Nouvelles: Forum francophone de l'association Bureau Aegis,
dédié au jeu de figurines Infinity.

Auteur Sujet: Traduction Pdf Campagne Asteroid Blues  (Lu 468 fois)

Hors ligne Wizzy

  • Néomancien
  • ***
  • Messages: 312
  • Peintre sans iphone de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Traduction Pdf Campagne Asteroid Blues
« le: 17 septembre 2019 à 16:06:43 »
Saludos amigos de la Sphère,  8)

Vlà les spacecowboys et spacecowgirls, la Fantrad en Français pour la Campagne Asteroid Blues.
[Lien Campagne ici https://asteroidblues.warconsole.com/ ]
:) Pour qui voudra se rappeler au coin du feu, des faits épiques des Tohaa et rocambolesques des autres factions ou ressortir l'artillerie avec les scénarios de la campagne.
Alors au menu il y'aura les Pdf des Phases 01 & 02, puis le hit des Rapports avec les liens vers les Comic Batreps, et plus peut être ...  See you later space cowboys  ;)


CAMPAGNE ASTEROID BLUES



PDF en VF de la Campagne
J'ai travaillé les marges de la pliure, donc le format double page devrait pouvoir être imprimé sans pb
Lien vers le Pdf de la Campagne Asteroid Blues - Phase 01 :
https://cjoint.com/c/IJArzaYEzBY
Lien vers le fichier Word de la Campagne Asteroid Blues - Phase 01 :
https://cjoint.com/c/IJArAlW5UqY
Lien vers le Pdf de la Campagne Asteroid Blues - Phase 02 :
https://cjoint.com/c/IJBmGrwA3UY
Lien vers le fichier Word de la Campagne Asteroid Blues - Phase 02 :
https://cjoint.com/c/IJBmHGdg5OY







Sujet de suivi de la Campagne sur le forum :
Les comic batreps y sont répertoriés jour par jour avec un suivi flash info et des trads diverses.
http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=15073.0



Sujets Roleplay de la Campagne des joueurs sur le forum officiel (Anglais) :
Regroupe le jeu roleplay des joueurs dont certains éléments pourraient être repris. Voir dernière section pour les trads.
https://forum.corvusbelli.com/forums/ic-in-character.206/



Récap des Comic Batrep de la Campagne (Batrep en Anglais) :
Tableur Excel regroupant tous les comic batrep avec les liens et une clef d'ordre dans l'ordre de créa.
https://cjoint.com/c/IJAtXtcgZjY




Fantrads VF du Rôle-Play des Joueurs, de la Campagne Asteroid Blues :
Section regroupant des Fantrads du Rôle-Play des joueurs, de la Campagne, provenant du forum officiel. Faites de manière à en faire un livre.  8)

1. Fantrad du Rôle-Play des Joueurs de la Campagne Asteroid Blues - Volume 1: Les Prémices [65 pages]
Lien vers le Pdf Campagne Asteroid Blues - Volume 1: Les Prémices :
https://cjoint.com/c/IKcrdjejtrY
Lien vers le fichier Word du Pdf Vol1. :
https://cjoint.com/c/IKcqFyETdxY
Lien vers le Dossier Zip, contenant 1 nouvelle par fichier Word par date de création sur le forum :
https://cjoint.com/c/IKcqHFDJS6Y

1. Fantrad du Rôle-Play des Joueurs de la Campagne Asteroid Blues - Volume 2: Phase 1
à faire

1. Fantrad du Rôle-Play des Joueurs de la Campagne Asteroid Blues - Volume 3: Phase 2
à faire






Notes :
- Info : Fait à partir de la v.1.00 du pdf original en anglais, si plus à jour, merci de me donner l'info.
- Collaboration : Si vous avez fait des modifications dans le fichier word et que vous voulez nous les proposer, merci de surligner les textes modifiés.
- Récap des aides/règles de jeux traduites : http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=3952.0
- FAQ VF 1.7 par MotokoSempai : http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=14966.0
- Configurations de Table : http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=14026.0
- Paquet Classifié Français, v. Captain Spud : http://www.captainspud.com/?page_id=2660 ou http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=14208.0



