Nouvelles: Fin de maintenance, ajout d'une nouvelle front page et de contenu Articles - TinyPortal

Archives des articles

98 Invités, 0 Membres

Auteur Sujet: N4 le livre  (Lu 8815 fois)

Hors ligne Anaris

  • Warcor de l'Ouest
  • Administrateur AEGIS
  • Néoterrien
  • *****
  • Messages: 1010
    • Voir le profil
Re : N4 le livre
« Réponse #60 le: 20 septembre 2021 à 08:47:00 »
Si la vf en 1 tome contient un glossaire on sera gagnant. L'organisation thématique du livre de règle N4 est une plaît en partie, on finit tous par utiliser le wiki c'est dommage.


Hors ligne Néo sinister

  • Néo Humanoïde
  • **
  • Messages: 195
    • Voir le profil
Re : N4 le livre
« Réponse #61 le: 20 septembre 2021 à 09:42:48 »
Totalement vrai pour le wiki. Et il a le grand avantage d'être à jour.
Perso ce bouquin je ne l'achète pas tellement pour les règles.

Hors ligne schlaf

  • Néo Humanoïde
  • **
  • Messages: 251
    • Voir le profil
Re : Re : N4 le livre
« Réponse #62 le: 20 septembre 2021 à 15:33:16 »
Si la vf en 1 tome contient un glossaire on sera gagnant. L'organisation thématique du livre de règle N4 est une plaît en partie, on finit tous par utiliser le wiki c'est dommage.

+1 ; j'ai fait la relecture de la traduction, donc je peux dire que je l'ai lu un peu plus qu'attentivement, et malgré tout, je ne trouve jamais ce que je cherche du premier coup :-(

il manque un vrai index complet.

Hors ligne Wizzy

  • grand archiviste traducteur
  • Néocréator
  • *
  • Messages: 4266
  • Peintre sans iphone de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Re : N4 le livre
« Réponse #63 le: 03 octobre 2021 à 09:31:06 »
Pour info, création d'un article de Présentation d'Infinity N4 et de rappel de la sortie/préco en VF ici:
http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?page=InfinityN4_francais


···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Hors ligne Cédric Légion

  • Néo O-12
  • *
  • Messages: 2
  • Membre de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Re : N4 le livre
« Réponse #64 le: 05 octobre 2021 à 15:59:27 »
Bonjour à tous,

le livre est un peu en retard mais sera bien là en novembre (il est chez l'imprimeur). Effectivement y'a du délai par rapport à la version anglaise, mais nous avons obtenu les fichiers il y'a un an et ça me semble pas un délai énorme compte tenu de la masse de travail.

Encore un gros merci à Cédric, Mathieu, Sébastien et Venceslas qui ont accompli un excellent travail dont je connais le nombre d'heure qu'il nécessite.

Le choix de compiler les deux livres en un seul n'est pas vraiment un choix mais la seule solution possible pour pouvoir le sortir en français compte tenu des couts d'impression avec le coffret. En contrepartie le livre est en couverture rigide avec signet et une version PDF des règles sera disponible sur notre site internet pour vous permettre de vous déplacer sans faire de la muscu.

Je voudrais aussi dire  que je trouve particulièrement insultants et limite diffamatoires les propos d'Imkariel envers mon traducteur qui a passé plus de 6 mois à traduire ce bouquin de plus de 450 pages. Ce qui ne serait pas d'une efficacité flagrante avec google trad.
Tu es coutumier du fait donc ça ne devrait plus m'étonner. Que nos traductions ne soit pas exempte d'erreur j'ai aucun problème à le dire, mais ta diffamation permanente commence à me fatiguer.

Je ne peux donc que te conseiller de rester sur les versions anglaises.

Merci à tous les autres pour ce que vous apporter à Infinity, la communauté est clairement une des forces de ce jeu en France, et semble t'il dans le monde.


Hors ligne Wizzy

  • grand archiviste traducteur
  • Néocréator
  • *
  • Messages: 4266
  • Peintre sans iphone de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Re : N4 le livre
« Réponse #65 le: 26 octobre 2021 à 17:17:01 »
Post Mémo. Je n'ai pas vu de date de fin aux précos d'Infinity N4 en Français, mais s'il est livré en Novembre, on pourrait penser qu'on est au minimum dans la dernière semaine de préco, alors foncez si pas déjà fait (YY)
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Hors ligne Wizzy

  • grand archiviste traducteur
  • Néocréator
  • *
  • Messages: 4266
  • Peintre sans iphone de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Re : N4 le livre
« Réponse #66 le: 16 novembre 2021 à 12:17:24 »
Sur le Facebook de Légion, j'ai vu en réponse à un post d'aujourd'hui qui demandait où en était l'impression des livres, que les livres allaient arrivés dans quelques jours, donc début/fin des livraisons par les boutiques d'ici 1.5/2 semaines à priori.

