Nouvelles:

Pour des raisons de sécurité, les liens hypertexte sont bloqués pour vos 2 premiers posts et inactifs pour vos 10 premiers posts. Merci de votre compréhension.

[N4] Traduction pdf FAQ Infinity N4

Démarré par Wizzy, 24 Octobre 2022 à 16:24:39

« précédent - suivant »

Wizzy

24 Octobre 2022 à 16:24:39 Dernière édition: 25 Décembre 2022 à 13:40:45 par Wizzy
Hello la Sphère,

Voici un fil pour indexer les travaux de fantrad de la FAQ d'Infinity N4.





Fantrad Pdf Francais de la FAQ Infinity N4 ici :
https://cjoint.com/c/LKCrLcNW4b7
Fichier word :
https://cjoint.com/c/LKCrKFfl7G7


Note de trad:
comme les règles ont été traduites en français en intégrant la FAQ de l'époque, à priori tout ce qui est hors Q/R y est intégré, donc la partie errata aura l'air un peu redondant.




Notes:
- Fait à partir de la v.1.3 du pdf original en anglais, si plus à jour, merci de me donner l'info.
- Récap des aides/règles de jeux traduites : http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=16014.0


MàJ:
24/10/2022: UP de la version du livre FR
20/11/2022: Fin de la trad de la version 1.2.
28/11/2022: MàJ à la FAQ 1.3.
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Wizzy

Voici déjà la version du bouquin FR et plus tard je ferai la fantrad de la version 2022.
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

sco

24 Octobre 2022 à 19:36:43 #2 Dernière édition: 24 Octobre 2022 à 20:24:56 par sco
c'est en docx pas en pdf ^^

Wizzy

···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

sco

osd29

Wizzy

En attendant la nouvelle version, j'ai terminé la trad de la FAQ 1.2, comme les règles ont été traduites en français en ajoutant la trad, à priori tout ce qui est hors Q/R y est intégré (ou alors y'a eu une nuance qui ne m'a pas marqué), donc la partie errata aura l'air un peu redondant.

Dans les trucs étranges, j'ai vu qu'ils ont mis la règle symbiomate alors qu'il y'a déjà l'annexe et pas dans les règles principales.
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Wizzy

···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−