Nouvelles: Pour des raisons de sécurité les liens hypertexte sont bloqués pour vos 2 premiers posts et inactifs pour vos 10 premiers posts merci de votre compréhension.

Archives des articles

75 Invités, 0 Membres

Auteur Sujet: Bachmann -> traduction tactique "Transfusion"  (Lu 617 fois)

Hors ligne isidore

  • Néo O-12
  • *
  • Messages: 15
    • Voir le profil
Bachmann -> traduction tactique "Transfusion"
« le: 13 juin 2019 à 10:42:37 »
Bonjour.

J'ai un doute sur la carte tactique "Transfusion", de Bachmann.
Sur la version française, ils utilisent le terme "réattribuer" les états. L'interprétation que nous en avons faite est que, contrairement à "innoculation" (qui "impose" l'état), l'état n'est pas remis sur la face rouge s'il était sur la face bleue.
MAIS, je me suis aperçu que sur la version anglaise de la carte, ils utilisent bien le terme "Impose".

Erreur de traduction ? Les états sur leurs face bleues passent sur face rouge avec cette tactique ?

 

Recent

Bienvenue, Invité. Merci de vous connecter ou de vous inscrire.
Avez-vous perdu votre e-mail d'activation ?

17 janvier 2021 à 22:53:28

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session
Membres
  • Total des membres: 873
  • Latest: Mehta
Stats
  • Total des messages: 61275
  • Total des sujets: 3269
  • Online Today: 97
  • Online Ever: 874
  • (21 janvier 2020 à 09:40:29)
Membres en ligne
Users: 0
Guests: 75
Total: 75
 
 

SMF spam blocked by CleanTalk
//TODO Delete next line for Theme v203 compliance?