Nouvelles: Independant Forum for the french community of Infinity the game. For the English forum press here: https://forum.corvusbelli.com/

Archives des articles

47 Invités, 2 Membres
   

Auteur Sujet: Trad VF du Livret de Campagne Defiance  (Lu 1970 fois)

Hors ligne Wizzy

  • grand archiviste traducteur
  • Néocréator
  • *
  • Messages: 4556
  • Peintre sans iphone de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Re : [WIP] Trad du Livret de Campagne Defiance
« Réponse #20 le: 01 décembre 2021 à 20:16:39 »
Pour info, ajout au fichier WIP du livret de campagne Defiance, de la mission 9.


Pour info, correction de la mission 8, car j'avais oublié de corriger le 1er objectif qui n'avait pas de sens (c'est ce qu'on fait en automatique au lancement de la mission...). Du coup ça reflétera le résultat qu'on doit poindre conformément aux conditions qui mènent à des succès pour les persos en fin de mission.
Et j'ai corrigé les réf à la tuile A03 (à la place de la tuile A01), qui n'est pas utilisée dans la mission.
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Hors ligne Wizzy

  • grand archiviste traducteur
  • Néocréator
  • *
  • Messages: 4556
  • Peintre sans iphone de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Re : [WIP] Trad du Livret de Campagne Defiance
« Réponse #21 le: 05 décembre 2021 à 09:43:24 »
Pour info, ajout au fichier WIP du livret de campagne Defiance, de la mission 10.
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Hors ligne Wizzy

  • grand archiviste traducteur
  • Néocréator
  • *
  • Messages: 4556
  • Peintre sans iphone de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Re : [WIP] Trad du Livret de Campagne Defiance
« Réponse #22 le: 07 décembre 2021 à 22:08:51 »
J'ai vu ça aujourd'hui dans mon fil. Fanart détourné, si vous avez besoin d'illustrer la campagne Defiance, sur le paragraphe de défaite : "Le Retour du Defiance".
Lien image originale: https://www.artstation.com/artwork/gJX0gK




···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Hors ligne Wizzy

  • grand archiviste traducteur
  • Néocréator
  • *
  • Messages: 4556
  • Peintre sans iphone de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Re : [WIP] Trad du Livret de Campagne Defiance
« Réponse #23 le: 09 décembre 2021 à 20:48:11 »
Pour info, ajout au fichier WIP du livret de campagne Defiance, de la mission 11.


Il y'a eu des corrections diverses mineures dans les textes des scénarios (des fautes de mémoire).
Concernant la mission 10, j'ai remarqué qu'elle était nommée selon les règles de la mission 11, ils se sont plantés de mission... ^^
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Hors ligne Wizzy

  • grand archiviste traducteur
  • Néocréator
  • *
  • Messages: 4556
  • Peintre sans iphone de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Re : [WIP] Trad du Livret de Campagne Defiance
« Réponse #24 le: 11 décembre 2021 à 19:13:24 »
Pour info, ajout au fichier WIP du livret de campagne Defiance, de la mission 12.


J'ai aussi amélioré la compréhension de certains paragraphes de règles de la mission 11.
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Hors ligne raziel691

  • Néo O-12
  • *
  • Messages: 49
  • Caché dans la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Re : [WIP] Trad du Livret de Campagne Defiance
« Réponse #25 le: 15 décembre 2021 à 17:06:33 »
Plus que deux scénario et tout sera traduit pour la corebox , bravo ! (YY)

Vous prévoyer d'en faire autant avec les deux extensions ?

Hors ligne Wizzy

  • grand archiviste traducteur
  • Néocréator
  • *
  • Messages: 4556
  • Peintre sans iphone de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Re : [WIP] Trad du Livret de Campagne Defiance
« Réponse #26 le: 15 décembre 2021 à 19:03:21 »
"Plus que deux scénario et tout sera traduit pour la corebox"
Non il ne reste que l'extra sur le mega.

"Vous prévoyer d'en faire autant avec les deux extensions ?"
Oui.
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Hors ligne Wizzy

  • grand archiviste traducteur
  • Néocréator
  • *
  • Messages: 4556
  • Peintre sans iphone de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Re : [WIP] Trad du Livret de Campagne Defiance
« Réponse #27 le: 19 décembre 2021 à 13:07:27 »
Pour info, ajout au fichier WIP du livret de campagne Defiance, de la mission extra sur le Megalodron.


Il reste à refaire un tour dans la FAQ pour voir s'il manque pas des points et ça sera fini.
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Hors ligne Wizzy

  • grand archiviste traducteur
  • Néocréator
  • *
  • Messages: 4556
  • Peintre sans iphone de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Re : Trad VF du Livret de Campagne Defiance
« Réponse #28 le: 24 décembre 2021 à 14:35:00 »
Bon c'est ok, j'ai UP le fichier final de la campagne avec diverses corrections et ajouts de la FAQ (voir le 1er post).
Il y'a également les feuilles de campagne (en français), ça me semblait plus utile qu'elle soit là que dans les règles.
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

Hors ligne raziel691

  • Néo O-12
  • *
  • Messages: 49
  • Caché dans la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Re : Trad VF du Livret de Campagne Defiance
« Réponse #29 le: 28 décembre 2021 à 21:46:27 »
Merci et bonnes fêtes de fin d'année O0
Vivement la trad d Outcast et revenant

Hors ligne Wizzy

  • grand archiviste traducteur
  • Néocréator
  • *
  • Messages: 4556
  • Peintre sans iphone de la Sphère Humaine
    • Voir le profil
Re : Trad VF du Livret de Campagne Defiance
« Réponse #30 le: 11 janvier 2022 à 22:06:07 »
Pour info j'ai Màj le pdf de la campagne, car j'ai vu que j'avais oublié le mot "déplacer" dans la règle Explosion de Tuiles dans la mission 11.
···− ·· ···− ·  ·−·· ·−  ··· ··− ·−−· ·−· · −− ·− − ·· ·  −− ·−− −−− ··− ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·− ···· ·−

 

Recent

Bienvenue, Invité. Merci de vous connecter ou de vous inscrire.
Avez-vous perdu votre e-mail d'activation ?

25 janvier 2022 à 08:29:10

Connexion avec identifiant, mot de passe et durée de la session
Membres
  • Total des membres: 816
  • Latest: Chassdo
Stats
  • Total des messages: 66578
  • Total des sujets: 3643
  • Online Today: 127
  • Online Ever: 874
  • (21 janvier 2020 à 09:40:29)
Membres en ligne
Users: 2
Guests: 47
Total: 49
 
 

SMF spam blocked by CleanTalk
//TODO Delete next line for Theme v203 compliance?