Bonjour,
N'ayant plus de livre sur ma table de chevet, je voulais commencer à lire les règles N4 pendant que je me familiarise avec le jeu sur code one.
Mais je ne vois nul part le livre de règle en français.
Y a t'il un délais entre la sortie officielle de la N4 et la traduction en français?
De plus je suis bien intéressé par la figurine dispo avec le livre.
(https://assets.infinitythegame.net/web/articles/images/20200807_InfinityN4Preorder/OktaviaG.jpg)
Merci pour vos réponses.
La traduction FR n'est pas assurée par CB mais par le distributeur français Légion distribution.
Elle devrait sortir en début d'année et après leur avoir posé la question le bundle livre de règles FR + Oktavia sortira en France en Français :)
super, il me tarde de lire tout cela en français !
Ah merci beaucoup, je suis ravis de cette nouvelle.
Cette figurine me fera un merveilleux Dozer.
Bon bah hate de voir tout ça du coup.
Personnellement, c'est le truc que j'attend le plus en 2021.
Breaking News - C'est Officiel !
Figurine exclusive à la version française !
[spoiler](https://i.ibb.co/PcNJD03/infinity-game-comic-cartoon-caricatures-Brigitte-Macron-lrem-oktavia-n4-france.jpg)[/spoiler]
Source:
[spoiler](https://i.ibb.co/nkvMfkg/Screenshot-2020-12-16-WGC-Infinity.png)
https://www.facebook.com/groups/WGCInfinity/permalink/3693233414033302/[/spoiler]
Ou pas ...
Je vois rien de spécial dans les balises spoiler. Normal ?
Perso ça va sur mes explo, mais y'a le site qui a bug et est passé en mode non sécu, peut être que ton antivirus bloque auto les images.
Vous devriez avoir honte. J'espère que vous en êtes conscient !!
;D
;D ;D ;D ;D j'adore! il ne nous reste plus que cela malheureusement...
En cette période ce même va devenir viral !
OK je sors...
Une date se distingue pour la sortie FR ? :D
Pour janvier ca me semble dead mais pour Février on peut y croire ? :)
On en sait pas plus que 1er semestre actuellement :/
Arf, si c'est en juin je déprime :)
Excellent Wizzy !!!
Encore faut-il que Mamy ne soit pas confinée à la sortie ;D -remarque, Oktavia étant bien plus jeune, elle ne sera pas soumise aux contraintes liés aux ados :p -
En comm, Légion Distribution a donné une date pour la N4 VF: "aux alentours de juin".
Post: https://www.facebook.com/groups/806909719470022/permalink/1726709427490042/
Si CB tient la date, de mémoire c'est eux qui font la remise en page, et que l'imprimeur n'a pas de pb de planning, cet été à la probable sortie des restrictions de la pandémie, on aura le stuff vf pour jouer :)
Arf, dur, l'attente va être longue...
Ha top ! (YY)
Un an d'attente ça va presque ;D
Ouch, bon, bah j'ai bien fait de prendre un proxy pour mon dozer, je sens que je vais pas avoir cette figurine tout de suite... :-\
Il me semble que pour le human sphère V3 cela avait été 2 ans d'attente c'est ça ?
Mais à l'époque ce n'était pas légion pour la distribution et la trad ?
Nan, 1 an aussi pour Human Sphere N3, c'est Daedalus qui a pris 2 ans.
CitationEn comm, Légion Distribution a donné une date pour la N4 VF: "aux alentours de juin".
