"
Sinon, nous vous verrons dans la prochaine interview de Corvus Belli. Jusque là !
Fastrad de l'article du Blog Infinity: https://www.infinitythegame.com/blog/item/117-a-different-scale-infinity-cosplay
Une Échelle Différente : Le Cosplay Infinity
Jeux de plateau, jeux de rôle, jeux sur ordinateur... De nombreux passe-temps croisent fréquemment le hobby du wargaming. Mais il en est un qui est un peu rare et que l'on retrouve la plupart du temps dans les conventions : le cosplay. Nos amis du magazine allemand Tabletop Insider ont interviewé Yashia, une cosplayer allemande, qui a récemment attiré l'attention grâce à ses costumes inspirés des figurines d'Infinity. Et ils ont eu la gentillesse de nous donner la chance de partager avec nous cet article qui répondait à la question : comment devient-on un vrai personnage d'Infinity ?
Questions et traduction par Thorsten Senger
Bonjour Yashia. Merci d'avoir pris le temps de répondre à notre curiosité. Mais avant de commencer, veuillez vous présenter à nos lecteurs.
Bonjour ! Je suis donc Yashia et je joue à Infinity depuis 2013 de façon irrégulière. Quand je ne travaille pas sur de nouveaux cosplay ou que je ne joue pas à Infinity, je joue à des jeux de rôle et je fais semblant d'apprendre à jouer de la basse. J'adore lire des Mangas et organiser des soirées de jeux avec mes amis, en jouant à Zombicide par exemple.
Tout le monde n'est pas familier avec le terme "cosplay" et il y a certainement plus que le simple fait de "porter un costume", n'est-ce pas ?
Oui, c'est bien cela. Laissez-moi essayer de vous expliquer : Si quelqu'un sort pour Halloween, il choisit d'y aller en pirate, en abeille, en cow-boy ou autre chose. Alors qu'avec le cosplay, vous choisissez un personnage spécifique. Si l'on s'en tient à nos exemples, cela pourrait être Jack Sparrow, Bee Maja ou Django. Ensuite, vous essayez d'imiter ce personnage aussi bien que possible. Le matériel et les détails utilisés sont aussi importants que les gestes et les expressions du visage. On pourrait dire que le cosplaying est moins une question de costume que de représentation de quelqu'un.
Sur votre page Facebook _ vous mentionnez que vous avez commencé à faire du cosplay en 2011 à cause d'une blague. Pouvez-vous nous en dire plus ?
À l'époque, je jouais très souvent au MOBA League of Legends (LoL). Puis, peu avant la Gamescon, il y a eu une annonce selon laquelle tous ceux qui visiteraient leur stand dans un cosplay apparenté recevraient un t-shirt gratuit de Riot Games, les développeurs du jeu.
Comme j'avais déjà une affinité avec la culture japonaise, je savais ce qu'était un cosplay, mais je n'avais jamais imaginé en faire un moi-même. Je pensais que je n'aurais pas les compétences nécessaires pour le réaliser et que je me mettrais dans l'embarras.
D'un autre côté, je voulais les cadeaux, alors j'ai commencé à fouiller ma garde-robe pour trouver des choses que je pourrais utiliser et j'ai improvisé un cosplay du personnage de Miss Fortune avec quelques jambières, un haut replié, une paire de bottes et quelques accessoires en feutre. Je pensais toujours que je serais vraiment gênée et je voulais juste prendre les choses et partir. Mais ensuite, j'ai eu des réactions très surprenantes ! Non seulement j'ai été reconnue comme Miss Fortune, mais les gens voulaient me prendre en photo et même les programmateurs voulaient me voir sur scène et me poser des questions. Je ne m'attendais pas à ce que ce soit comme ça.
C'est là que je suis devenue accro ! J'ai transformé mon cosplay improvisé en un cosplay réel et grâce aux contacts de quelques cosplayeurs super sympas, j'ai eu tout ce dont j'avais besoin pour commencer mon prochain projet, encore plus grand.
Comme nous l'avons déjà mentionné dans notre introduction, vos derniers cosplays ont porté sur les figurines Infinity. Pourquoi Infinity ? Et pourquoi exactement ces figurines ?
