Hello Hello la Sphère,
Comme pour la campagne Defiance, voici un
sujet WIP sur l'avancée de la traduction du
Livret de la Campagne Outcast.
WIP de la Fantrad de la Campagne Infinity OutcastNote sur la traduction:
- Les règles sortiront, déjà la moitié du livret est fait au propre, donc ce qui est relatif aux règles de jeu, sera en français.
- Ce qui sera relatif aux cartes de jeu, ne sera pas trad (donc il y'aura du franglais).
- Les textes narratifs étant parfois problématiques, les trads suivront l'esprit et non la forme, et aussi pour essayer de les améliorer.
- On va essayer d'améliorer la clarté des règles, pour que ça soit moins lourd, les infos de la FAQ seront intégrées dans le livret.
- Si vous voulez aider (scan hd ou retranscription du texte dans les cadres colorisés car l'ocr les reco pas) c'est possible.
Lien vers le Pdf de la Campagne Infinity Defiance:
https://www.dropbox.com/sh/gsto8s6tiwfw8eh/AABlZrInjAsZ29W0JSaar3I8a?dl=0
Le fichier WIP évoluera au fil de l'avancée (pour le moment il n'y en a pas c'est normal ^^).