Nouvelles: Pour des raisons de sécurité les liens hypertexte sont bloqués pour vos 2 premiers posts et inactifs pour vos 10 premiers posts merci de votre compréhension.

Auteur Sujet: Trad Article Making-Off du Manga Outrage  (Lu 433 fois)

Hors ligne Wizzy

  • grand archiviste traducteur
  • Néocréator
  • *
  • Messages: 7182
  • Peintre sans iphone de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Trad Article Making-Off du Manga Outrage
« le: 04 juin 2022 à 14:44:32 »
Hello la Sphère,

Création de sujets Making Off pour le manga Infinity Outrage, avec trad d'articles, les vidéos de CB sur Outrage, ainsi qu'une save des images du making off au cas où.
Archive Cjoint: https://cjoint.com/c/LFeohs3aAwn







Séminaire Making-Off du Manga Outrage à l'Interplanetario 2016




Citer
Il y avait un certain nombre de petits séminaires à l'Interplanetario, dont un sur le manga Infinity: Outrage, qui semblait très intéressant.

Je ne savais pas grand-chose sur le projet avant d'y assister, alors j'ai pris des photos et pris des notes (plutôt gribouillées) tout au long. Le staff comprenait Kenny Ruiz (illustrateur) et Victor Santos (écrivain) aux côtés du personnel de CB pour parler de leur travail et de la conception des personnages.

S'il vous plaît soyez conscient que parce que ce séminaire s'est déroulé pendant la journée, de nombreuses images sont sorties assez délavées sur le projecteur. J'ai donc augmenté le contraste pour les rendre plus clairement visibles, mais cela pourrait ne pas être tout à fait exact pour le produit final et des détails mineurs pourraient être perdus.


AVERTISSEMENT : Ce message contient de nombreuses images volumineuses - attention aux utilisateurs mobiles.


L'idée initiale du manga Infinity est née il y a environ 10 ans lorsque le personnel de CB a rencontré Kenny pour la première fois, mais cela n'a jamais décollé. Ils étaient restés en contact depuis, puis il y a quelques années, ils ont recommencé à envisager cette possibilité.

Victor de son côté a fait beaucoup de lectures du background d'Infinity et des concepts des personnages de Kenny qui ont été d'abord soigneusement examinées par Corvus Belli pour s'assurer la cohérence avec le background. À chaque étape, ils se sont assurés que les éléments tels que les uniformes et l'équipement soient fidèles dans la conception du jeu.


Lors du choix des personnages principaux, l'objectif était de créer un "groupe de combat" comme vous pourriez en reconnaître dans le jeu. Chaque personnage a sa propre spécialité et sa propre niche à remplir, que ce soit comme sniper, hacker, etc.

L'image ci-dessus contient une première conception pour chaque personnage, bien que le lecteur observateur puisse remarquer qu'il y en a un qui n'est pas nommé et qu'aucune information à son sujet n'a été fournie par le staff !


Alors qu'ici, vous pouvez voir quelque chose de plus proche du produit fini. Et notamment que Nakadai et Uhahu ont changé de manière assez significative dans leur apparence.





Beba et Stalion-Jack

Beba est une pilote de TAG et semble piloter un TAG similaire à l'Anaconda. Elle a une relation sentimentale avec le TAG, qui est presque comme un petit ami, ou une petite amie ou un amant !


Citer
Miniatures des différentes versions:








Lien HD: http://www.lead-rising.com/2016/08/interplanetary-2016-manga-seminar.html?m=1


Chaque personnage a été conçu plusieurs fois avec des looks différents. Il y en avait en fait beaucoup plus que cela, y compris dans différentes combinaisons de conceptions, mais celles-ci étaient parmi les plus intéressantes.


Beba a été conçue pour avoir l'air d'être issue d'un gang de rue et est donc fortement tatouée, et naturellement le TAG devait l'être aussi !

Les tatouages sur le TAG sont basés sur des dessins de gangs de rue, je crois principalement sud-américains (bien que je puisse me tromper !)