Pour pouvoir cosplayer un personnage, il faut que j'en tombe amoureuse. Infinity rend cela très facile grâce à ses superbes designs. De plus, je ne peux pas faire de cosplay avec de gentilles petites filles vu ma taille. J'ai essayé une fois avec Sophie de Tales of Graces et c'était horrible ! Infinity a beaucoup de femmes puissantes à offrir et ça me convient bien mieux.
Le personnage que je choisis dépend de nombreux facteurs : Le personnage doit me plaire, être réalisable et être au moins à moitié portable. En fin de compte, c'est une décision instinctive.
Quelles sont les factions que vous collectionnez dans Infinity ?
Si cela ne dépendait que de moi, au moins cinq. Tant de figurines cool. Dans mon cabinet, vous ne trouverez que des ALEPH vediques (qui, espérons-le, deviendront bientôt la sectorielle OSS), à une seule exception près.
Quels sont les cosplay que vous avez créés avant ceux d'Infinity ?
Principalement des personnages de League of Legends : Miss Fortune, Kayle et Syndra. Comme je l'ai déjà dit, j'ai essayé Sophie de Tales of Graces, mais ça n'a pas marché.
En déambulant dans les salles de la RPC 2014, les gens devaient tôt ou tard vous rencontrer dans votre cosplay de Chimère Nomade. Y a-t-il d'autres salons ou conventions que vous visitez ?
J'ai visité la RPC pour la première fois l'année dernière et ce fut une bonne surprise. Je visite la Gamescon chaque année depuis 2011 et je serai au Spiel cette année au stand de Laughing Jack Games And Scenery. Tous ceux qui le souhaitent peuvent me rendre visite, je serai heureuse que chacun me dise bonjour. De temps en temps, j'assiste à Dokomi, mais généralement pas avec un cosplay lié à Infinity.
Deux mots : Chimera Dansen. Comment ce "clip" a-t-il pris vie et était-il aussi amusant qu'il y paraît ?
Le clip était une idée de quelques personnes sur les forums officiels d'Infinity et je l'ai tellement aimé que j'ai essayé. C'était en effet très amusant, d'autant plus que la renarde folle qu'est la Chimère s'y prêtait parfaitement. Même maintenant, je ris encore de moi-même quand je la vois. Ce n'était pas facile de couper la vidéo pour qu'elle corresponde à l'audio.
Vous semblez faire des sessions de photos très poussées comme avec l'Oznat. Cela semble être beaucoup de travail.
Je ne les ai pas faites pour mes deux premiers cosplays et toutes les photos que j'ai d'elles sont celles prises lors des conventions. Quand je regarde en arrière, je trouve que c'est dommage. Un très bon décor augmente incroyablement l'aspect et la sensation générale d'un cosplay. La séance de photos est en quelque sorte mon aboutissement personnel du travail sur un cosplay particulier. Les belles photos comme les souvenirs sont ma propre récompense pour tout le travail.
Normalement, ces séances de photos sont très amusantes, mais dans le cas de l'Oznat, c'était aussi très difficile. Mon corps a été peint pendant une heure et demie à l'aérographe. Le fait d'être limité à ne pratiquement pas bouger pendant si longtemps a été plus épuisant que je ne le pensais. Le shooting a eu lieu dans la serre tropicale du Grugapark à Essen, où j'ai obtenu une autorisation. Les serres, surtout les tropicales, sont très chaudes et humides, et cela seul était trop lourd à supporter pour ma circulation. Ensuite, on m'a ajouté le masque à travers lequel je pouvais encore respirer, mais de façon limitée. Il n'a fallu qu'une dizaine de minutes avant que je ne perde presque connaissance. Pendant toute la durée du shooting, nous avons donc dû prendre des pauses régulières pour que je puisse respirer - littéralement. Nous ne sommes restés là que 45 minutes environ, mais à la fin, j'ai fait de l'exercice.
Il y a souvent des concours de cosplay lors des conventions. Avez-vous déjà participé à un tel concours ?
Oui. Il y a environ deux ans, j'ai participé à un concours de Riot Games, les programmeurs de League of Legends. Ils l'ont fait avec un K.O.-System, en faisant monter quatre cosplayeurs sur scène et un seul d'entre eux est passé à la suite. C'est ainsi qu'ils ont créé un top 10 et ont récompensé les trois meilleurs cosplayeurs.