Post: https://www.facebook.com/groups/806909719470022/permalink/1726709427490042/
Si CB tient la date, de mémoire c'est eux qui font la remise en page, et que l'imprimeur n'a pas de pb de planning, cet été à la probable sortie des restrictions de la pandémie, on aura le stuff vf pour jouer :)
A priori on approche de la date de la sortie de la VF, bon pour le moment d'après mes infos Légion indique toujours le débarquement en "2021" et n'a pas annoncé spécialement à mon mag la sortie le mois prochain dans son dernier tableur. Mais on se rapproche... ou pas si les imprimeurs sont débordés par le covid ^^
[spoiler](https://i.ibb.co/25b7Wsk/infinity-game-comic-cartoon-caricatures-LD-vf-indiana-jones.jpg)[/spoiler]
Bonjour, avons-nous des nouvelles de la traduction de la n4 ?
a+
pascal
Citation de: mourzik le 10 Juin 2021 à 05:37:11
Bonjour, avons-nous des nouvelles de la traduction de la n4 ?
je peux dire de source très fiable et très proche de moi (genre qq'un qui serait assis sur ma chaise) que la traduction est faite, relue, et de bonne qualité.
au moins pour la partie règle, pour le bouquin de fluff je sais pas.
je ne m'avance pas sur la question de l'intégration finale des corrections et l'impression, sur lesquelles je n'ai aucune info.
Plus précisément, nous sommes deux à avoir été sollicités pour la relecture de la traduction des règles (pour le fluff, je ne sais pas qui s'en est chargé). Nos copies ont été rendues il y a déjà plusieurs semaines, je dirais deux mois environ.
Info sortie N4 retardéePost: https://www.facebook.com/legiondistribution.fr/posts/2632534830384958?__tn__=-R
CitationINFINITY LE JEU DE FIGURINE : le livre des règles de la N4 est intégralement traduit et la partie règles est relue et maquetté avec un sérieux coup de main de la communauté que je remercie chaleureusement ! La partie Background est en relecture orthographique et passera dans les mains de la communauté d'ici quelques semaines. On espère une sortie pour septembre (oui ça à prit un peu de retard).
J'ai vu qu'Anaris dans les comms avait proposé d'ajouter la dernière FAQ au livre et que ça a été liké par LD, donc peut être que la VF sera plus à jour que la VO, si c'est opté.
Salut !
Une petite date peut être ? :D
pour la date, faut pas s'affoler ça sera pas de suite.
j'ai retrouvé un message dans mes spams du 19/07 pour la relecture de la partie fluff de la VF (vu que j'ai participé à la relecture de la partie règles VF, qui elle est terminée depuis un bon moment).. j'ai relancé justement aujourd'hui, puisque je viens seulement de voir ce spam oublié, mais finalement ils feront le point seulement début septembre, donc au mieux à cette date la VF sera complètement relue/corrigée (sans moi donc, sauf si c'est pas complet et dans ce cas je serai peut-être sollicité, ce qui ajoutera encore du délai), et donc il restera encore toute la partie impression/livraison.
bref, je dirais qu'au mieux du mieux ça serait début octobre, s'ils niaisent pas sur l'impression (et bien sûr, à ce compte faut pas aller faire imprimer en chine, sinon avec les délais de cargo, ça sera même pas là pour noël...)
Je suis en train de relire et corriger les 280 pages de fluff, c'est long... :-\
D'ailleurs je ne suis pas certain d'avoir vingt heures libres pour terminer, donc schlaf si tu veux me donner un coup de main, ce sera le bienvenu.
Citation de: Vounchiz le 18 Août 2021 à 14:30:53
D'ailleurs je ne suis pas certain d'avoir vingt heures libres pour terminer, donc schlaf si tu veux me donner un coup de main, ce sera le bienvenu.
Bah j'ai pas la VF sous la main car le lien wetransfer a expiré pendant mes vacances, mais si tu me renvoies ta version je prends volontiers (wetransfer + lien par mail)
c'est clair que c'est un sacré boulot, mais au moins y'a pas besoin de vérifier en même temps la cohérence interne contrairement au bouquin de règle, juste formulation, orthographe et conjugaison.
Juste question une fois la VF, au niveau des règles, revu et corrigé. Y aura t'il possible d'avoir le PDF avant la sortie physique ?
Citation de: tau24 le 22 Août 2021 à 10:27:46
Juste question une fois la VF, au niveau des règles, revu et corrigé. Y aura t'il possible d'avoir le PDF avant la sortie physique ?