MàJ 02/11/19 : Ajout Fanmade de pdf contenant la Fantrad du Rôle-Play de la Campagne sur le forum off, Pdf vol 1, sur la mise en place de la campagne.
MàJ 27/10/19 : Ajout Fantrad final du pdf de la Phase 02 + Recap Comic Batrep.
MàJ 26/10/19 : Ajout Fantrad final du pdf de la Phase 01.
MàJ 02/10/19 : Création d'une Fastrad pour le Pdf Anglais de la Phase 2, avec errata pour utilisation scénarios déjà trad + trad complète pour le scénario Engineering Desk.
MàJ 17/09/19 : Création d'une Fastrad pour le Pdf Anglais de la Phase 1, avec errata pour utilisation scénarios déjà trad.

« Modifié: 02 novembre 2019 à 18:21:45 par Wizzy »
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Hors ligne Wizzy

  • Néomancien
  • ***
  • Messages: 312
  • Peintre sans iphone de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Re : Traduction Pdf pdf Campagne Asteroid Blues [Fastrad]
« Réponse #1 le: 17 septembre 2019 à 16:07:17 »
Asteroid Blues - Nouvelle Campagne en ligne


Un article de Juan Lois, du 11/09/2019


La saison 10 du Jeu Organisé Infinity (ITS) a été une montagne russe d'émotions fortes pour toute la Sphère Humaine. La Troisième Offensive et la chute du Portail du Dédale nous ont laissés dans une situation très délicate, où le futur de l'Humanité est très incertain.

Et bien sûr, la Saison 11 n'en sera pas moins riche.

La crise dite de Kurage révéla que le conflit autour de la Porte de Saut de Wotan n'était rien d'autre qu'un écran de fumée de l'Armée Combinée afin de dissimuler l'infiltration de la Force de Contact Onyx sur la planète Aube. Le temps de récupérer et de réagir à cette nouvelle, qu'un autre incident connu sous le nom de Daedalus Fall survint, dévoilant une nouvelle facette insidieuse des plans de l'IE. La Troisième Offensive de Paradiso était bien plus qu'une nouvelle vague d'invasion, c'était aussi une manœuvre qui dissimulait les nouveaux plans d'infiltration Shasvastii, cette fois en territoire Tohaa.

En neutralisant cette menace après l'effondrement du Portail du Dédale, et en resserrant les contrôles des accès vers Aube et Svalarheima, la Sphère et ses alliés crurent enfin pouvoir souffler un peu, jusqu'à ce qu'un nouvel incident fortuit révèle une nouvelle incursion mais cette fois dans les Confins de l'Humanité.

Les dernières nouvelles montrent que la pression des forces de l'IE est sur le point de briser les défenses du Front de Paradiso. Mais l'infiltration des Shasvastii n'est plus une conspiration ou une paranoïa de quelques-uns. Elle est réelle et les Confins de l'Humanité vont bientôt devenir un point d'intérêt.

La campagne "Asteroid Blues" débutera le 16 septembre.

C'est une campagne en ligne gratuite créée par Corvus Belli et réalisée par la plateforme "Warconsole" de On Tabletop (anciennement Beasts of War) https://www.beastsofwar.com/. C'est une façon différente de profiter d'Infinity. Les joueurs du monde entier seront ainsi libres d'y enregistrer des événements qui pourront un jour faire partie de la trame de fond.

Il s'agira d'une campagne de 4 semaines avec deux phases différentes.

Première phase : du 16 au 29 septembre.
Deuxième phase : du 30 septembre au 14 octobre.






S'il existe un système qui soit loin du berceau de l'Humanité, alors ce sont les Confins de l'Humanité. Ils n'ont pas reçu ce nom par hasard ; parmi tous les systèmes colonisés par les humains, il s'agit du système le plus éloigné de la Terre. Dans ce système, il n'y a pas d'endroit plus éloigné de son centre que la ceinture Homérique, l'anneau le plus éloigné parmi les autres groupes d'astéroïdes, le confins des Confins de l'Humanité, la frontière extérieure - ou comme elle a été littéralement définie par les astrophysiciens de O-12 : "Un trou paumé au milieu de nulle part".