Le premier jour, j'ai participé en tant que Kayle mais j'ai abandonné contre la fille qui allait plus tard atteindre la deuxième place. Le deuxième jour, j'ai participé avec Miss Fortune, mon tout premier cosplay, et j'ai au moins réussi à entrer dans le top 10.
Lors de concours plus importants, il faut faire une vraie chorégraphie ou une petite pièce de théâtre. Je pense que ce n'est pas ma tasse de thé. Mais je participe toujours à des concours, où l'essentiel est de montrer au public son costume, un peu comme un défilé de cosplay.
Comme nous le savons tous depuis la GenCon 2014, Corvus Belli semble rester en contact avec les cosplayeurs. Ils avaient une figurine vivante de Neoterra Bolt sur leur stand et ont même créé un spectacle spécial uniquement basé sur elle. Avez-vous aussi été contacté par des entreprises ?
Pas les compagnies qui ont réellement créé les personnages, mais j'ai été "booké" par Laughing Jack Games And Scenery pour le Spiel à Essen de cette année.
Cependant, en général, les compagnies sont très gentilles avec les cosplayeurs. Riot Games leur sert des boissons fraîches les jours de grande chaleur et leur offre également de jolis cadeaux. Corvus Belli les aide en leur fournissant des concepts artistiques. Cela peut sembler banal, mais cela aide vraiment beaucoup.
Tabitha, la cosplayeuse que vous avez mentionnée, crée des costumes et des accessoires, car son travail principal est en fait celui d'une pro. Elle et son père ont reçu une demande de Corvus Belli pour construire une réplique d'arme comme prix de tournoi. Ce faisant, elle a beaucoup aimé l'esthétique d'Infinity et a décidé de faire non seulement un cosplay mais aussi de faire le voyage du Royaume-Uni aux États-Unis pour cela. La figurine sympa d'elle était une façon pour Corvus Bellis de dire "merci".
Vous faites tous vos costumes vous-même. Combien de temps faut-il pour en faire un ?
Cela dépend beaucoup du personnage. Sophie ne m'a pris que 30 heures de travail, alors que l'Oznat m'a pris 142 heures. Je pense que la moyenne est d'environ 100 heures, réparties sur 3 à 5 mois. Contrairement à d'autres, j'ai besoin de temps pour corriger les erreurs et je ne peux pas le faire en une seule semaine juste avant la convention.
Je note même les plus petits bouts de travail, car je trouve très fascinant que vous ayez souvent besoin d'une quantité incroyable de temps pour les étapes de travail apparemment banales et que vous acheviez des pièces beaucoup plus complexes plus rapidement que vous ne l'auriez jamais imaginé. C'est pourquoi je peux ensuite en parler dans les moindres détails.
Tout est question d'argent. Les discussions sur les prix sont courantes au sein de la communauté des wargames. Pouvez-vous nous révéler combien d'argent vous avez investi dans le matériel pour réaliser ces cosplays ?
Cela dépend des dépenses. Les matériaux spéciaux pour les armures et les pièces électroniques sont très chers ; les cosplays basés exclusivement sur du tissu sont généralement nettement moins chers. L'Oznat m'a coûté 373,63 euros, la Chimère encore plus avec 496,29 euros alors que la Gogo Marlene a eu des coûts très bas de seulement 133,96 euros. Et oui, je compte exactement tout, même le plus petit pot de peinture.
Lorsque vous comparez le wargaming à la réalisation d'un cosplay, diriez-vous qu'il existe des techniques et des matériaux similaires à ceux que vous utilisez ?
Un aérographe est certainement utile dans les deux cas ! Les principes de la peinture sont également similaires : les zones les plus profondes doivent être peintes en foncé, les zones les plus élevées dans une couleur plus claire (ce qui est aussi un bon conseil de maquillage !). Les techniques de vieillissement peuvent également être copiées de peintres plus expérimentés.
Diriez-vous que le wargaming a influencé votre travail sur les cosplays ?
Cela augmente définitivement ma motivation. Bien que ce ne soit pas le jeu en lui-même, mais la communauté qui le soutient. J'ai découvert que les joueurs d'Infinity sont des gens formidables. Je blogue sur le forum officiel et sur Facebook et je reçois de bons commentaires et des critiques constructives. Cela m'aide vraiment beaucoup et c'est une énorme différence par rapport au public des jeux en ligne que je connais par mes premiers cosplays.
En regardant vos quatre cosplay Infinity, lequel vous semble le plus élaboré ?
