Hello Hello la Sphère, :)
Nouvelle traduction en Français pour le jeu
Infinity N4, du Pdf
Dire Foes 10 : Slave Trophy.
Dire Foes 10 : Slave Trophy
(https://assets.corvusbelli.net/infinitytheuniverse/img/blog/xl/20220401_dire_foes_10/portada.jpg)
Playlist Raveneye en lien avec ce Dire Foes: https://www.youtube.com/playlist?list=PLezeobmvoZ7iUDx1dVl3o9SLPUM4X3khU
Fantrad Pdf Francais de Dire Foes 10: Slave Trophy ici :https://www.cjoint.com/c/NBsosQLYXKG
Et fichier word du pdf ici :https://www.cjoint.com/c/NBsos5X0qPG
Notes:
- Correction de la règle Antennes de Navigation, faisant référence au système de points C1, plutôt que N4.
- Correction de la règle Portée Restreinte qui manque de la petite touche narrative présente en version espagnole.
- Correction de la règle Maître de la jungle faisant référence à une compétence inexistante :
Remplacement de AD: Airbone Infiltration par Infiltration.
- Correction de la règle Troupes Spécialistes qui manque la mention Observateur d'Artillerie en anglais, mais présent en espagnol.
- Correction narrative présentant ce qu'est un Pisteur par rapport à la version espagnole (histoire non concordante), correction par fusion des 2 textes.
Notes :- Fait à partir de la v.1.0 du pdf original en anglais, si plus à jour, merci de me donner l'info.
-
Récap des aides/règles de jeux traduites : http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=16014.0
-
Configurations de Table : http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=14026.0
-
[N4] Paquet Opérations de l'ITS en français http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=17377.0
-
Tableau de Contrôle vf : Pdf= https://cjoint.com/c/IFchYUf6XR4 ou Xls= https://cjoint.com/c/IFchYDd7iq4