JdR Infinity en VF: Fil de News

[Wizzy]

Hello Hello à tous les fans d'Infinity !

Hé oui super nouvelle : le financement participatif pour le jeu de rôle Infinity a été validé dans son pallier de financement ! Il ne reste plus que 3 jours pour participer et profiter des cadeaux et des remises ! C'est le moment ou jamais de plonger dans l'univers le plus riche qui soit pour une expérience de jeu Ultime !

Infinity est le jeu de rôle de science-fiction par excellence, propulsé par le système 2d20 de Modiphius. Vous y incarnerez des agents du Bureau Noir, au service de l'O-12, l'organisation qui maintient la paix et la prospérité dans la Sphère Humaine, menacée par l'Armée Combinée, une coalition d'extraterrestres belliqueux. Mais attention, vous devrez aussi gérer vos allégeances multiples, vos intérêts partisans et vos secrets personnels, dans un Labyrinthe de Miroirs où rien n'est ce qu'il semble être...

Alors n'hésitez pas, rejoignez-nous sur la plateforme de financement et faites passer le mot ! La date limite est le jeudi 13 juillet 2023 à minuit ! Ne ratez pas cette occasion unique de vivre des aventures extraordinaires dans la Sphère Humaine et au-delà !
https://www.gameontabletop.com/cf1631/infinity.html

Et pour finir sur une note d'humour, voici une blague cyberpunk :
- Quelle est la différence entre un hacker et un pirate ?
- Le hacker est celui qui trouve les failles, le pirate est celui qui les exploite.
- Et quel est le lien avec le cyberpunk ?
- C'est celui qui se fait attraper !

    

A bientôt sur Infinity !

...

[Offline]

[Wizzy]

Hello la Sphère !

Le projet de financement de Légion Distribution approche de sa fin. Vous avez jusqu'au 13/07/2023 23:59 (GMT+2) pour soutenir ce projet en visitant leur site web à l'adresse suivante: https://www.gameontabletop.com/cf1631/infinity.html

Légion Distribution est un éditeur diffuseur de jeux de plateau, jeux de rôles et figurines depuis 2018. Vous pouvez trouver leurs gammes Infinity du moment et aujourd'hui en exclue les 2 Mangas et le bouquin de base du JdR de Modiphius enfin traduits en français. N'oubliez pas que c'est maintenant ou jamais! 

Et pour finir, voici une blague cyberpunk: "Pourquoi les cyberpunkers ont-ils peur des insectes ? Parce qu'ils ont peur des bugs !"    

A bientôt sur Infinity !

...

[Offline]

[Wizzy]

Attention, attention ! Il ne vous reste plus que 30 heures pour participer au financement participatif de Légion Distribution et profiter des offres exclusives sur le jeu de rôle Infinity et les mangas ! Ne manquez pas cette opportunité unique dans votre vie pour plonger dans l'univers cyberpunk le plus immersif qui soit ! Rendez-vous vite sur https://www.gameontabletop.com/cf1631/infinity.html avant qu'il ne soit trop tard !

Et pour vous motiver, voici une blague cyberpunk par ALEPH :
Qu'est-ce qu'un cyberpunker qui n'a plus de temps ?
Un cyberpunker qui n'a plus de temps !
Et pourquoi il n'a plus de temps ?
Parce qu'il a été hacké par un chrono-virus !
Alors dépêchez-vous, le temps presse !

[Offline]

[Wizzy]

Attention, attention ! Il ne vous reste plus que...

[*4 heures, 48 minutes et 36 secondes*]

...pour participer au financement participatif du jeu de rôle et du manga d'Infinity en français par Legion Distribution !
https://www.gameontabletop.com/cf1631/infinity.html

Ne manquez pas cette occasion unique de plonger dans l'univers le plus riche qui soit pour une expérience de jeu Ultime ! Infinity est le jeu de rôle de science-fiction par excellence, propulsé par le système 2d20 de Modiphius. Vous y incarnerez des agents du Bureau Noir, les services secrets de l'O-12, qui doivent accomplir des missions périlleuses et secrètes dans la Sphère Humaine et au-delà !
https://www.gameontabletop.com/cf1631/infinity.html

En soutenant ce projet, vous bénéficierez de cadeaux et de remises exceptionnelles !⁵[5] Vous recevrez les fichiers pdf de vos contreparties papier, des goodies et des pdf exclusifs à cette campagne, ainsi que des bonus débloqués grâce à votre générosité !
https://www.gameontabletop.com/cf1631/infinity.html

Dépêchez-vous, le temps presse ! Il ne vous reste plus que...
https://www.gameontabletop.com/cf1631/infinity.html

[*4 heures, 48 minutes et 17 secondes*]

...pour rejoindre l'aventure et faire partie de l'histoire d'Infinity !