Tout au long de ces journées, les joueurs choisiront avec quelle faction ils se battront pour contrôler les localités de Novyy Bangkok. Ce sera une bataille épique pleine de grands exploits qui seront reflétés dans tous les rapports de bataille des joueurs.

Bien entendu, Corvus Belli soutiendra cette campagne avec des prix et une mention spéciale aux joueurs ayant les rapports de bataille les plus complets.

"Asteroid Blues" nous apportera tension et émotion. Alors ne manquez pas cette chance de faire partie de l'histoire d'Infinity !




« Modifié: 26 octobre 2019 à 17:22:42 par Wizzy »
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Hors ligne Wizzy

  • Néomancien
  • ***
  • Messages: 312
  • Peintre sans iphone de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Re : Traduction Pdf pdf Campagne Asteroid Blues [Fastrad]
« Réponse #2 le: 17 septembre 2019 à 16:07:40 »
10/09/2019 https://asteroidblues.warconsole.com/347625

Bienvenue, commandants !


Démarrage de l'aventure à Novyy Bangkok. Chacun d'entre vous aura l'obligation de défendre ses zones en toute circonstance, quoi qu'il en coûtera. Faites sans regarder à la dépense et n'abandonnez pas un seul centimètre, car la défaite pourrait s'avérer dévastatrice. Nous avons confiance en vous et en votre capacité à faire face à cette crise de la manière dont elle devra être gérée. Maintenant passons au business !



Vous devrez éliminer toute trace de présence extraterrestre... Et préserver vos intérêts de vos rivaux de la Sphère Humaine et, par-dessus tout, en SECRET.

Déployez vos armées, laissez votre pitié chez vous et commencez par démontrer en quoi vous êtes des meilleurs commandants.
« Modifié: 26 octobre 2019 à 17:23:21 par Wizzy »
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Hors ligne Wizzy

  • Néomancien
  • ***
  • Messages: 312
  • Peintre sans iphone de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Re : Traduction Pdf pdf Campagne Asteroid Blues [Fastrad]
« Réponse #3 le: 17 septembre 2019 à 16:08:49 »
10/09/2019 https://asteroidblues.warconsole.com/347630

Participation à la Campagne Asteroid Blues


Une nouvelle campagne en ligne pour Infinity, en collaboration avec OnTableTop, démarre. Après les événements de la campagne précédente, Kurage Crisis, et de tout ce qui a pu se passer récemment dans la Sphère Humaine (comme raconté dans Third Offensive, Daedalus's Fall et Operation: Wildfire), l'action passe maintenant dans les Confins de l'Humanité où se déroule la nouvelle campagne Astéride Blues.



Nous, chez Corvus Belli et OnTableTop, nous voulons que les joueurs d'Infinity puissent profiter d'une campagne en ligne aussi agréable que possible pour tous, alors laissez-nous vous donner quelques conseils pour participer correctement à cet événement Infinity fantastique :

- Pour participer à la campagne, vous devrez vous inscrire sur la plateforme Warconsole - OnTableTop. Si vous avez déjà participé à l'une des campagnes précédentes, vous devrez vous réinscrire, mais vous obtiendrez des achievements en tant que Vétéran des campagnes précédentes.
- Veillez à ce que vos rapports de bataille soient aussi complets que possible ! Il s'agit d'un événement surtout narratif, puisqu'on aborde le sujet : plus votre rapport sera détaillé (c'est-à-dire, avec un bon compte-rendu sur le déroulement de la bataille, et même une histoire sur l'accrochage, avec photos et vidéos) plus vos chances seront bonnes de remporter un achievement élevé. Et votre faction entière bénéficiera grandement d'avoir des rapports de bataille de haut niveau !
- Il y a une limite de 3 rapports de bataille par jour et un maximum de 5 rapports de bataille en file de traitement.
- Fair-play ! Cette campagne est un événement où l'objectif numéro un est de s'amuser en jouant à Infinity, d'une manière différente de celle que vous auriez habituellement eu dans un tournoi. Nous attendons donc des joueurs qu'ils se comportent correctement. Nous aimons vous voir jouer le rôle des chefs militaires ou diplomatiques de vos factions préférées et la façon dont vous interagissez avec les autres factions, mais faites-le toujours avec respect.
- Comme l'année dernière, une équipe de modérateurs travaillera au développement de la campagne, à la vérification des forums des factions et des rapports de bataille. Si vous avez des questions, des problèmes ou des plaintes, n'hésitez pas à les contacter. Ils seront là pour vous aider !