Non ! Schlaf et moi sommes relecteurs bénévoles ; les règles de propriété intellectuelle s'appliquent au fichier qui nous a été transmis, et que nous n'avons pas le droit de partager.
Et c'est un sacré boulot de bénévolat!
Je sais pas si on vous remercie régulièrement les gars, mais merci! (YY)
Citation de: Vounchiz le 22 Août 2021 à 21:28:25
Citation de: tau24 le 22 Août 2021 à 10:27:46
Juste question une fois la VF, au niveau des règles, revu et corrigé. Y aura t'il possible d'avoir le PDF avant la sortie physique ?
Non ! Schlaf et moi sommes relecteurs bénévoles ; les règles de propriété intellectuelle s'appliquent au fichier qui nous a été transmis, et que nous n'avons pas le droit de partager.
Houlà non ce n'est pas ce que j'ai voulu dire !!! Je voulais dire une fois que vous avez transmis les règles revu et corrigé à Corvus Belli ou Légion, vous savez si on devras attendre la sortie physique pour la télécharger comme pour le livre de règles de Code One ?
aucune idée... c'est la tambouille interne entre legion et corvus tout ça... mais j'imagine que la mise à dispo des règles uniquement est envisageable.
après, je doute que legion mette à dispo le PDF avant la publication physique, faut quand même en vendre, et entre la traduction, mise en page, édition, impression, ... c'est grave du boulot donc faut revoir ses pépettes investies.
Je ne sais pas pourquoi mais j'ai l'impression que la mise en ligne des règles en VF risque de passer à la trappe pour cette N4. Le délai de publication du bouquin VF est bien plus long ce coup-ci, m'est avis que CB accorde un peu moins d'importance à ses clients francophones. Est-ce que quelqu'un sait si une version allemande est en cours également? Si je ne dis pas de bêtises nos voisins teutons avaient également leur version jusqu'ici...
Alors les allemands sont bien plus mal lotis que nous, aux dernières nouvelles que j'ai vu sur le forum, ils n'ont rien, ça n'a pas commencé, et la N3 était considérée mal trad, et du coup ils achetaient full anglais.
En N3, la VF physique était sortie un an après la vo. Par contre, le pdf des règles avaient été dispo quelques mois avant sur le site de CB. (source: le fil de discussion du warfo)
Ceux qui savent me contrediront peut-être, mais je suis pas sûr que CB intervienne vraiment dans la trad, à part en refilant le fichier vo et en copiant collant le lien vers le pdf que leur donne Légion une fois que c'est fait.
@Pandera
Le problème viens pas de CB ils font quasiment rien en trad a part la version anglaise après la version espagnole et Guthier avait dit a lyon en 2019 qu'ils travaillaient de plus en plus avec la version anglaise comme base pour éviter de mauvaise interprétation de la version espagnol.
Si la on a du retard cela doit être parce que le routeur internet de legion doit ramer et que traduire un bouquin avec la limite de caractères de google trad cela doit être compliqué.
( Et non j'invente rien les traducteurs de legion s'étant occupé de bushido l'ont avoué eux même).
t'es mauvaise langue. la trad de la N4 est très correcte pour la partie règles. pour la partie fluff, c'est très propre (et il y a vraiment très peu de fautes à la relecture) mais le style est pas fameux, mais à mon avis c'est surtout lié à l'original qui n'est pas terrible et très "scolaire" (en tout cas l'original anglais, qui a peut-être déjà perdu depuis la traduction en espagnol, je ne peux pas m'avancer là-dessus)
schlaf a raison, j'ai exactement la même sensation. Franchement on a vu bien pire comme traduction, je suis même agréablement surpris du très faible nombre de corrections à apporter dans la partie fluff.
Mouais , depuis les non sens de kaldstrom et la vf de bushido je leur fais plus confiance.
Citation de: Imkariel le 24 Août 2021 à 09:24:18
Mouais , depuis les non sens de kaldstrom et la vf de bushido je leur fais plus confiance.
oui enfin là on parle pas dans le vide, la VF, je l'ai actuellement sur mon PC donc je peux te le dire, c'est pas du google-trad mal branlé. c'est pas du zola non plus, mais ça tient réellement la route.