« Modifié: 16 novembre 2021 à 17:41:11 par Wizzy »
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Hors ligne Vounchiz

  • Administrateur AEGIS
  • Néoterrien
  • *****
  • Messages: 1100
  • Triade quimpéroise (29)
    • Voir le profil
Re : N4 le livre
« Réponse #67 le: 16 novembre 2021 à 21:41:26 »
Juste à temps pour atterrir sous le sapin  (YY)
Des figs à la pelle ? Peinture à la truelle !

Hors ligne mourzik

  • Néo Humanoïde
  • **
  • Messages: 159
    • Voir le profil
Re : N4 le livre
« Réponse #68 le: 17 novembre 2021 à 06:15:01 »
vite vite !
Mon monmonstre, il m'a tué mon monmonstre ! vengeance !

Hors ligne Doc Grotznick

  • Néo O-12
  • *
  • Messages: 6
    • Voir le profil
Re : N4 le livre
« Réponse #69 le: 19 novembre 2021 à 12:14:44 »
Une question pour Cédric : J'ai lu un peu plus tôt sur ce thread que la traduction française était faite à partir de la version anglaise qui est elle même une traduction de la version originale espagnole. Est ce qu'il aurait été envisageable de traduire directement la version espagnole ?

Hors ligne Wizzy

  • grand archiviste traducteur
  • Néocréator
  • *
  • Messages: 4266
  • Peintre sans iphone de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Re : N4 le livre
« Réponse #70 le: 24 novembre 2021 à 19:11:48 »
Citer
Le livre des règles de la N4 en français est enfin arrivé ! Il sera dans vos boutiques dans les jours qui viennent avec la figurine collector pour ceux qui l’avait précommandé.


https://www.instagram.com/p/CWqOx7eFw8d/
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Hors ligne madtroll

  • Néo Humanoïde
  • **
  • Messages: 107
    • Voir le profil
Re : N4 le livre
« Réponse #71 le: 25 novembre 2021 à 10:51:41 »
Bonjour à tous,

En attendant l'arrivée du livre dans nos mains avides, est-ce que le pdf de la partie règle est disponible quelque part ?

Merci,
Madtroll

Hors ligne schlaf

  • Néo Humanoïde
  • **
  • Messages: 251
    • Voir le profil
Re : N4 le livre
« Réponse #72 le: 25 novembre 2021 à 15:36:45 »
bah oui, sur mon disque dur  ;D

bon, j'admets c'est de la triche je faisais la relecture de la VF.

sinon, la réponse est non, pas dispo.

Hors ligne Wizzy

  • grand archiviste traducteur
  • Néocréator
  • *
  • Messages: 4266
  • Peintre sans iphone de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Re : N4 le livre
« Réponse #73 le: 26 novembre 2021 à 17:59:33 »
Communication de Légion Distribution, à propos de la N4.

Post: https://www.facebook.com/legiondistribution.fr/posts/2742967722675001?__tn__=K-R
Citer
Infinity N4 : le livre des règles en français est enfin arrivé avec une micro déconvenue, il n’y a pas de signet alors que c’était prévu. Sinon le livre est de très bonne qualité et il s’agit de notre premier gros ouvrage et on est assez fier du résultat. Ça présage de bonnes choses pour la suite et ça nous rassure quant à notre capacité à faire du JDR, une nouvelle aventure dans laquelle nous nous sommes lancés depuis peu avec Infinity et Achtung Cthulhu.
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Hors ligne Uriel

  • Néo O-12
  • *
  • Messages: 4
  • Membre de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Re : N4 le livre
« Réponse #74 le: Hier à 22:08:59 »
Bien le bonjour,
Dans combien de temps peut-on espérer voir débarquer la version PDF FR ?
Merci d'avance et beau boulot  (YY).

 

Recent

Bienvenue, Invité. Merci de vous connecter ou de vous inscrire.
Avez-vous perdu votre e-mail d'activation ?

30 novembre 2021 à 22:53:17

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session
Membres
Stats
  • Total des messages: 66005
  • Total des sujets: 3597
  • Online Today: 123
  • Online Ever: 874
  • (21 janvier 2020 à 09:40:29)
Membres en ligne
Users: 0
Guests: 98
Total: 98
 
 

SMF spam blocked by CleanTalk
//TODO Delete next line for Theme v203 compliance?