Nouvelles: Forum francophone de l'association Bureau Aegis,
dédié au jeu de figurines Infinity.

Auteur Sujet: Etat allongé/annulation  (Lu 330 fois)

Hors ligne Merc

  • Néo Humanoïde
  • **
  • Messages: 216
    • Voir le profil
Etat allongé/annulation
« le: 11 juin 2019 à 17:32:38 »
Hello, je butte sur un point WTF

Page 183 "annulation de l'état allongé"
Si une troupe Inconsciente récupère de cet état, alors l’état Allongé est automatiquement et gratuitement annulé.

Page 189 "annulation de l'état inconscient"
L’annulation de l’état Inconscient n’annule pas l’état Allongé.


Reste-t-on allongé ou pas si l'on sort de cet état ???
« Modifié: 11 juin 2019 à 17:35:06 par Merc »

Hors ligne Bill

  • Néo O-12
  • *
  • Messages: 38
  • Membre de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Re : Etat allongé/annulation
« Réponse #1 le: 11 juin 2019 à 17:58:07 »
La version anglaise n'a pas du tout le paragraphe à ce propos dans l'état allongé (Prone), avec seulement la partie sous "inconscient" donc je pense qu'il s'agit d'un reste de traduction qui a finalement été retiré par CB
Après un coup d'oeil à la VO (espagnole), même constat que la version anglaise. Donc soigner quelqu'un ne le relève pas
« Modifié: 11 juin 2019 à 17:59:55 par Bill »

Hors ligne Sangarn

  • Warcors
  • Néoterrien
  • *
  • Messages: 1229
  • "Drugs, Blood and genetics"
    • Voir le profil
Re : Etat allongé/annulation
« Réponse #2 le: 11 juin 2019 à 17:59:13 »
oui je connais pas ces passages ^^
regarde le wiki:
http://infinitythewiki.com/en/Prone

Hors ligne Merc

  • Néo Humanoïde
  • **
  • Messages: 216
    • Voir le profil
Re : Etat allongé/annulation
« Réponse #3 le: 11 juin 2019 à 18:50:03 »
Donc si je capte, on a le livre des règles N3, HSN3, les 2 PDF new rules, la FAQ et en plus il faut jongler avec les différentes versions ! P*@@@&!!!
Nouveau réflexe à acquérir quand on lis FR, zieuter la VA/VE avant de poster ^^

Merci les gars.


PS: du coup dans certains rapport de bataille j'ai pu lire "X soigne Y, je le laisse pone..." mais en fait on décide rien, il doit rester prone point ^^

En ligne Korwin

  • Papa Lvl 1
  • Néo Humanoïde
  • **
  • Messages: 234
    • Voir le profil
Re : Etat allongé/annulation
« Réponse #4 le: 11 juin 2019 à 20:52:18 »
Je peux me tromper mais il me semble que c'est une reminiscence des precedentes editions...

Hors ligne Anaris

  • Warcor de l'Ouest
  • Administrateur AEGIS
  • Néoterrien
  • *****
  • Messages: 1026
    • Voir le profil
Re : Etat allongé/annulation
« Réponse #5 le: 12 juin 2019 à 06:33:30 »
Désolé Merc, coquilles happens.
Pour le pdf on va demander à Corvus un correctif.
SEUL la vf contient le pb, ON a fait les vérification sur TOUS les autres supports disponibles. Mais une question ici et un petit tour sur le wiki (en anglais) suffisent.

Hors ligne Sangarn

  • Warcors
  • Néoterrien
  • *
  • Messages: 1229
  • "Drugs, Blood and genetics"
    • Voir le profil
Re : Etat allongé/annulation
« Réponse #6 le: 12 juin 2019 à 11:55:55 »
il y a des discussions pour passer le wiki en unique ref pour les règles car il est semi-officiel (nombre très limité d'éditeur mais pas de CB) mais c'est deja la source la plus fiable qui regroupe tout

EDIT: oublié une négation importante xD
« Modifié: 12 juin 2019 à 17:49:32 par Sangarn »