Citation de: schlaf le 24 Août 2021 à 07:58:00
t'es mauvaise langue. la trad de la N4 est très correcte pour la partie règles. pour la partie fluff, c'est très propre (et il y a vraiment très peu de fautes à la relecture) mais le style est pas fameux, mais à mon avis c'est surtout lié à l'original qui n'est pas terrible et très "scolaire" (en tout cas l'original anglais, qui a peut-être déjà perdu depuis la traduction en espagnol, je ne peux pas m'avancer là-dessus)
qui a dit knight model et batman miniature games ? ;D
blague à part, on a eu un souci dernièrement entre la trad marker et Marker. la diff entre le token "camo" et "prone" où le thème marqueur est pas hyper clair en VF. J'aime quand même vraiment le fait que les bouquins soit traduits en français, mon (faible) niveau d'anglais me permettrait, je pense, de jouer en anglais, mais c'est quand même un confort de jeu.
j'espère que legion va diffuser le PDF en même temps que la version papier. bien sûr que je la téléchargerai, mais je prendrai aussi le bouquin papier pour soutenir l'effort, comme je l'ai fait pour code one.
et encore, un grand merci à tous les traducteurs bénévoles qui font tout pour faire vivre le jeu aux réfractaires des règles en anglais (ou aux pas doués comme moi ^^)
Vu passé le flyer de l'annonce de la VF, sur le groupe facebook France:
Lien: https://www.facebook.com/photo/?fbid=3941267639311737&set=gm.1896454643848852
(https://scontent.fcdg4-1.fna.fbcdn.net/v/t1.6435-9/240527100_3941267659311735_6724810128908908007_n.jpg?_nc_cat=102&ccb=1-5&_nc_sid=825194&_nc_ohc=Wm2DsKfZscUAX_3ZGQf&_nc_ht=scontent.fcdg4-1.fna&oh=213c51757392e9322768d063b1e97e36&oe=614B3F37)
Citation de: Wizzy le 25 Août 2021 à 15:59:01
Vu passé le flyer de l'annonce de la VF, sur le groupe facebook France:
Lien: https://www.facebook.com/photo/?fbid=3941267639311737&set=gm.1896454643848852
Ils nous mettent la pression ;D
C'est bien confirmé que les deux livres sont fusionnés en un seul pour la VF ? (à priori oui si je regarde les commentaires FB)...
Je suis vraiment déçu de ce point, je n'achèterai pas je pense... et pourtant je l'attends impatiemment ET j'ai envie de soutenir l'effort de trad FR. Mais acheter un bouquin qui sera un point lourd lors de mes parties juste pour une histoire de réduction des coûts (il me semble ?) c'est dommage.
Citation de: Docteur Tank le 25 Août 2021 à 17:00:29
C'est bien confirmé que les deux livres sont fusionnés en un seul pour la VF ?
http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=15931.msg201633#msg201633
CitationCommunication de Légion Distribution sur Facebook à propos du Livre N4 :
https://www.facebook.com/legiondistribution.fr/posts/2583700591935049?__tn__=K-R
CitationInfinity : le livre des règles en français de la N4 poursuit son chemin, il s'agit d'un gros livre de plus de 400 pages à traduire. La partie règle est terminée et maquettée et se trouve actuellement en relecture entre les mains de spécialistes du jeu. La partie Background en en cours de fin de traduction. Nous prévoyons toujours une sortie pour cet été (je sais c'est vague), la principale inconnue sera le délai de l'imprimeur. Il s'agira d'un seul gros livre sans coffret.
Moi aussi je suis déçu que ça ne suit pas l'offre originale, mais perso j'attends quand même la trad avec impatience. ^^
Citation de: Docteur Tank le 25 Août 2021 à 17:00:29
C'est bien confirmé que les deux livres sont fusionnés en un seul pour la VF ? (à priori oui si je regarde les commentaires FB)...
pour la relecture y'a 2 fichiers séparés, MAIS le numéro des pages est séquentiel (le fluff commence genre page 200), donc ça plaide bien pour un bouquin unique.
