Nouvelles: Forum francophone de l'association Bureau Aegis,
dédié au jeu de figurines Infinity.

Archives des articles

70 Invités, 9 Membres
         

Auteur Sujet: [C1] Traduction Pdf Set de Missions des TAG  (Lu 397 fois)

Hors ligne Wizzy

  • grand archiviste traducteur
  • Néocréator
  • *
  • Messages: 2148
  • Peintre sans iphone de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
[C1] Traduction Pdf Set de Missions des TAG
« le: 01 décembre 2020 à 19:06:47 »
Hello la Sphère,  :)

Nouvelle traduction en Français pour le jeu Infinity Code One, du Pdf du Set de Missions: TAG.


Pdf Officiel en Français du Set Missions: TAG ici :
-
Fantrad Pdf Français du Set Missions: TAG ici :
https://cjoint.com/c/JLbr7S4bhab
Et fichier word du pdf ici :
https://cjoint.com/c/JLbsasi7Q0b


TACTICA DES TAG CODEONE
Le blog Légion Distribution a trad l'article des 4 TAG CodeOne (cutter, zeta, blue wolf, sphinx).
https://www.legion-distribution.com/cutters-blue-wolf-zeta-unit-sphinx/




Pour infos:
J'ai corrigé dans ma fantrad par rapport au pdf anglais, les erreurs suivantes :
- Correction règle Troupes Spécialistes: Ajout mention Opérateur Spécialiste manquant en anglais et présent en espagnol.
- Scénario Show Force: correction de l'objectif avec le TAG, disant avoir lieu à chaque round, mais qui en espagnol à lieu en fin de partie et qui est redit ailleurs en anglais de mémoire.
- Scénario Armored Intrusion: correction de l'erreur de copier-coller en anglais, de l'ancienne version de la règle, où il ont laissé Armory au lieu de corriger en Diagnostic room.




Notes :
- Fait à partir de la v.1.0 du pdf original en anglais, si plus à jour, merci de me donner l'info.
- Récap des aides/règles de jeux Code One traduites : http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=16014.0
- FAQ : -Inexistante pour le moment-
« Modifié: 15 février 2021 à 20:30:39 par Wizzy »
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Hors ligne Wizzy

  • grand archiviste traducteur
  • Néocréator
  • *
  • Messages: 2148
  • Peintre sans iphone de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Re : [C1] Traduction Pdf Set de Missions des TAG
« Réponse #1 le: 01 décembre 2020 à 19:08:53 »
Fastrad de l'article du blog: https://www.infinitythegame.com/blog/item/847




Arrivée des Tags à Infinity CodeOne




Les TAG sont arrivés à Infinity Code One ! Mais avant de lever le rideau et de présenter les protagonistes de cette actualité.. qu'est-ce qu'un TAG ?

Les TAG (Tactical Armoured Gear) sont des plates-formes d'armes blindées uni-pilotés. Elles se caractérisent par leurs formes humanoïdes, arachnoïdes ou de type aviaire, qui leur confèrent un avantage lorsqu'elles sont utilisées dans un environnement tout-terrain. Les TAG sont conçus pour offrir une plus grande mobilité et une meilleure maniabilité que le corps humain. Ils sont beaucoup moins encombrants que n'importe quel blindé de soutien de l'infanterie légère et presque aussi rapides.

Les ingénieurs des TAG ont utilisé les technologies les plus avancées pour obtenir les meilleures performances - atteignant des résultats exceptionnels dans l'équation de la combinaison de la protection blindée, de la puissance de feu, de la mobilité et de l'agilité.

En un mot, les TAG à votre disposition sont des machines de guerre énormes, rapides, mortelles et résilientes. Plus important encore, elles sont toutes prêtes à être le fer de lance de votre liste d'armée !

De toute évidence, les TAGs ont toujours été l'une des pièces les plus importantes et les plus frappantes de l'iconographie d'Infinity, et c'est pourquoi ils ne pouvaient pas manquer d'être dans Infinity CodeOne - alors rencontrons les protagonistes du mois.





CUTTERS, CHASSEURS NAVALS DE VARUNAS

Le Cutter est le modèle d'équipement blindé tactique télé-piloté utilisé par le Régiment de Chasseurs de Varuna de la Division d'Intervention Rapide. Il a été conçu pour les opérations d'infiltration et les opérations amphibies ou sous-marines. Sa conception comprend également un équipement de suppression du son et un revêtement adaptable à l'environnement, capable de modifier à volonté ses propriétés réfléchissantes, radiatives et électriques, annulant ainsi efficacement sa sortie optique et thermique.


C'est un classique parmi les TAG Infinity. La PanOcéanie est connue pour être la faction qui possède le plus et les meilleurs TAG. Le Cutter le prouve, et cette icône est de retour dans le jeu.

Le Cutter est une menace cachée. Son camouflage et son mimétisme (-6) ne révéleront sa présence à l'ennemi que lorsqu'il sera trop tard, généralement à la fin d'un tir de mitrailleuse MULTI encore fumante.

http://store.corvusbelli.com/wargames/infinity/miniatures/cutters-tag


RÉGIMENT DE LOUPS BLEUS, CAVALERIE MONGOLE DE L'ÉTAT

Le Régiment de Loups Bleus est une unité itinérante, qui change constamment d'emplacement, toujours en mouvement, afin de ne pas constituer une cible facile. Et cela n'est possible que grâce à leurs TAG légers, qui permettent une plus grande mobilité et nécessitent moins d'équipement et de personnel de soutien qu'un régiment mécanisé classique.


