[N4] Paquet Opérations de l'ITS en français (=/>ITS 15)

[Wizzy]

Hello la Sphère,

Voici un sujet pour la version française du nouveau Paquet Opération (dit aussi Operation Deck) de l'ITS. Et valide pour la saison 15 et au-delà jusqu'à changement.

Ce deck pour Infinity N4 contient :
- le Paquet d'Objectifs Classifié (Objectives classified deck),
- le Paquet des Conditions de Bataille (Battle conditions deck),
- et le Paquet d'Objectifs Tactiques (Tactical Objectives deck).

Il n'est pas impossible également qu'il y ait plusieurs skins de ce Paquet.




Traduction en Français des cartes du Paquet Opération (Operation Deck)

Version Bureau Aegis: Cyberpunk 2077 - Cartes en 6x8 cm
Lien vers le fichier word des Objectifs Classifiés du Paquet Opération:
https://www.cjoint.com/c/MJFrAqSlt2I
Lien vers le fichier word des Objectifs Tactiques du Paquet Opération:
https://www.cjoint.com/c/MKfplFv0kY5
Lien vers le fichier word des Conditions de Bataille du Paquet Opération:
https://www.cjoint.com/c/MKksyIaXcyP


Version Bureau Aegis: Marduck en Réincarnations d'Aleph, d'antiques statues de dieux grecs à l'aide de midjourney - Cartes en 6x8 cm
En cours de conception, cet objectif peut être développé plus vite si les recettes de dons à l'asso atteignent le chiffre 'magic' de 100k
https://www.helloasso.com/associations/bureau-aegis


Notes:

- J'ai un étrange bug avec la conversion en pdf, je n'arrive plus à produire un pdf avec des images en HD, du coup pour le moment les fichiers sont en format word avec images HD disposées pour être imprimées recto/verso.

Consignes d'Impression:

- Le fichier word doit être imprimé en recto/verso, si ne je ne me suis pas planté, ça doit coller pile sans décalage. Si vous voulez utiliser vos anciennes cartes, dans ce cas imprimez le fichier en recto et mettez les feuilles devant/derrière la carte dans une sleeve.

Notes :
- Fait à partir de la v.1.0 du pdf original en anglais, si plus à jour, merci de me donner l'info.
- Récap des aides/règles de jeux traduites : http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=16014.0
- Configurations de Table : http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=14026.0

[Wizzy]

Ressources tactica autour du Paquet Opération:
- Quiet Professional: Cartes Classifiées & Stratégie autour du Paquet Opérations
https://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=17489.0

[Wizzy]

Normalement il n'y a pas d'erreurs mais pensez à me les remonter s'il y'en a.
Le reste des decks viendront aussi.

[Wizzy]

J'ai repéré une première erreur dans le operation deck, dans la carte d'Objectif Tactique "N DOMINATION".


FAQ:
- Carte d'Objectif Tactique "N DOMINATION"
La carte parle de "Sector", mais la map de la carte indique des Quadrants, c'est même le miroir de la carte Z DOMINATION, pas une grosse erreur, mais je vous la relève car elle ne sera plus présente dans le paquet en vf.

[Wizzy]

Pour info j'ai terminé la VF des Objectifs Tactiques du Paquet Opérations.

- Lien vers le fichier word des Objectifs Tactiques du Paquet Opération

[Wizzy]

Pour info j'ai terminé la VF des Conditions de Bataille du Paquet Opérations, ce qui fait que le Paquet est entièrement en VF.

- Lien vers le fichier word des Conditions de Bataille du Paquet Opération:

[Wizzy]

Une idée de conversion de carte.

[Wizzy]

Pour info ici, il y'a une erreur de traduction qui a été trouvé entre les cartes en espagnol et en anglais, j'ai fait la trad de la comparaison ci-dessous, pour le moment on est en attente d'un retour de Corvus Belli sur ce qui va être corrigé, la version espagnole ou anglaise :
- Deck Operation: Erreur de trad dans les cartes
http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=17415.0

Quant à la trad française du paquet des objectifs classifiés, c'est fait à partir des cartes anglaises, donc si CB ne corrige que la partie espagnole, cela ne changera rien pour cette trad.

[Wizzy]

J'ai vu dans le deepweb que ça vendait du deck à 143 dollars sur le dark web, si vous voulez faire des économies pour rappel le deck est gratuit et en français ici.




Peut être que je vais tirer ce deck est le mettre en vente à 500e, je suis sûr que j'aurais quelqu'un.

[Wizzy]

Pour info j'ai ajouté une rubrique ressources au sujet :
https://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?msg=217244

Et j'ai créé un article tactica sur les objectifs classifiés :
- Quiet Professional: Cartes Classifiées & Stratégie autour du Paquet Opérations
https://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=17489.0