Ayez des batailles intenses et agréables, commandants. Nous vous attendons tous à Novvy Bangkok !
« Modifié: 26 octobre 2019 à 17:23:37 par Wizzy »
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Hors ligne Wizzy

  • Néomancien
  • ***
  • Messages: 312
  • Peintre sans iphone de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Re : Traduction Pdf pdf Campagne Asteroid Blues [Fastrad]
« Réponse #4 le: 28 septembre 2019 à 09:46:42 »
10/09/2019 https://asteroidblues.warconsole.com/347632

Mettons un terme à la présence de l'Armée Combinée !



Commandants, l'IE pense que nous sommes des idiots. D'abord, ils nous distraient à Kurage en créant un grand écran de fumée pour faire infiltrer la Force de Contact Onyx sur Aube. Puis ils essaient de refaire la même chose en provoquant les incidents de la Chute de la Porte de Dédale, en infiltrant des troupes Shasvastii en territoire Tohaa. Et maintenant, l'infâme Aïda Swanson débarque dans les Confins de l'Humanité en pensant cette fois qu'elle pourra s'en tirer à bon compte. Nous allons lui montrer à quel point elle a tort ! Elle s'est trompée de quartier.

Ils ne s'arrêteront pas tant qu'ils ne nous auront pas annihilés, mais nous n'arrêterons pas non plus tant que cette vermine crasseuse n'aura pas été détruite.
« Modifié: 26 octobre 2019 à 17:19:22 par Wizzy »
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Hors ligne Wizzy

  • Néomancien
  • ***
  • Messages: 312
  • Peintre sans iphone de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Re : Traduction Pdf pdf Campagne Asteroid Blues [Fastrad]
« Réponse #5 le: 02 octobre 2019 à 21:11:29 »
28/09/2019 https://asteroidblues.warconsole.com/401448

PHASE 1 UPDATE


Salutations, les joueurs.

Ici Bostria de Corvus Belli.

Tout d'abord, je tiens à remercier chaleureusement toutes les communautés de joueurs qui apprécient la campagne et la rendent impressionnante par leur participation, leur engagement envers leurs factions, leur fair-play et leur jeu de rôle, ce qui la rend encore meilleure.

Corvus Belli est très occupé ces jours-ci à respecter les échéances de l'un de ses projets les plus ambitieux à ce jour : la prochaine Campagne Kickstarter pour le Dungeon Crawler INFINITY "Infinity DEFIANCE" et aussi la première ébauche pour la N4.

Alors, si vous avez remarqué un certain manque de communication au cours des événements de la campagne, j'en assume toute la responsabilité, c'est de ma faute.

Les derniers événements ont été observés par les modérateurs de la campagne, Koni et moi-même. Nous avons aussi communiqué directement avec les agents de liaison des factions. Voici donc les points forts de la PHASE 1 arrivés aux yeux de CB :



Mercredi 18

Dans un assaut surprise et stupéfiant, Haqqislam a défait les forces d'Ariadna au Champ de la Batterie Xaracs - en se la revendiquant. Il s'agissait de la première victoire majeure de la campagne et de quelque chose qui allait donner le ton pour les jours à venir.

Vendredi 20

Avec un effort redoublé, les forces Ariadiases ont contre-attaqué Haqqislam, la repoussant du Champ de la Batterie, reconquérant ainsi le territoire. Doté d'une avance particulièrement forte, ce ne serait pas le dernier acte d'agression que nous verrions de la part de l'armée d'Haqqislam.


A peine sortie de la défaite au Champ de la Batterie Xaracs, Haqqislam frappa à nouveau - cette fois contre les Forces des NA-2 qui défendaient le Main Strip. Encore une fois, ce fut une victoire durement gagnée pour Haqqislam.