Je pense que c'est une idée plutôt cool d'avoir ce genre de dessins partout sur un aussi gros morceau de machine et ce serait intéressant de voir une figurine de jeu peinte dans le même style.

Oui, le texte autour de ce couteau dit "FUCK DEAD".


Citer
Posts du blog de Kenny du 2017



Pour finir... pourquoi pas ? Un peu de fanservice. Nous savons tous que l'étalon Jack est le mec de Beba, mais il n'est pas jaloux. #skullfist #fanservice #outrage #beba #étalonjack




Domovoi - Dog-Warrior

Domovoi est un voyou assez simple. Son personnage est conçu pour être un peu brutal !

Sa conception originale manquait de Chain Rifles car l'artiste pensait qu'il s'agissait de petites armes ressemblant à des pistolets plutôt que des mitrailleuses à courte portée telles qu'elles sont en réalité.

Citer
Miniatures des différentes versions:


Lien HD: http://www.lead-rising.com/2016/08/interplanetary-2016-manga-seminar.html?m=1



Les tatouages pour Domovoi sont basés sur des tatouages de prison russes tels que ceux de l'image ci-dessus. Cela pourrait également donner des indices sur son passé,


Comme vous pouvez le voir, il manie une paire de Chain Rifles, tout comme son homologue du jeu !




Nakadaï - Ninja

Nadakai est un ninja parce que, franchement, les ninjas rendent tout plus cool. Il est plutôt du genre calme/silencieux, ce qui contraste particulièrement avec Domovoi qui est plutôt bruyant/verbeux. Apparemment, ces deux personnages ont beaucoup d'interactions intéressantes dans l'histoire.


Le design original avait un masque Oni et une Pique et une Lame (un kusarigama apparemment, merci PTR !) et c'était entièrement le concept propre de Kenny pour un ninja futuriste.

Personnellement, je pense que cela avait l'air plutôt cool, mais cela ne correspondait malheureusement pas au background et il a donc été rejeté.


Nakadai a également un tatouage (les tatouages seront courants à voir dans le manga !) du caractère japonais qui veut dire « silence/silencieux ».


Ici, vous pouvez voir le design original à droite par rapport au design officiel d'Infinity au centre. Le design officiel est beaucoup plus propre et plus élégant, et il a l'épée plus traditionnelle au lieu du kusarigama qui lui avait été donné à l'origine.


En fin de compte, un compromis a été atteint et les plaques frontales furent conservées, mais avec quelques stries colorisées qui furent ajoutées, et les vêtements en tissu noir furent également conservés.

Notez que dans l'image ci-dessus, le "Combi Rifle" est en fait un SMG mal étiqueté.
« Modifié: 05 juin 2022 à 08:34:29 par Wizzy »
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Hors ligne Wizzy

  • grand archiviste traducteur
  • Néocréator
  • *
  • Messages: 7182
  • Peintre sans iphone de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Re : Trad Article Making-Off du Manga Outrage
« Réponse #1 le: 04 juin 2022 à 14:48:53 »
Uhahu - Hacker


Uhahu est fondamentalement une enfant prodige et cela lui donne un certain contraste avec les autres personnages qui sont tous des adultes et agissent de manière appropriée. 


La conception initiale d'Uhahu ressemblait presque à un cosplay, mais cela a été rejeté car cela ne la faisait pas ressembler à la personne capable et intelligente qu'elle devait être.

Il fallait quelque chose d'un peu plus sensé pour que les lecteurs puissent la prendre au sérieux en tant que membre compétent d'une unité comme celle-ci, sinon elle pourrait tout simplement avoir l'air trop déplacée !

Lien HD: http://www.lead-rising.com/2016/08/interplanetary-2016-manga-seminar.html?m=1


Sa conception finale avec un treilli camouflé et une casquette fleurie est basée sur une fille que Kenny avait rencontré au Vietnam et qui portait quelque chose de très similaire et qui lui avait clairement laissé une forte impression.

Le motif fleurale en particulier donne un peu de légèreté au personnage, lui donnant un peu de fantaisie sans nuire à ses capacités.


