la traduction est terminé et y'a un gros boulot de relecture à faire. Je suis pas tout à fait satisfait de certains chapitres qu'il faut qu'on retravaille.

[Celtish Scotty]

Ha cool. Qu'ils prennent leur temps c'est mieux de fignoler un peu. 

[Celtish Scotty]

Toujours pas de news?

[Wizzy]

Perso rien vu.

[Wizzy]

Trad en cours, vu le comm de Légion Distribution, pas de sortie cette année.


Post: https://www.facebook.com/legiondistribution.fr/posts/pfbid04JbzbUjv5cdkzFdRLG5Mo6uPymJ3SbjTCqF3wQLgrWnfPJPBsY3j6ngxdwoNrtxpl?comment_id=824979658715818&reply_comment_id=1132090464365670&__cft__

• =AZUsVpfyB2ETjmG1QxsZpqgIXizTfNv9UlYqc7r0lEboI2r9RwO8MFYGxIv3SaKMnjisND2aqauiPrpWDJvRzF9Kk64nhK5FGebZMyASptlnzsJMaa-7pxD68EHVRE0OIbP0a3m74s8ICQOG2gc_YP1aydrsHRIBwvUuu_dpHSyVx5tqK-rNK0KAnXQYDNk8ChpSui6xCYyKQllzpW0y8Vxa&__tn__=R]-R
  

  Q: En marge de la N4, des news de la traduction du JdR Infinity ?
  R: Bonjour, le jeu est à la mise en page, il restera un gros travail de relecture post maquette en suivant.

[Beliast]

Hello, je viens lire régulièrement ce poste pour me tenir informer de l'avancement. Du coup j'en profite pour te remercier Wizzy c'est top de ta pars d'alimenter cette section en info 

[Wizzy]

De rien.

[Wizzy]

Synthèse des infos de l'année par Légion Distribution :




Post: https://www.facebook.com/legiondistribution.fr/posts/pfbid0YpwQmYXhUs3pEdjxCWr4grje14RGZGDgKLSvU5rn9Sp3cU7M21pWwFsteq89fgZJl?__tn__=-R

La fin d'année approche et je pense que le moment est bienvenu pour faire une mise à jour de nos projets avec un point sur les différents retards qui se sont malheureusement accumulés sur pas mal de projets.

Mais d'abord je tenais à tous vous remercier de nous avoir accompagné encore une fois sur tous nos projets en cette année qui fut assez compliquée. Le déménagement dans les nouveaux locaux et l'agrandissement de l'équipe au même moment que les diverses crises géopolitiques qui nous ont tous impactés nous a provoqué quelques sueurs froides. Augmentation des couts des transports + augmentation des couts de production ont grandement impactés la société.

Grosse nouveauté cette année, qui nous a aussi provoquées pas mal de soucis, notre nouveau site internet est maintenant accessible aussi aux particuliers. On reste concentré sur la distribution dans les boutiques, mais il vous permettra de consulter l'intégralité de notre catalogue et de trouver tous les partenaires avec qui nous travaillons. Nous y proposons quelques exclusivités et produits avec l'emballage endommagé. Pour le reste je pense que vous trouverez nos produits à meilleur prix chez nos partenaires !

On commence par les jeux de rôles :

Notre cellule JDR embryonnaire va être entièrement restructurée en début d'année 2023 de façon à répondre plus efficacement aux spécificités de ce secteur que nous découvrons. En attendant nos deux jeux de rôle ont pris du retard (beaucoup).

Infinity JDR : La traduction du livre des règles est terminée ainsi que les premières relectures. Le jeu, qui est un très gros morceau de presque 600 pages, est actuellement à la maquette. Il nécessitera ensuite de nouvelles relectures. Le jeu ira en financement participatif sur une plateforme à définir une fois que le livre de base sera terminé. Il sera accompagné de l'écran à minima et, on l'espère, un recueil de scénarios.

...

N'hésitez pas à me poser vos questions je tacherai d'y répondre !

Je vous souhaite à tous de passer de très belles fêtes de fin d'année entourés des gens que vous aimez !

Cédric

[Wizzy]

J'ai vu cette réponse en comm de Légion Distribution, la trad du Jdr est toujours à l'étape de relecture.

Post: pfbid026LcjsPEvJTAbN5DA7EgRnBnLyiJugqrPebFtbekVWnBG1GJE5bxLV3AH45kJAHZGl

traduction et maquettte terminées ! on vérifie les détails, ce qui est assez long

[FrenchMadDog]

Salut à tous,

Vous savez où je pourrai trouver les fiches de personnages en français ? Je voudrai que mes joueurs passent des fiches en anglais aux fiches en français maintenant que j'ai enfin la version VF ... J'ai beau cherché je ne trouve pas.

[Wizzy]

J'ai regardé sur le site de Légion mais il y'a rien de rien et rien sur gamefound non plus, comme tout le monde y compris Légion doit acheter ça pour le lore et non le jeu, personne n'a pensé à sortir les annexes.

Si tu as le pdf tu peux faire une extraction des pages ou les imprimer.
Tu peux tenter la photocopie à partir du livre aussi.

Sinon si tu me transmets les équivalents français des termes de la feuille de PJ anglaise, je peux te le trad directement en pdf car j'ai une licence pro d'édition de pdf, en regardant vite fait l'annexe de Modiphius il semble que tout soit éditable.
https://modiphius.net/products/infinity-free-character-sheets

[FrenchMadDog]

Merci Wizzy. Merci pour ta proposition. Je me suis résolu à scanner les feuilles de perso depuis le livre (n'ayant pas le PDF du LdB), ça m'a contrarié un peu car c'est pas fou et ça abîme le livre. J'espère que Legion pensera à les mettre à dispo un jour quand même...

[Wizzy]

Il y'a des rumeurs qui disent que Légion Distribution a perdu son exclusivité mais continuerait à distribuer les produits de corvus belli avec d'autres distributeurs, hiigytv en a parlé sur son stream de mardi soir, ça pourrait impliquer si c'est vrai et comment c'est vrai, qu'il n'y ait plus de perspectives de traduction des jeux de corvus belli (encore qu'il parait que CB en prendraient la charge directement mais j'y crois pas) et que par déduction les traductions pour le jdr et les bd seraient arrêtées après écoulement des stocks.

Il n'y a pas de communication officielle pour le moment, ce qui ne me pousse pas spécialement à penser que Corvus Belli s'occupera de la traduction.