Samedi 21

De vieilles rivalités ont fait irruption au cours du week-end, avec ALEPH qui a vaincu les forces alliées Nomades tenant The Gorge Cosmika. Les Nomades, incapables de résister à cet assaut vicieux et implacable, ont été contraints d'abandonner ce lieu, donnant la domination aux forces d'ALEPH.

Dimanche 22

Alors que la bataille faisait rage sur le Champ de la Batterie Xaracs, Haqqislam redoubla ses efforts contre Ariadna qui ressentit à nouveau douloureusement le dard de la défaite, terrassant des réserves Ariadnaises obstinées qui résistèrent désespéramment sur leur bastion de Novvy Bangkok.

Lundi 23

Le Harry's Bar, une fosse d'iniquité et de bons à rien, se déclarèrent eux-même sous un nouveau management - en tant que propriété de l'Empire Yu-Jing. Les forces NA-2 espérant s'accrocher au bar furent forcées de s'enfuir par la puissance de cette grande nation.

Yu Jing se reposant sur leurs lauriers et se prélassant dans leur victoire durement disputée aux forces NA-2, réalisèrent rapidement qu'ils auraient mieux fait de passer ce temps à renforcer leurs troupes, lorsque les NA-2 les balayèrent du bar avec un grand enthousiasme - Y faisant le ménage et démontrant au grand Empire que leurs bras ne s'étendait pas aussi loin.



Avec toute cette effervescence se déroulant au Harry's Bar, nous ne saurions oublier de mentionner que l'O-12 revendiqua dans le même temps, le Module de Munitions de la Batterie pour son propre compte.

Quant au Champ de la Batterie Xaracs, Haqqislam balaya les derniers dissidents Ariadnais restants, et on peut considérer sans risque que ce territoire est désormais un territoire Haqqislam. 



A l'image de l'O-12, les derniers Tohaa de la Sphère Humaine fixèrent leurs yeux sur ce trophée fraichement gagné - y battant l'O-12 au Module de la Batterie Xaracs et continuant à renforcer cette région de leurs propres troupes.

Jeudi 26

Les forces Nomades ne résistent pas bien à ALEPH qui, en fin de semaine, parvint à vaincre les Nomades au QG Cosmica - forçant la Nation Nomade à suivre la signification de son nom - et à déménager vers un un abri temporaire non fixe.



De la part de Corvus Belli, nous tenons à féliciter les commandants :

Graviton, PillageIdiot, Jager Nadim, WiseKensai et Lowell Bullock pour leurs excellents rapports de bataille. Vos supérieurs de factions devraient être fiers de vous.

La bonne nouvelle est que la PHASE 1 n'est pas encore terminée. Les joueurs ont encore le temps de redoubler d'efforts ces dernières heures. La date limite est fixée à lundi prochain, lundi 30, à 17h00, heure du Royaume-Uni. C'est donc le dernier moment pour rendre compte des résultats des batailles. Les victoires finales et la domination territoriale sur ces lieux seront tranchées à la fin.

Dans les minutes qui suivront, la carte de Novvy Bangkok passera à la PHASE 2 : toutes les missions et points chauds précédents seront clos, de nouvelles missions et de nouveaux points seront ouverts pour continuer la lutte.

Un nouveau fichier PDF fournira une nouvelle vague d'informations à tous les commandants.

De la part de CB, nous souhaitons bonne chance à tous les commandants fidèles à leurs factions.

L'histoire s'écrit avec le sang des héros.

Passez un week-end épique.
« Modifié: 26 octobre 2019 à 17:18:54 par Wizzy »
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Hors ligne Wizzy

  • Néomancien
  • ***
  • Messages: 312
  • Peintre sans iphone de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Re : Traduction Pdf pdf Campagne Asteroid Blues [Fastrad]
« Réponse #6 le: 14 octobre 2019 à 20:18:39 »
14/10/2019 https://asteroidblues.warconsole.com/442917

Journée Finale - La Campagne Clôture Mardi

Aujourd'hui est la dernière journée complète de la campagne, si vous avez encore des rapports de bataille à publier, vous devriez le faire aujourd'hui. Fermeture de tous les théâtres mardi midi.