Je suis un grand fan de son équipement. La mallette du dispositif de piratage, qui ressemble aussi étrangement à l'arme à feu utilisée par la CSU, ce qui semble être un bon choix car elle l'empêche de paraître dangereuse par un simple coup d'œil. Le Dropbear semble également un choix approprié car il est plutôt mignon !




Emilie - Intel

Emily est une Intel - un agent de renseignement PanOcéanien.

Elle représente à la fois la lumière et l'obscurité de la PanO car même notre hyper-puissance préférée doit parfois faire des choses désagréables dans l'ombre pour faire le travail. Infinity est tout en nuances de gris quand il s'agit de savoir qui sont les gentils !

Ses cheveux sont assez simples d'un côté et sauvages de l'autre pour représenter ce mélange de bons et de mauvais éléments. Elle semble également être capable de se montrer assez agressive si elle en a besoin.

Citer
Miniatures des différentes versions:




Lien HD: http://www.lead-rising.com/2016/08/interplanetary-2016-manga-seminar.html?m=1

Ici, vous pouvez voir différents modèles de tenues pour le personnage, qu'elle peut utiliser dans différentes situations.


Ses armes de prédilection semblent être un pistolet breaker, des charges creuses, des grenades fumigènes et un fusil combi avec lance-grenades léger intégré.

Je n'ai pas réussi à obtenir beaucoup d'informations à son sujet, mais elle semble être un peu un leader pour le groupe.




Knauf - Sniper

Knauf est un ancien sniper militaire qui sait faire preuve d'une grande patience pour atteindre sa cible.


C'est un personnage dur et en colère, contrairement à la gentillesse générale des autres, ce qui crée des interactions intéressantes avec l'équipe. Il semble qu'il ait été contraint de rejoindre l'équipe contre son gré et cela sera sans doute développé plus tard.

Il a été remarqué qu'il ressemblait un peu à Wolverine.

Citer
Miniatures des différentes versions:










Lien HD: http://www.lead-rising.com/2016/08/interplanetary-2016-manga-seminar.html?m=1


Encore une fois, ce personnage à l'image des autres, a subi de nombreux looks et révisions pour trouver le bon ajustement. Vous pouvez voir certains des concepts dans les images ci-dessus.

Comme mentionné, le personnage est beaucoup plus en colère que les autres, donc beaucoup de croquis ont été faits de son visage pour essayer de capturer cette sensation et de le faire ressortir.


Il transporte un mélange éclectique d'équipements, sans aucun doute récupérés au fil de nombreuses années et batailles.

Jusqu'à présent, j'ai repéré un casque Bolt, un fusil de sniper Aleph et un pistolet Ariadnais, mais des éléments de l'équipement du personnage ont aussi été tirés d'un large éventail de sources et vous pouvez sans aucun doute trouver le reste si vous avez un œil averti.


Citer
Post du Blog de Kenny de 2017


C'était génial de signer au @omega_center_madrid avec mes compagnons d'armes ?
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Hors ligne Wizzy

  • grand archiviste traducteur
  • Néocréator
  • *
  • Messages: 7182
  • Peintre sans iphone de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Re : Trad Article Making-Off du Manga Outrage
« Réponse #2 le: 04 juin 2022 à 14:52:14 »
Le Setting

Le manga se déroule, au moins partiellement, à Svalarheima, alors attendez-vous à beaucoup de froid et de neige ! Il se déroule donc au milieu d'un conflit entre la PanOcéanie et Yu Jing.

Citer



Les scènes de bataille du manga sont conçues pour se lire comme s'il s'agissait d'une partie d'Infinity. Les personnages s'activent et se déplacent d'une manière qui reflète la façon dont le jeu est joué.


En fait, les batailles ont été esquissées au préalable, comme dans l'exemple ci-dessus, pour montrer comment les personnages se déplaceraient et interagiraient avec les autres. Cela devrait lui donner une sensation crédible et le lier à nouveau au reste de l'univers.




Exemples de pages

À la fin du séminaire, on nous a montré quelques pages du manga. Il n'y avait pas encore de textes en place, donc toutes les bulles sont vides, mais je pense que nous pourrions tous deviner comment remplir les blancs.