Hors ligne Arkhos94

  • Néomancien
  • ***
  • Messages: 521
    • Voir le profil
Re : Etat allongé/annulation
« Réponse #7 le: 12 juin 2019 à 12:59:33 »
accessoirement, le wiki inclus la FAQ, ce qui le rend beaucoup plus lisible que le PDF de règle

Par contre les éditeurs du wiki sont désignés par CB mais n'en font pas obligatoirement parti (ex : IJW)

Hors ligne Merc

  • Néo Humanoïde
  • **
  • Messages: 216
    • Voir le profil
Re : Etat allongé/annulation
« Réponse #8 le: 12 juin 2019 à 13:44:38 »
Ah j'me posais justement la question de la légitimité Wiki, ma nouvelle référence donc...
Merci pour ce supplément d'info.


Pfff la méga flemme de Chaiquheuspire !! *mode râleur ON*

Hors ligne Anaris

  • Warcor de l'Ouest
  • Administrateur AEGIS
  • Néoterrien
  • *****
  • Messages: 1026
    • Voir le profil
Re : Etat allongé/annulation
« Réponse #9 le: 13 juin 2019 à 08:06:57 »
Accessoirement monte une équipe de traduction du wiki en vf est envisageable.
Il faut 3 personnes sérieuses, bilingues et motivés (Warcor est un plus)

Hors ligne Sangarn

  • Warcors
  • Néoterrien
  • *
  • Messages: 1229
  • "Drugs, Blood and genetics"
    • Voir le profil
Re : Etat allongé/annulation
« Réponse #10 le: 13 juin 2019 à 11:58:36 »
tu veux dire un wiki non-officiel ?

Hors ligne Arhnayel

  • Néomancien
  • ***
  • Messages: 489
  • Ta... chi... ko... TACHIKOMA §§
    • Voir le profil
    • Association ALESIA
Re : Etat allongé/annulation
« Réponse #11 le: 13 juin 2019 à 19:58:14 »
Citer
If a trooper enters the Unconscious state, it falls Prone automatically unless it belongs to a Unit Type unable to go Prone (REM, TAG, Vehicle...) or has a piece of Equipment that prevents it from going Prone (a Motorcycle, for example).
Je profite de ce sujet pour rappeler ce point de règle, sur lequel je me suis trompé plusieurs fois (et j'imagine que d'autres joueurs aussi ^^).
Les questions ne sont pas obligées d'avoir du sens, mais les réponses si.
T. Pratchett, Procrastination.

Je suis un sadique équitable, inventeur de l'injustice équitable. Avec moi, tout le monde souffre, même les gentils/innocents-qui-n'ont-rien-fait-et-qui-payent-pour-les-autres, au même tarif. C'est injuste.

Mais équitable.

Hors ligne Tibooper

  • Néo O-12
  • *
  • Messages: 72
  • Terracotta en carton-pâte
    • Voir le profil
Re : Re : Etat allongé/annulation
« Réponse #12 le: 17 juin 2019 à 16:41:01 »
Citer
If a trooper enters the Unconscious state, it falls Prone automatically unless it belongs to a Unit Type unable to go Prone (REM, TAG, Vehicle...) or has a piece of Equipment that prevents it from going Prone (a Motorcycle, for example).
Je profite de ce sujet pour rappeler ce point de règle, sur lequel je me suis trompé plusieurs fois (et j'imagine que d'autres joueurs aussi ^^).

J'ai été vérifier y a quelques temps oui, si je l'avais su j'aurais sûrement gagné ma dernière partie au Sattelite en finissant un TAG qui a solloté mon armée une fois réparé  :p

Hors ligne Anaris

  • Warcor de l'Ouest
  • Administrateur AEGIS
  • Néoterrien
  • *****
  • Messages: 1026
    • Voir le profil
Re : Etat allongé/annulation
« Réponse #13 le: 17 juin 2019 à 17:51:40 »
Le wiki est animé par une équipe indépendante de corvus. La proposition était à l'époque de monté l'équivalent pour animer une partie FR sur le wiki infinity

 

//TODO Delete next line for Theme v203 compliance?