Rendez-vous sur la page du projet :

[*https://www.gameontabletop.com/cf1631/infinity.html*]

Et n'oubliez pas : FAITES DU BRUIT ! PARTAGEZ ! SOUSCRIVEZ !

La fin du financement approche... Tic tac tic tac...
https://www.gameontabletop.com/cf1631/infinity.html

[*4 heures, 47 minutes et 59 secondes*]


(1) Partagez !....          undefined.
(2) PARTAGEZ !....          undefined.
(3) Aujourd'hu....          undefined.
(4) Infinity  ....          undefined.
(5) Légion Distribution.... undefined.
(6) Aleph ....              undefined.
(7) Bureau-Aegis....        undefined.

[Wizzy]

Finalement il a atteint son seuil minimal, mais guère plus, cet entrain n'est pas très encourageant pour Raveneye ou les autres bouquins.

[Wizzy]

Le financement s'est terminé avec 154 Souscripteurs et 16 370 €, il ne semble pas qu'il y'aura un pledge comme il peut y avoir après les campagnes de KS, donc ça sera rdv en boutique fin d'année début d'année prochaine pour les autres, une fois que ceux qui auront fait leurs précos auront eu leurs stuff (il y'a eu des boutiques qui ont fait des commandes, donc il est possible que certains trucs arrivent avant par ce biais).

[Wizzy]

Infos diverses, en résumé Légion Distribution devrait poursuivre la traduction de la gamme et donc des livrets de faction, campagne, technos,... Un chantier d'au moins 5/10 ans.  
Pour le mail ça peut ne peut pas être instantané si Légion n'utilise pas des outils pros et à l'habitude de faire plus d'une centaine de mails par jour, car il y'a une temporisation de la réception/envoi des mails à partir d'un certain niveau par le truc qui gère les envois (ça m'avait fait ça avec une expérience que j'avais fait pour un système de lettrage à calcul distribué dont le trucs recevait des tableurs par mail), donc au pire commencez à vous inquiéter à partir de vendredi midi si toujours rien.

REMERCIEMENTS - [13/07/2023 23:59]

Chers soutiens,

Je souhaiterais prendre un moment pour vous remercier tous pour votre incroyable soutien dans le cadre de notre campagne de financement participatif. Avec votre engagement financier, vos partages sur les réseaux sociaux, et votre soutien moral, nous avons été en mesure de faire monter la cagnotte légèrement au-dessus du montant initialement prévu de 15 000€. Nous sommes très reconnaissants de la façon dont vous avez soutenu notre projet, et je veux que vous sachiez à quel point vos contributions ont été importantes pour nous. Ce financement a été une véritable aventure parsemée de défis et de rebondissements, mais votre présence à nos côtés nous a donné le courage et la détermination de persévérer. Nous sommes maintenant en mesure de mettre en œuvre notre projet avec les moyens nécessaires et la conviction que nous avons votre soutien, y compris pour le reste de la gamme. Les montants que vous nous avez confié nous permettront de parachever la première pierre de notre première aventure rôlistique et de faire la différence. Je vous remercie encore pour votre soutien sans faille, et je vous informe que nous avons déjà lancé les grandes maneuvres pour les deux dernières relectures prévues au planning du livre de base. C'est également la même chose pour l'écran et son livret, qui attaquent eux aussi leurs traductions définitives. Nous avons hâte de vous en dire plus sur les progrès de notre projet dans une prochaine news!

Je profite de ce mail pour remercier les boutiques qui nous ont épaulés, c'est à dire TEMPLE NANTES, BLACK BOOK, DES CARTES ET DES JEUX : merci les gars !

à bientôt et surtout...à très vite !