Yu Jing se voit remettre un tout nouveau profil de TAG avec cette spectaculaire figurine.

Le Loup Bleu, bien qu'il soit un peu plus petit que les autres TAG, constitue un concurrent de taille. Sa taille lui confère une agilité qui fait défaut à ses homologues, ce qui lui permettra de mieux esquiver les attaques ennemies et sa compétence Esquive (+ 2,5cm) lui permettra de se repositionner ou de se rapprocher de la cible et de l'ouvrir comme une boîte de conserve avec son Spitfire AP. Pour les courtes distances ou lorsque l'ennemi est trop près, son lance-flammes lourd sera un bon choix, mais si les choses se rapprochent trop, il sera alors temps de sortir vos griffes et de vous défendre jusqu'à la mort avec vos armes CC DA aiguisées comme des rasoirs.

https://store.corvusbelli.com/wargames/infinity/codeone/blue-wolf-mongol-cavalry


ZETA UNIT




L'O-12, le plus récent compétiteur, intègre à son rang un dangereux titan, avec une nouvelle et imposante figurine. La Zeta Unit vous permettra d'arrêter l'ennemi soit en le plaquant au sol avec son Arme Anti-émeute lourd, ou en le transformant carrément en bouillie avec la puissance de feu de son Canon Magnétique Hyper-rapide et avec la possibilité d'utiliser des munitions qui percent le blindage adverse.

Autant d'éléments qui font qu'une confrontation directe avec lui ne serait pas une bonne idée.

https://store.corvusbelli.com/wargames/infinity/codeone/zeta-unit


SPHINX CORPS BLINDÉ SPÉCIAL

Le Sphinx est spécialisé dans les opérations secrètes, où leur furtivité devient leur arme la plus puissante. Ce sont des machines de guerre pratiquement invisibles, qui se déplacent silencieusement en synchronisation avec l'environnement jusqu'à ce qu'elles déploient la totalité de leur puissance blindée au beau milieu des lignes ennemies, où elles peuvent faire plus de dégâts.


La paranoïa et la peur seront les principales tactiques de ce redoutable tueur fantôme. Caché derrière son camouflage et son mimétisme (-6), il traquera l'ennemi avec son Spitfire et consumera le moral de l'armée adverse.

Un autre des principaux atouts du Sphinx est sa grande mobilité, qui en fait l'un des TAG les plus rapides du jeu. Cela lui permet de tirer avantage du fait qu'il peut choisir son positionnement avant tout le monde.

Mortel, invisible et rapide, c'est la meilleure unité pour déclencher une embuscade !

https://store.corvusbelli.com/wargames/infinity/codeone/shasvastii-sphinx





Infinity CodeOne ne se contente pas d'ouvrir une porte aux nouveaux joueurs, mais il crée également une nouvelle façon pour les joueurs vétérans de jouer à leur wargame favori sans rien perdre de l'essence originale d'Infinity. Pour ce faire, les fameux TAGs devaient faire partie intégrante d'Infinity CodeOne.

Quelle meilleure façon que d'accueillir ces nouveaux prétendants, avec un set de mission gratuit conçu comme une extension où vous pourrez obtenir un aperçu approfondi de l'historique de chacun de ces TAGs et augmenter encore le nombre de scénarios disponibles pour Infinity CodeOne. Qui est disponible en Fantrad VF (en attendant l'officielle) ici :
http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=15887.msg199434#msg199434


N'hésitez donc surtout pas à aligner un TAG dans votre liste d'armée pour affronter n'importe quel adversaire !
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Hors ligne Wizzy

  • grand archiviste traducteur
  • Néocréator
  • *
  • Messages: 2148
  • Peintre sans iphone de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Re : [C1] Traduction Pdf Set de Missions des TAG
« Réponse #2 le: 16 décembre 2020 à 19:23:50 »
Pour info,

TACTICA DES TAG CODEONE
Le blog Légion Distribution a trad l'article des 4 TAG CodeOne (cutter, zeta, blue wolf, sphinx).
https://www.legion-distribution.com/cutters-blue-wolf-zeta-unit-sphinx/


Edit: Article lié MàJ avec les liens. http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?page=ActuCB847
« Modifié: 16 décembre 2020 à 19:30:36 par Wizzy »
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Hors ligne Wizzy

  • grand archiviste traducteur
  • Néocréator
  • *
  • Messages: 2148
  • Peintre sans iphone de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Re : [C1] Traduction Pdf Set de Missions des TAG
« Réponse #3 le: 20 janvier 2021 à 17:35:43 »
Comic Strip Infinity en lien avec ce sujet.
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

 

Recent

Bienvenue, Invité. Merci de vous connecter ou de vous inscrire.
Avez-vous perdu votre e-mail d'activation ?

04 mars 2021 à 20:22:41

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session
Membres
Stats
  • Total des messages: 62130
  • Total des sujets: 3342
  • Online Today: 131
  • Online Ever: 874
  • (21 janvier 2020 à 09:40:29)
Membres en ligne
 
 

SMF spam blocked by CleanTalk
//TODO Delete next line for Theme v203 compliance?