à titre perso, la séparation en 2 me semble bien mieux, le bouquin de règles est plus facile à garder sous la main comme ça.
Fig exclue ou pas ?
Citation de: Shoany le 25 Août 2021 à 19:00:00
Fig exclue ou pas ?
En théorie, oui.
http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=15191.msg196458#msg196458
[spoiler](https://i.ibb.co/ncnLSvx/Screenshot-2020-08-10-Groupes-Facebook.png)[/spoiler]
C'était bien cool d'avoir des livres séparés.
moins de poids pour bouquiner peinard l'univers et moins de poids pour mettre dans son sac et aller jouer.
Dommage.
En terme de coût d'impression, 2 livres doivent revenir bien plus cher qu'un seul.
Le tirage VF devant (logiquement) être bien plus faible que celui VO.
SORTIE DE LA N4 EN VF (YY)
Post: https://www.facebook.com/legiondistribution.fr/posts/2685399191765188
CitationLa sortie du livre des règles en français de la dernière édition de l'excellent Infinity the universe approche et les précommandes débuteront avant la fin du mois avec une figurine exclusive !
La version française se présentera en un seul livre à couverture dure et la partie règles sera bien entendu disponible en téléchargement gratuit sur notre site internet.
Infinity N4 est un jeu de figurine d'escarmouche futuriste inspiré des univers de Ghost in the Shell, Appleseed ou encore Altered Carbon.
Le jeu, très dynamique et complet, vous proposera de vous camoufler et rendre invisible, de pirater les engins adverses, de piloter des armures de combat ou encore de placer un sniper dans un endroit stratégique afin de réagir aux mouvement des adversaires.
Riche d'une communauté de passionnés très active (que je remercie chaleureusement pour leur aide !), Infinity propose certaine des figurines les plus belles du marché et bénéficie d'un suivi sans failles de l'éditeur avec des sorties mensuelles, ainsi que d'une appli gratuite officielle qui sera prochainement traduite en français et qui regroupe tous les profils et un créateur d'armée !
Ne passez pas à côté de cette pépite du jeu de figurine !
(https://scontent.fcdg3-1.fna.fbcdn.net/v/t1.6435-9/241138415_2685398808431893_3364253135338242922_n.jpg?_nc_cat=107&ccb=1-5&_nc_sid=36a2c1&_nc_ohc=AZDh39KyW9IAX8i6h05&_nc_ht=scontent.fcdg3-1.fna&oh=ea3b17f55bde53f0b1df7a57df02ce6f&oe=615456FD)
Au final, la solution choisie me semble bien équilibrée. Le gros bouquin en dur pour la maison, en mode canapé. Pour les tournois, les règles téléchargées et imprimées (éventuellement en format feuillet A5 ?...). Ou carrément en pdf sur tablette (pour pouvoir faire des recherches rapide par mots clés). Je pense que je vais passer à la caisse pour soutenir l'effort, et avoir du flouff.
Niveau prix, je croise les doigts pour que ça n'aille pas trop loin dans l'inflation par rapport à la VO, la N4 VO tourne déjà à 65e.
Pensez à faire tourner au max l'info de la sortie VF ^^
Army sera traduit en français, chouette !
ah super! en complément c'est vraiment top et si en plus on a le droit à une couverture rigide c'est un sans faute.
Et pour les parties avoir une tablette est un réel plus, entre l'army, le wiki etc impeccable (YY)
Si la vf en 1 tome contient un glossaire on sera gagnant. L'organisation thématique du livre de règle N4 est une plaît en partie, on finit tous par utiliser le wiki c'est dommage.
Totalement vrai pour le wiki. Et il a le grand avantage d'être à jour.
Perso ce bouquin je ne l'achète pas tellement pour les règles.