Vous avez reçu le pdf du livre des règles WIP par mail ! - [19/07/2023 12:06]


Bonjour,
Nous venons d'envoyer par mail le lien pour télécharger le premier pdf WIP du livre de base d'infinity !
Vous recevrez le mail si vous avez souscrit au livre des règles
ATTENTION : le temps est compté si vous voulez télécharger le pdf, le lien sera inactif dans quelques jours ! Ne tardez pas ! FOUILLEZ VOS SPAMS au besoin
Plus concrètement, il s'agit de la version finie AVANT RELECTURE FINALE.
Deux relecteurs sont actuellement à la tache pour deux passes de relecture (qui prendront - vu le nombre de pages! - deux à trois mois au bas mot), mais nous vous passons le fichier tout de même afin que vous puissiez:
-avoir un peu de lecture pour les vacances
-commencer à jouer !
-nous faire remonter des soucis / coquilles/ erreurs / incohérences sur les règles si vous en avez envie
IMPORTANT : par rapport à ce que j'ai pu déjà observer sur la trentaine de pages déjà relue, la version finale sera très probablement très différente, notamment sur les tournures de phrases ! Les relecteurs se sont appliqués à rehausser le style, ce qui constitue un travail titanesque et assez époustouflant !
Cependant la substantifique moelle du jeu est à votre disposition, alors...BON JEU !
RV cet automne pour la version finale !
J'en profite également pour vous signaler que nous sommes en train de mettre en place le late pledge ! Si vous avez des amis intéressés...ils pourront bientôt souscrire également ! Nous vous enverrons une news dès que ça sera fait.
Enfin les pdf des nouvelles graphiques devraient bientôt arriver dans leur version définitive si vous les avez souscrites
BONNE LECTURE !
Bien cordialement,
L'équipe LEGION DISTRIBUTION

Finalement il va y avoir un Late Pledge.

LEGION DISTRIBUTION
[19/07/2023 10:21]

Bonjour !


Un last pledge va voir le jour Nous vous en dirons plus dans les prochains jours !


Merci et à très vite

[Erso]

On a des nouvelles du late pledge?

[Wizzy]

Perso j'ai rien vu passé sur le gameontabletop et leur facebook.

[Wizzy]

Récap des infos de fin 2023 pour 2024 :


- JdR Infinitythegame en français
Le jeu de rôle infinity sera en vente en version physique courant début 2024 dans les boutiques une fois livré les backers, il est possible qu'il y'ait un autre financement en 2024 bien qu'encore non annoncé, car il reste encore les suppléments à imprimer et il y'a un nouveau manga.
https://www.gameontabletop.com/cf1631/infinity.html

[Wizzy]

Info de Légion Distribution sur l'avancement du projet.


Post: https://www.facebook.com/legiondistribution.fr/posts/pfbid0fE9XrBM5yAg9aKVGgV6QNVmeEEHq8uVRfbJdjgUvx6cSaayBh1RtUwosDuv2oVjol

On approche du dénouement ! Dernière vérification des fichiers envoyés par l'imprimeur😍
Tous les souscripteurs devraient recevoir leur exemplaire dans les temps !
Un grand merci à tous ceux qui nous ont soutenus dans ce projet et une pensée spéciale pour Andy, Alex et Cédric qui ont passé de leur temps pour relire et corriger les divers ouvrages !

Haha en comms il y'a la fameuse remarque acide habituelle sans exemple précis qui met bien le seum
"Vous avez raison : je vois déjà 2 coquilles sur la capture d'écran."

AI rogue c'est pas des ia renégates mais des ia clandestines ou illégales au choix, y'a pas de rébellion d'ia dans l'histoire. Y'a Persée et wallace pour aleph mais c'est bien les exceptions qui confirment la règle.

[Wizzy]

Y'a eu une réponse à la pique acide avec des arguments pour la vérif.

"Légion Distribution L'humanité s'écrit sans H majuscule ; l'humanité c'est le nom d'un quotidien français.
Le mot alien se traduit ici par extra-terrestre ; ça n'a pas de sens de conserver le mot anglais.
Concernant "le réseau interstellaire Maya", le M majuscule s'applique si le mot désigne le nom d'une technologie ; si il désigne le peuple maya, dans ce cas c'est une minuscule."

Sauf que :
- "humanité s'écrit sans H majuscule" c'est comme ça que l'écrit la version espagnole en général, la version anglaise de modiphius est un peu plus laxiste sur le respect, on met un H comme ça quand on juge politiquement ou qu'on veut mettre en valeur l'espèce. Exemple :
The star systems colonized by Humanity
Los sistemas estelares colonizados por la Humanidad
- "mot alien se traduit ici par extra-terrestre" la version espagnole utilise alien aussi.
inteligencia artificial alienígena
alien artificial intelligence
"M majuscule s'applique si le mot désigne le nom d'une technologie " c'est un exemple mais il illustre rien vu que de base c'est juste et c'est pas applicable.