Cette partie du manga représente le début d'une bataille et vous pouvez voir les troupes se rassembler, les surveiller sur le champ de bataille puis se déployer - comme vous le feriez dans le jeu !

Remarque : Je *pense* que tout est dans l'ordre... 

Citer
Miniatures des différentes versions:






















Lien HD: http://www.lead-rising.com/2016/08/interplanetary-2016-manga-seminar.html?m=1


Citer
Posts du blog de Kenny de 2016



« Modifié: 04 juin 2022 à 14:59:34 par Wizzy »
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Hors ligne Wizzy

  • grand archiviste traducteur
  • Néocréator
  • *
  • Messages: 7182
  • Peintre sans iphone de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Re : Trad Article Making-Off du Manga Outrage
« Réponse #3 le: 04 juin 2022 à 14:59:05 »
Infinity Outrage : Impression et calibrage

https://www.youtube.com/watch?v=qFtMeWDnaik



Le making off d'Infinity : Outrage

https://www.youtube.com/watch?v=WpJjDNU0IAE



Unboxing du Manga Infinity : Outrage Edition Limitée Pack Manga (en anglais)

Un manga de Victor Santos & Kenny Ruiz

"À travers les vastes étendues, nous sommes devenus forts.
Nous avons comblé les fossés entre les étoiles.
Nous avons maîtrisé la technologie, déverrouillé les secrets de l'esprit et du corps. Bienvenue dans l'univers d'Infinity.
Knauf, tireur d'élite à la retraite, croit que ses jours en tant que pion dans le grand jeu d'intrigues sont derrière lui. Mais un officier ambitieux, Emily Handelman, est sur le point de se présenter sur le pas de sa porte pour l'enrôler dans une opération où rien n'est ce qu'il semble être. Entre ses mains se trouvent désormais non seulement des secrets d'État et la vie de citoyens de la sphère humaine, mais aussi le prix du sang de sa propre identité. "


https://www.youtube.com/watch?v=oMVZRMZMiFc



Infinity Outrage Characters Pack 360º View

https://www.youtube.com/watch?v=kU4dU7iBJug
https://www.youtube.com/watch?v=cGYURKk2SJY
« Modifié: 04 juin 2022 à 15:04:39 par Wizzy »
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Hors ligne Wizzy

  • grand archiviste traducteur
  • Néocréator
  • *
  • Messages: 7182
  • Peintre sans iphone de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Re : Trad Article Making-Off du Manga Outrage
« Réponse #4 le: 06 octobre 2022 à 18:08:37 »
Pour info, fastrad de l'article d'actu de Corvus Belli Infinity : Outrage. Crimes Infinis.
http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?page=ActuCB_Infinity_Outrage

Ils y faisaient un peu de making off.


···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Hors ligne Wizzy

  • grand archiviste traducteur
  • Néocréator
  • *
  • Messages: 7182
  • Peintre sans iphone de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Re : Trad Article Making-Off du Manga Outrage
« Réponse #5 le: 29 octobre 2022 à 08:37:34 »
Pour info, fastrad de l'article d'actu de Corvus Belli Infinity, le manga. Entretien avec ses auteurs : Kenny Ruiz et Victor Santos.
http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?page=Infinity_Outrage_Interview_KR_VS

Ils y faisaient une petite interview.






Pour info, fastrad de l'article d'actu de Corvus Belli Un manga sur Infinity : Il faut le faire, bon sang !.
http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?page=Infinity_Outrage_Alberto

Alberto Abal y faisait une petite interview.


···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Hors ligne Wizzy

  • grand archiviste traducteur
  • Néocréator
  • *
  • Messages: 7182
  • Peintre sans iphone de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Re : Trad Article Making-Off du Manga Outrage
« Réponse #6 le: 29 octobre 2022 à 08:37:57 »
C'était les derniers articles en stocks existants.
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

 

Recent

 
 
 
 

SMF spam blocked by CleanTalk
//TODO Delete next line for Theme v203 compliance?