L'Oznat, c'est sûr. Surtout à cause des nombreuses pièces d'armure qui devaient s'emboîter les unes dans les autres et qui devaient aussi être peintes pour imiter à la fois les matériaux futuristes et les morceaux chitineux des Affamés de manière crédible. Le masque devait s'adapter, être beau et toujours pouvoir être porté, ce qui était aussi assez difficile.
Lequel de vos cosplay préférez-vous et pourquoi ?
C'est une question difficile. Je les aime tous à leur façon. J'aime surtout l'Asura, mais j'ai échoué dans sa réalisation. Les éléments d'Oznat sont les meilleurs et elle a l'air très effrayante. La Gogo Marlene m'a beaucoup appris sur les coutures et je suis très fière que ces stupides plis soient aussi bien tombés. De plus, sa personnalité correspond assez bien à la mienne.
Mais si je devais vraiment n'en choisir qu'une, je choisirais la Chimère. Ce n'est pas la meilleure de mes œuvres, c'est sûr, et j'ai fait quelques erreurs, mais dans l'ensemble, elle fonctionne tout simplement. Elle est en quelque sorte la réalisation du laboratoire fou de Praxis que j'avais à l'esprit. Et c'est juste drôle d'être une renarde de temps en temps.
Jusqu'à présent, nous avons vu du Aleph, du Nomades, du Civil et de l'Armée combinée. Qu'est-ce qui nous attend ensuite ?
Plus tard, je vais essayer de faire un cosplay pour chacune des factions. Nous verrons comment cela fonctionne. Pour le prochain cosplay, je veux essayer Tohaa dont je veux sculpter la tête en latex liquide. Je suis en train de faire des plans, mais je ne suis pas encore sûr d'être prête pour des techniques aussi avancées. Si j'échoue sur la tête, je passerai à Yu Jing ou bien à un mercenaire. Qui exactement, c'est encore un secret. Vous pourriez donc avoir une surprise. Et peut-être que Corvus Belli sortira une nouvelle unité, qui aura l'air si géniale que je devrai changer mes plans pour elle.
Vous aviez commencé à faire une version améliorée de l'Asura d'Aleph mais vous avez annulé le travail. Peut-on encore espérer voir une "Asura 2.0" à l'avenir ?
2.0, 3.0, 4.0... Je peux tous les imaginer. J'aime beaucoup l'Asura, mais mes compétences ne répondent pas à mes attentes.
Si je gagne à la loterie, je veux faire une version de très haut niveau en latex qui lui rende justice. Mais pour l'instant, je n'ai pas d'idées pour l'améliorer. Quant à ma première tentative sur la version 2.0, beaucoup de choses se sont cassées comme les mètres de câble électroluminescent que j'ai intégrés dans le costume. Pour réparer ces dégâts, il faudrait que je reparte de zéro.
C'est une sorte de relation amour-haine. Je ne peux pas y aller avec ou sans elle. Il est donc assez probable que je lui donne une autre chance.
Avez-vous des projets de cosplay non liés à Infinity ?
Bien sûr que j'en ai. Je veux revoir ma Syndra de League of Legends pour la rendre plus adaptée aux conventions et améliorer certaines choses que je n'aime pas dans sa première version.
En ce moment, je joue beaucoup à Final Fantasy XIII-3 et l'envie de cosplayer Chocolina grandit. Parfois, je regarde un personnage et je commence immédiatement à démonter le design de ses constituants et à réfléchir à la façon dont je pourrais réaliser ces parties. En général, cette envie s'installe jusqu'à ce que je termine mon projet en cours. Mais s'il survit aussi longtemps, je m'y abandonne. Ce que je fais ensuite dépend de l'amour que j'ai pour le personnage.
Merci beaucoup d'avoir répondu à nos questions. Si quelqu'un veut en savoir plus sur vos cosplays, votre page facebook est certainement un bon point de départ.
Merci !
Facebook: https://www.facebook.com/Yashia.Cosplay
Plus de photos sur son sujet du Forum Officiel: https://forum.corvusbelli.com/threads/yashias-cosplays-wip.416/
Et plus de cosplays Infinity et de Hard SF Cyberpunk dans le sujet ci-dessous :
http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=15393.0
http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=15393.0
, il y'a une appli. PC d'aide à la gestion de tournoi qui existe: 
Total des membres: 868