Citation de: Anaris le 20 Septembre 2021 à 07:47:00
Si la vf en 1 tome contient un glossaire on sera gagnant. L'organisation thématique du livre de règle N4 est une plaît en partie, on finit tous par utiliser le wiki c'est dommage.
+1 ; j'ai fait la relecture de la traduction, donc je peux dire que je l'ai lu un peu plus qu'attentivement, et malgré tout, je ne trouve jamais ce que je cherche du premier coup :-(
il manque un vrai index complet.
Pour info, création d'un article de Présentation d'Infinity N4 et de rappel de la sortie/préco en VF ici:
http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?page=InfinityN4_francais
(https://i.ibb.co/xXtnPWc/241138415-2685398808431893-3364253135338242922-n.jpg)
Bonjour à tous,
le livre est un peu en retard mais sera bien là en novembre (il est chez l'imprimeur). Effectivement y'a du délai par rapport à la version anglaise, mais nous avons obtenu les fichiers il y'a un an et ça me semble pas un délai énorme compte tenu de la masse de travail.
Encore un gros merci à Cédric, Mathieu, Sébastien et Venceslas qui ont accompli un excellent travail dont je connais le nombre d'heure qu'il nécessite.
Le choix de compiler les deux livres en un seul n'est pas vraiment un choix mais la seule solution possible pour pouvoir le sortir en français compte tenu des couts d'impression avec le coffret. En contrepartie le livre est en couverture rigide avec signet et une version PDF des règles sera disponible sur notre site internet pour vous permettre de vous déplacer sans faire de la muscu.
Je voudrais aussi dire que je trouve particulièrement insultants et limite diffamatoires les propos d'Imkariel envers mon traducteur qui a passé plus de 6 mois à traduire ce bouquin de plus de 450 pages. Ce qui ne serait pas d'une efficacité flagrante avec google trad.
Tu es coutumier du fait donc ça ne devrait plus m'étonner. Que nos traductions ne soit pas exempte d'erreur j'ai aucun problème à le dire, mais ta diffamation permanente commence à me fatiguer.
Je ne peux donc que te conseiller de rester sur les versions anglaises.
Merci à tous les autres pour ce que vous apporter à Infinity, la communauté est clairement une des forces de ce jeu en France, et semble t'il dans le monde.
Post Mémo. Je n'ai pas vu de date de fin aux précos d'Infinity N4 en Français, mais s'il est livré en Novembre, on pourrait penser qu'on est au minimum dans la dernière semaine de préco, alors foncez si pas déjà fait (YY)
Sur le Facebook de Légion, j'ai vu en réponse à un post d'aujourd'hui qui demandait où en était l'impression des livres, que les livres allaient arrivés dans quelques jours, donc début/fin des livraisons par les boutiques d'ici 1.5/2 semaines à priori.
[spoiler]https://www.facebook.com/legiondistribution.fr/videos/1237451126764006/[/spoiler]
Juste à temps pour atterrir sous le sapin (YY)
vite vite !
Une question pour Cédric : J'ai lu un peu plus tôt sur ce thread que la traduction française était faite à partir de la version anglaise qui est elle même une traduction de la version originale espagnole. Est ce qu'il aurait été envisageable de traduire directement la version espagnole ?
CitationLe livre des règles de la N4 en français est enfin arrivé ! Il sera dans vos boutiques dans les jours qui viennent avec la figurine collector pour ceux qui l'avait précommandé.
https://www.instagram.com/p/CWqOx7eFw8d/
Bonjour à tous,
En attendant l'arrivée du livre dans nos mains avides, est-ce que le pdf de la partie règle est disponible quelque part ?
Merci,
Madtroll
bah oui, sur mon disque dur ;D
bon, j'admets c'est de la triche je faisais la relecture de la VF.
sinon, la réponse est non, pas dispo.
