Nouvelles: Independant Forum for the french community of Infinity the game. For the English forum press here: https://forum.corvusbelli.com/

Auteur Sujet: Traduction Pdf O-12 Profils & Nouvelles règles  (Lu 393 fois)

Hors ligne Wizzy

  • Néomancien
  • ***
  • Messages: 321
  • Peintre sans iphone de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Traduction Pdf O-12 Profils & Nouvelles règles
« le: 02 août 2019 à 11:22:11 »
Hello la Sphère,

Fantrad en français, vite fait, pour le Pdf O-12: Profils and News Rules.

Pdf O-12: Profils de Troupe et Nouvelles Règles




Pdf Francais de O-12 Profils et Nouvelles règles 1.0
https://cjoint.com/c/IHckkJfnJMm
Et fichier word du pdf ici :
https://cjoint.com/c/IHckkfSmTRm




J'ai enlevé la couleur de la barre jaune d'origine, les profils sont trop peu lisibles.
Pour la compétence el Conciliateur, si vous avez un doute, c'est la trad VF off dans Army, mais faut comprendre le sens OP Casques Bleus ONU de maintien de la paix.




Notes :
- Fait à partir de la v.1.0 du pdf original en anglais, si plus à jour, merci de me donner l'info.
- Récap des aides/règles de jeux traduites :  http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=3952.0
- FAQ VF 1.7 par MotokoSempai : http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=14966.0
- Pdf Infinity Écrans de Contrôle de Campagne : Pdf= https://cjoint.com/c/IFcuD4caQj4 ou Xls= https://cjoint.com/c/IFcuDFBhtW4


- Playlist tutos Corvus Belli "How to play Infinity the Game with Operation Red Veil" : https://www.youtube.com/playlist?list=PLezeobmvoZ7gK03AeJZCF_yLnGKNUIWuj
- Playlist tutos + rapports de la chaine Tactiques Nordiques (Fr) : https://www.youtube.com/playlist?list=PLeay2a7mAEC9Jym6zM3G8CIG_f6ZT_WE0
- Playlist tutos + rapports de la chaine Marduck (Fr) : https://www.youtube.com/playlist?list=PLoYN2LVGbNkkiuOYukn7ej10qX3BzVmtF
« Modifié: 06 août 2019 à 16:08:56 par Wizzy »
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Hors ligne Daemon

  • Néo Humanoïde
  • **
  • Messages: 235
  • Extraterrestre en manque d'Annexion !
    • Voir le profil
Re : Traduction Pdf O-12 Profils & Nouvelles règles
« Réponse #1 le: 02 août 2019 à 12:20:22 »
 (YY)Merci pour le boulot effectué !

Hors ligne Néo sinister

  • Néo Humanoïde
  • **
  • Messages: 121
    • Voir le profil
Re : Traduction Pdf O-12 Profils & Nouvelles règles
« Réponse #2 le: 22 août 2019 à 19:47:31 »
Je répond pas à chaque fois, mais vraiment un grand merci pour toutes ces traductions !!

Hors ligne Krom

  • Néo Humanoïde
  • **
  • Messages: 173
    • Voir le profil
Re : Traduction Pdf O-12 Profils & Nouvelles règles
« Réponse #3 le: 23 août 2019 à 15:02:31 »
Super taf! Merci!

Hors ligne sgt hartmann

  • Néo O-12
  • *
  • Messages: 86
  • Membre de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Re : Traduction Pdf O-12 Profils & Nouvelles règles
« Réponse #4 le: 26 août 2019 à 14:38:51 »
merci beaucoup pour le boulot. Ça aide pour les récalcitrant à l'anglais..

Hors ligne Wizzy

  • Néomancien
  • ***
  • Messages: 321
  • Peintre sans iphone de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Re : Traduction Pdf O-12 Profils & Nouvelles règles
« Réponse #5 le: 26 août 2019 à 21:00:55 »
merci à tous et de rien  ;)

@sgt hartmann De toute façon le futur c'est le comlog  :P
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Hors ligne marduck

  • Néoterrien
  • ****
  • Messages: 1487
    • Voir le profil
Re : Traduction Pdf O-12 Profils & Nouvelles règles
« Réponse #6 le: 27 août 2019 à 07:25:30 »
C'est du super taff. T'as essayé de partager ça avec CB pour qu'ils le mettent en ligne ?
Ma chaine YouTube avec des tutos de règles, rapports de bataille et VLOG de tournois.
Association ALESIA sur Antony (92, limite 91) : http://associationalesia.forumactif.com/forum
L'important, c'est de jouer :)

Hors ligne Wizzy

  • Néomancien
  • ***
  • Messages: 321
  • Peintre sans iphone de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Re : Traduction Pdf O-12 Profils & Nouvelles règles
« Réponse #7 le: 27 août 2019 à 11:23:07 »
@marduck Niette à part pour la trad d'Outrage, jamais eu de réponse, mais si t'a l'oreille de CB ou que quelqu'un d'autre veut leur proposer les trads pour mise en ligne, vous pouvez leur faire un mail.
Pas sûr qu'ils le fassent, de mémoire s'ils touchent des subventions d'aide commerciale à la trad, ils ne peuvent pas promouvoir la fantrad sur leur site, à moins que ça soit la règle d'une des aides comm en fr.
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

 

//TODO Delete next line for Theme v203 compliance?