S'il fallait dire quelque chose il aurait été préféré de parler du fait que dronbot n'est pas trad en français, donc Remote dronbots aurait dû se trad en dronbots télécommandés pour être raccord, que rogue AIs ne se trad pas non plus comme ça vu le lore. Que Space Race fait plutôt référence à la Grande Course Spatiale, ce qui a plus de sens même s'il existe aussi une dénomination de Conquête Spatiale. Que "find ourselves balanced on the brink" aurait mieux dû se trad dans le sens de "l'abîme" parce qu'il est utilisé aussi bien pour l'océan que l'espace d'habitude. Que "elles ont instaurée" est plutôt "instauré" tout court d'après le site sur la conjugaison, après je ne suis pas le meilleur là-dedans. Qu'il aurait fallut améliorer le texte de modiphius quand ils parlent de colonial wars parce que ce sont des >Neo<colonial wars. Ou que invisible tactical maelstrom of hellfire military cybersystems a besoin de base d'une interprétation dans cette phrase beaucoup trop longue mais que celle-ci est perfectible dans la trad choisie, mais le problème du perfectionnement c'est que ça demande du temps et donc de l'argent, et je doute que vous vouliez votre bouquin dans 3 ans.

[Bawon Samdi]

"instaurée" prend bien un la marque du féminin dans cette phrase (complément d'objet direct "la paix" placé avant).

Je suis d'accord pour dire qu'il y a là bcp de pinaillage (franchement le H majuscule de "humanité" ne va pas m'empêcher de dormir) mais ils ne se rendent pas service en répondant à coté de la plaque. Se baser sur l'usage des majuscules dans une autre langue ne tient pas vraiment. En anglais les mois de l'année prennent une majuscule alors que ce n'est pas le cas en français. En anglais on écrit "Second World War" avec une majuscule à chaque mot mais en français ça s'écrit "Seconde Guerre mondiale". L'adjectif "spatial" placé après le nom dans "Grande Conquête spatiale" ne devrait pas en prendre non-plus...

Ce sont des normes éditoriales. Et il n'y a aucun problème si parfois ces règles sont détournées tout simplement pour respecter la volonté ou le style de l'auteur. Légion ferait mieux de s'en tenir à cette explication.

[Wizzy]

Tout sort en Mars


Post: https://www.facebook.com/legiondistribution.fr/posts/pfbid08XVuquf2ZUqZGKepALT1aCX5TL1e4dkTW3KQNdPH2YVUPWFoUmgWsEXXcrucKPK9l

💥Le JDR Infinity arrive💥
Il sera livré aux soutiens courant mars et arrivera dans vos boutiques au mois d'avril 😍
Si vous avez raté le crowfunding vous pouvez le réserver ici :
https://www.legion-distribution.com/474-infinity-jdr
et dans toutes les bonnes boutiques de JDR !
#jeudeuxrole #jeuderole #JDR #infinitythegame

[Bawon Samdi]

Il est cool cet écran, bien plus beau que l'original :

[Numiria]

En même temps y'a des chevaliers Pano dessus, c'est tout de suite une autre idée du style et de la classe à Dallas!

[Wizzy]

Le style choisi par le directeur artistique de Modiphius est très particulier, entre ceux qui ne sont pas d'un niveau extraordinaire et ceux qui représentent des clients c'est pas très unanime... si au moins les-dits clients avaient le physique du perso qu'ils incarnent, en faisant le récap des images du JDR, je suis tombé sur un desperados obèse de 300kg.... après c'est sûr que quand on fait 300kg on a bien besoin d'une moto pour se déplacer mais de là à entrer sur un champ de bataille dans le cadre d'opérations clandestines...

[Wizzy]

Nouvelle communication de Légion Distribution à l'égard du jeu de rôle infinitythegame en français, ainsi que de la suite du jdr infinity dans le futur !!! 

Post: https://www.facebook.com/legiondistribution.fr/posts/945885884206709

Le JDR Infinity est arrivé🤩 Il est accompagné de l'écran et des 2 BD et c'est du super matos !

C'est une très grande fierté de recevoir le premier JDR Légion Distribution 💥

Si on considère qu'on est toujours début 2024 on est en plus dans les temps !

Merci à tous ceux qui nous ont soutenu pour cette première campagne et qui recevront très bientôt leurs livres puis le jeu partira ensuite en boutique.

Un grand merci également à Andy, Cédric et Alex pour avoir passer du temps à relire tous ces ouvrages !

La suite ce sera la campagne pour Acthung Cthulhu puis la suite d'Infinity !

[Wizzy]

Breaking news:

La suite de l'aventure arrive bientôt avec une nouvelle campagne pour 3 suppléments qui aura lieu d'ici quelques semaines, on vous tient au courant !