Communication de Légion Distribution, à propos de la N4.Post: https://www.facebook.com/legiondistribution.fr/posts/2742967722675001?__tn__=K-R
CitationInfinity N4 : le livre des règles en français est enfin arrivé avec une micro déconvenue, il n'y a pas de signet alors que c'était prévu. Sinon le livre est de très bonne qualité et il s'agit de notre premier gros ouvrage et on est assez fier du résultat. Ça présage de bonnes choses pour la suite et ça nous rassure quant à notre capacité à faire du JDR, une nouvelle aventure dans laquelle nous nous sommes lancés depuis peu avec Infinity et Achtung Cthulhu.
Bien le bonjour,
Dans combien de temps peut-on espérer voir débarquer la version PDF FR ?
Merci d'avance et beau boulot (YY).
Pour info ici, et vu que certains magasins vendent la N4 VF au même prix que la N4 VO. Pour une fois on est moins cher :P
Le prix officiel de la VF, affiché au dos du bouquin est de 59.90€, si vous l'avez acheté plus cher y'a un problème. ^^
J'ai feuilleté vite fait, y'a la FAQ à la fin (pas d'idée de quelle version c'est par contre).
Sortie du PDF
Voilà le Pdf des règles en français d'Infinity N4, est sur le site de Légion Distribution. (YY) Lien ci-dessous:
https://www.legion-distribution.com/infinity-telechargement/
(https://i.ibb.co/xXtnPWc/241138415-2685398808431893-3364253135338242922-n.jpg)
Eh bien ils n'ont pas traîné ! Bravo et merci Légion Distribution (YY)
Oui c'est vrai et en plus de la super qualité (YY)
Beau bouquin avec une partie background bien garnie. Curieusement ils ont fait l'impasse sur la section consacrée à Aleph, tout n'est pas encore en dormance comme la faction Tohaa pourtant...
Citation de: pandera le 11 Décembre 2021 à 21:49:43
Curieusement ils ont fait l'impasse sur la section consacrée à Aleph, tout n'est pas encore en dormance comme la faction Tohaa pourtant...
Pas vraiment une impasse de mémoire c'était dans human sphère N3. Donc logiquement le Fluff aleph et tohaa devrait être dans le prochain bouquin tout comme les nouvelles règles de fire team.
Ah oui c'est vrai que c'était complété par Human Sphere les fois précédentes.
Je ne pensais pas qu'ils allaient ré-étaler le fluff existant ce coup-ci (surtout qu'ils ont inséré O-12). Pour moi la refonte des fire-teams allait juste donner lieu à un pdf de quelques pages en support de ce bouquin et basta...
Citation de: pandera le 12 Décembre 2021 à 08:55:09
Je ne pensais pas qu'ils allaient ré-étaler le fluff existant ce coup-ci (surtout qu'ils ont inséré O-12).
C'est sûrement pour faire le pont avec code 1 vu que l'O-12 y est inclue.
Salut à tous,
Je viens de recevoir le précieux livre..
Une pure merveille !!!!
Merci à tous ceux qui ont participé à la traduction..
Merci aussi à tous pour le pdf (c'est très sympa que Légion le distribue gratuitement).
Info MàJ des règles N4, il y'a une MàJ à faire dans le livre :
Post: https://forum.corvusbelli.com/threads/rules-news-and-updates-log.37875/#post-433284
CitationModified the Booty chart to adapt to the latest changes in the game (pages 90 & 174).
Modification du tableau des butins pour l'adapter aux derniers changements du jeu (pages 90 et 174).
Nouveau tableau de Butin d'Infinity N4 (aussi présent en ITS) :
(https://i.ibb.co/PYkH9Rm/tableau-de-butin-N4.jpg) (https://imgbb.com/)
Pour info, la N4 prend fin en 2024, Légion l'a dit en comm sur un post de promo.
https://www.facebook.com/legiondistribution.fr/posts/pfbid02ViCv5ftfqBrwTmhs6UV4FQz4PZ7DUgSi2RmcLDCbYaVhh1wzUNXpyCDFrs6e6EjSl
Pour ladit promo c'est ici :
https://www.legion-distribution.com/491-promotions
Si vous voulez le pdf en français des règles dans sa dernière version c'est ici :
http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=17302.0