Traduction des Scénarios 1.9 d'Aristeia

[Wizzy]

Hello gladiateurs de la Sphère,

Petite traduction en français du Pdf des Scénarios d'Aristeia.

SCÉNARIOS SUPPLÉMENTAIRES POUR ARISTEIA

Pdf Francais du Pdf des Scénarios de la version anglaise 1.9 :
https://cjoint.com/c/JKclHto6a2b
Et fichier word du pdf ici :
https://cjoint.com/c/JKclH64yRub


Je ne joue pas au jeu, mais j’ai lu les règles, je pense qu’au niveau des termes de jeu, il ne devrait pas y avoir de problème. Et j’ai gardé le même type de trad, des 4 premiers scénarios déjà traduits, pour conserver une cohérence (j'en ai profité pour les mettre à jour en même temps).
Si vous voyez des erreurs, rapportez-les et je corrigerai le pdf. Bon jeu 




Notes :
- Fait à partir de la v.1.9 du pdf original en anglais, si plus à jour, merci de me donner l'info.
- Archives versio 1.8:
Pdf: https://cjoint.com/c/IGFpSXKuoBm
Word: https://cjoint.com/c/IGFpTLxjPWm

[Uphir]

Merci pour cette trad' !

[ealthril]

Merci c'est super

[Nikøø]

Merci pour la trad je la recherchais depuis un moment. Et super taf. 👍🏿👍🏿

[Wizzy]

De rien 

[Wizzy]

Info MàJ de la Fantrad VF des Scénarios Aristeia


J'ai mis à jour le pdf de la 1.8 à la 1.9, j'ai fait une lecture un peu rapide, je n'ai pas trouvé beaucoup de changement à part ça que j'ai corrigé/ajouté :

- Correction des icones flèches des Actions figurant dans le scénario Cible Humaine
- Ajout d'une précision à conquête de ziggourats à Dance Frénétique
- Ajout du scénario Chasseur et Proie

Si vous voyez d'autres changements, n'hésitez pas à les rapporter et je remettrai à jour le Pdf.