Nouvelles: Independant Forum for the french community of Infinity the game. For the English forum press here: https://forum.corvusbelli.com/

Archives des articles

61 Invités, 0 Membres

Auteur Sujet: Noms VF des cartes Tactiques de la Core Box ?  (Lu 136 fois)

Hors ligne Wizzy

  • grand archiviste traducteur
  • Néocréator
  • *
  • Messages: 2482
  • Peintre sans iphone de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Noms VF des cartes Tactiques de la Core Box ?
« le: 31 mars 2021 à 17:14:46 »
Hello la Sphère,

J'ai eu l'envie de retraduire les articles tacticas perdus que Légion avait fait, mais il me manque des noms en VF de certaines cartes Tactiques.
Quelqu'un peut-il compléter ma liste de noms VF qui me manque (en rouge) ? Merci d'avance à ceux qui pourront répondre. (YY)




Maximus
Block => Blocage
Scram => Dégage!
Freeze => Reste tranquille !
Adamantine => Indestructible

8-Ball
Block => Blocage
Barrel Through => Chaud Devant
Badass Boom => Badass Boom
Dance for me => Danse pour moi !

Lunah
Spot an opening =>
Holographic sight => Vision Holographique
Ricochet =>
Snake Bite => Morsure de Serpent

Wild Bill
Ace of Spades => As de pique
Ace of hearts => As de coeur
Ace of clubs => As de trèfle
Ace of diamonds => As de carreaux

Miyamoto
Tsuchi-do => Tsuchi-do
Mizu do => Mizu do
Sora do => Sora do
Kaze do => Kaze do

Gata
Swerve => Feinte
Go all-out => Ultime effort
Quicksilver =>
Pain suppresants => Anti-douleurs

hEXx3r
Unlimited power => Pouvoir illimité
Untouchable =>
Access denied => Accès Interdit
R@gd0ll =>

Parvati
Reset 2.0 => Reset 2.0
Nanoid cloud =>
Advanced surgery => Chirurgie Avancée
Field analysis => Analyse du terrain
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

 

Recent

Bienvenue, Invité. Merci de vous connecter ou de vous inscrire.
Avez-vous perdu votre e-mail d'activation ?

21 avril 2021 à 05:49:58

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session
Membres
Stats
  • Total des messages: 62527
  • Total des sujets: 3377
  • Online Today: 77
  • Online Ever: 874
  • (21 janvier 2020 à 09:40:29)
Membres en ligne
Users: 0
Guests: 61
Total: 61
 
 

SMF spam blocked by CleanTalk
//TODO Delete next line for Theme v203 compliance?