Ce fut une semaine mouvementée à Novyy Bangkok, avec un déluge d'activités sur toutes les positions de l'infâme avant-poste des Confins de l'Humanité.

Plus tôt dans la semaine, les Bureaux du Contrôle du Trafic à Pakngein Nbis ont souffert de retards dans leur travail lorsque les multiples assauts des forces NA-2 et Ariadniases ont contraint les forces Haqqi à renforcer les mesures de sécurité. Les Bureaux du Contrôle du Trafic de Pakngein Nbis ont ainsi ouvert le chapitre, avec plus d'une douzaine d'incidents signalés impliquant des agents Nomades et Ariadnais confrontés aux forces défensives Haqqi. Bien qu'elles tenaient encore la ligne, elle a commencé à montrer des signes de fractures. Avec plus d'une centaine d'opérations spéciales menées sur cette seule position, les forces Haqqislam résistent néanmoins toujours fermement à l'agression d'Ariadna - même s'il semble que leurs efforts sont voués à l'échec.

Le Module de Contrôle de la Batterie à Xaraks a été l'une des positions les plus tranquilles de Novyy Bangkok. Les forces Ariadnaises ont perdu le contrôle de cette position très tôt au profit de l'O-12, qui l'a sécurisée depuis. La rumeur dit que les forces Ariadnaises et les agents de l'O-12 auraient organisé un cessez-le-feu lorsqu'ils réalisèrent que rivaliser avec le corps du Gouvernement International ne servirait pas au mieux leurs intérêts.

Le Hub des Opérations du Jiyuan Open-Pit Site est un point sensible pour les forces spéciales Yu-Jing opérant sur Novvy Bangkok. Bien qu'il s'agisse d'un point fort pour l'Empire de Jade, il constituait surtout un hub des opérations pour l'agence de renseignement Yu-Jing. Si je dis constituait, c'est parce qu'il appartient désormais aux forces NA-2 qui cherchent à s'approprier le site minier et les filons minéraux rentables constituant la fierté de la société et de la nation elle-même. Non seulement il est embarrassant que Yu-Jing ait perdu la mine, mais plus encore, ils l'ont perdue au profit des séparatistes Japonais qui ont fait récemment sécession avec profits durant l'insurrection il n'y a pas si longtemps.

Comme Yu-Jing, la PanOcéanie a elle aussi sa propre honte à porter dans cette campagne. Assise sur ses lauriers, elle gardait l'esprit tranquille dans ses Bâtiments Administratifs Centre Logistique de la Liberty Cargo, et était persuadée que sa réputation de représailles implacables lui permettrait de poursuivre sa campagne tranquillement. Devenant ainsi insouciants, ils n'étaient pas préparés à un assaut organisé par les forces Haqqi, qui les dominèrent rapidement et prirent possession des Bâtiments Administratifs pour leur compte. Bien qu'éparpillés, il se peut que les agents de la PanOcéanie puissent reconquérir le territoire, mais le temps s'écoule.

Le contingent d'agents nomades basés à Novyy Bangkok et gérant le Bureau de la Succursale Bot de The Gorge ont fait un excellent travail pour défendre leur propriété, bien qu'ils aient été attaqués sur plusieurs fronts par plusieurs factions différentes. En l'état actuel des choses, il n'y a guère de chance qu'ils perdent le territoire, car il n'y a pas eu d'effort organisé pour s'en emparer par quiquonque.

Le Japanese Bottom de la Main Strip a été le point sur lequel les agents Yu Jing ont concentré leurs efforts, tentant de l'arracher au contrôle des Mercenaires NA-2, et ils y sont arrivés à un certain point. Bien que la bataille fut serrée, les forces spéciales Tohaa examinèrent le champ de bataille avec des yeux avides, et quand le moment fut venu, elles frappèrent fort et rapidement. En quelques coups rapides, les forces de Tohaa vainquirent les troupes Yu-Jing de la région, déjà essoufflées des précédentes batailles avec l'armée sécessionniste. Cela ne dura pas longtemps, et actuellement, les forces Yu-Jing tentent de se regrouper - mais sans avoir un lieu de repli, il est peu probable qu'elles soient en mesure de se rallier à temps pour empêcher les Tohaa de devenir les nouveaux maîtres du marché noir de Novvy Bangkok.

