Forum francophone Infinity le jeu

Infinity - Le jeu => Questions de règles - N4 / Code One => Aides de jeux maison => Discussion démarrée par: Wizzy le 21 Octobre 2022 à 17:46:24

Titre: [N4] Traduction pdf Annexe des règles Infinity N4
Posté par: Wizzy le 21 Octobre 2022 à 17:46:24
Hello la Sphère,

Voici la frantrad en français de l'Annexe des règles N4 qui contient entre autre les nouvelles règles de fireteam.




(https://64.media.tumblr.com/3e55f9d4ca3096dcf90acfcc60ad61f7/ad9bfa72aa983815-c3/s1280x1920/30fb0c290629d4b8d377e717e1979b2928b1f59f.jpg)


Fantrad Pdf Francais de l'Annexe des règles N4 ici :
https://www.cjoint.com/c/MIlqyZ3xlOt

Fichier word :
https://www.cjoint.com/c/MIlqyVwZcpt


Notes de trad:
- Il y'avait une erreur de trad de terme de jeu dans la VO anglaise sur l'Intuition Tactique page 6, je l'ai corrigé car Tactical Sens est en fait Tactical Awarness.
- Dans l'Annexe des Règles d'Infinity N4 qui a été ajoutée dans le livre de base (dans la version anglais et bientôt la française), j'ai vu qu'ils ont ajouté une note de rappel Important en rouge, sur les Informations Privées concernant les Bonus de Composition de Fireteam, page 9. Il n'y a que ça en changement.
CitationImportant
Les Bonus de Composition de Fireteam sont des Informations Privées jusqu'à ce que leur joueur déclare une Attaque TR ou une Détection, ou jusqu'à la Résolution de l'Ordre, moment où les MOD des Jets sont déterminés.



Notes:
- Fait à partir de la v.1.0 du pdf original en anglais, si plus à jour, merci de me donner l'info.
- Récap des aides/règles de jeux traduites : http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=16014.0




MàJ:
21/10/2022 UP de la version 1.00 2022
28/11/2022 MàJ de l'annexe avec le FAQ 1.3 (concernant l'Ordre de la Fireteam).
Titre: Re : [N4] Traduction pdf Annexe des règles Infinity N4
Posté par: osd29 le 23 Octobre 2022 à 07:54:25
Salut,

cool. Merci beaucoup.  (YY)
J'ai tester les fireteam JSA pour la 1ère fois vendredi mais je crois que je l'ai mal utilisé. Je vais regarder cette annexe.
Titre: Re : [N4] Traduction pdf Annexe des règles Infinity N4
Posté par: Wizzy le 28 Novembre 2022 à 17:25:35
Pour info, j'ai MàJ l'annexe avec la FAQ 1.3.
Titre: Re : [N4] Traduction pdf Annexe des règles Infinity N4
Posté par: Vounchiz le 06 Décembre 2022 à 21:02:33
J'étais passé à côté, c'est excellent ! Bravo et merci pour ton travail Wizzy  (YY)
Titre: Re : [N4] Traduction pdf Annexe des règles Infinity N4
Posté par: tau24 le 07 Décembre 2022 à 22:37:46
Chapeau bas l'artiste !!
Titre: Re : [N4] Traduction pdf Annexe des règles Infinity N4
Posté par: Wizzy le 28 Août 2023 à 15:53:10
Dans l'Annexe des Règles d'Infinity N4 qui a été ajoutée dans le livre de base (dans la version anglais et bientôt la française), j'ai vu qu'ils ont ajouté une note de rappel Important en rouge, sur les Informations Privées concernant les Bonus de Composition de Fireteam, page 9. Il n'y a que ça en changement.


CitationImportant
Les Bonus de Composition de Fireteam sont des Informations Privées jusqu'à ce que leur joueur déclare une Attaque TR ou une Détection, ou jusqu'à la Résolution de l'Ordre, moment où les MOD des Jets sont déterminés.
Titre: Re : [N4] Traduction pdf Annexe des règles Infinity N4
Posté par: Wizzy le 11 Septembre 2023 à 16:26:03
Pour info j'ai aligné le fichier de l'annexe sur celle dans le pdf de règles Infinity N4.