Au dessous de Novvy Bangkok, les Passages appartiennent aux forces d'ALEPH. Bien qu'ils aient été contestés par de nombreuses autres factions, ce sont les agents nomades qui ont frappé le plus fort en arrivant à le prendre. Bien qu'ALEPH le revendique encore aujourd'hui, il semble qu'ils pourraient le perdre à tout moment. Les Nomades ont soif de vengeance face à ses assauts répétés sur leurs territoires durant la première phase de la campagne, et ne reculeront devant rien pour rembourser cette dette en sang synthétique.

Il ne reste qu'un jour dans la campagne, et même si de nombreuses lignes ont été tracées dans le sable, je suis sûr que les forces contrôlant les agents de la région ont encore quelques tours dans leur manche. Quand la poussière se dissipera des théâtres de bataille de Novvy Bangkok, nous devrions nous attendre à voir un final excitant.
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Hors ligne Wizzy

  • Néomancien
  • ***
  • Messages: 312
  • Peintre sans iphone de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Re : Traduction Pdf Campagne Asteroid Blues
« Réponse #7 le: 26 octobre 2019 à 21:08:03 »
Info:

Ajout du Pdf en Fantrad relue pour la Phase 01 d'Asteroid Blues.
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Hors ligne Uphir

  • Néomancien
  • ***
  • Messages: 396
  • Je pense, donc je joue !
    • Voir le profil
Re : Traduction Pdf Campagne Asteroid Blues
« Réponse #8 le: 27 octobre 2019 à 10:39:04 »
Merci encore pour le boulot abattu. (YY)
"Je crois que pour tout homme, l’apothéose vient lorsqu’il s’est bien battu pour la bonne cause et gît, épuisé, sur le champ de bataille… victorieux !" - Vince Lombardi.

Hors ligne Wizzy

  • Néomancien
  • ***
  • Messages: 312
  • Peintre sans iphone de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Re : Traduction Pdf Campagne Asteroid Blues
« Réponse #9 le: 27 octobre 2019 à 13:38:05 »
@Uphir Merci, de rien ^^



Info:

Ajout du Pdf en Fantrad relue pour la Phase 02 d'Asteroid Blues.
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Hors ligne Wizzy

  • Néomancien
  • ***
  • Messages: 312
  • Peintre sans iphone de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Re : Traduction Pdf Campagne Asteroid Blues
« Réponse #10 le: 02 novembre 2019 à 18:20:46 »
Info:

Ajout d'un Pdf histoire en Fantrad, contenant le roleplay de mise en place d'Asteroid Blues, par les joueurs, Vol.1.
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Hors ligne Numiria

  • Néo Humanoïde
  • **
  • Messages: 102
  • Cyberius TaskForce
    • Voir le profil
    • Mon blog à fig'
Re : Re : Traduction Pdf Campagne Asteroid Blues
« Réponse #11 le: 04 novembre 2019 à 11:25:48 »
Ajout d'un Pdf histoire en Fantrad, contenant le roleplay de mise en place d'Asteroid Blues, par les joueurs, Vol.1.

Ah ouais carrément, mais tu es fou, ça doit te demander un boulot monstre :o

Hors ligne Wizzy

  • Néomancien
  • ***
  • Messages: 312
  • Peintre sans iphone de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Re : Traduction Pdf Campagne Asteroid Blues
« Réponse #12 le: 05 novembre 2019 à 18:18:06 »
Bah 2/3h p/j en soirée, entre 2 trucs.
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Hors ligne MotokoSempai

  • Néo Humanoïde
  • **
  • Messages: 102
  • Membre de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Re : Traduction Pdf Campagne Asteroid Blues
« Réponse #13 le: 07 novembre 2019 à 19:44:21 »
Merci pour ces fantrads Wizzy, le vol 1 du Roleplay est impressionnant. (YY)
JSA et Tohaa

 

//TODO Delete next line for Theme v203 compliance?