Messages

Surprenant cette mention pour la traduction en français   

Je partage globalement l'analyse de Wizzy.

Ca me fout le moral à zéro. Ca des mois qu'on bosser à relancer le jeu en VF notamment en traduisant Raveneye et en préparant Endsong et voilà qu'on se retrouve avec une N4 v2 uniquement en VO au milieu...

    

Le projet Raveneye VF avance...

La traduction est terminée. La relecture est très avancée avec plus des 2/3 du livre entièrement corrigés. La mise en page a débuté (1/3 du livre est déjà maquetté).

Salut,

Intéressé potentiellement par les chevaliers. par contre, je n'arrive pas à voir les photos.

Interessé par les Concrete Walls
MP

Mail envoyé

Bienvenue au sein de la communauté 

MP envoyé

Bonjour,

Ci-joint le compte-rendu de l'AG.

http://www.bureau-aegis.org/infupload/CR-AG-2023.pdf

Nous n'étions pas foule mais le plus important est que nous avons pu relancer le processus associatif et régulariser la situation administrative du Bureau Aegis.

Cela nous permet de lancer deux opérations majeures :

• La première, cruciale, consiste à pouvoir collecter les fonds nécessaires pour garantir le paiement des frais d'hébergement du forum et du site. Ce sont les seules ressources web en français et il faut tout entreprendre pour les conserver. Le problème est que sans financement, tout risque de s'arrêter. Les dépenses en jeu ne sont pas énormes mais il faut les couvrir.
• la deuxième consiste à relancer la production de suppléments en VF. La traduction de raveneye est en cours. La traduction del'Arym builder est en cours de discussions avec Legion et Corvus. Ces projets nécessitent un minimum de cadre pour aboutir et l'association va contribuer à fournir ce cadre

Dans les prochains jours, nous allons ouvrir les adhésions et les appels aux dons. Nous espérons que vous répondrez présents et contribuerez ainsi à la réussite de ces projets.

Ludiquement

Jean-Michel

[Raveneye]

salut,

Quelques news du projet de traduction communautaire de Raveneye.

Comme vous pourrez le constater dans l'extrait suivant, le projet avance. Plus de la moitié du livre est traduit et corrigé. Le travail est réalisé avec le soutien de Legion Distribution et de Corvus.

http://www.bureau-aegis.org/infupload/FRA_Raveneye_extraits.pdf

L'objectif est claire : rattraper le retard dans la traduction de la gamme et être fin prêt pour le supplément à venir en 2023...

Nous recherchons encore des volontaires pour les corrections de traduction et les relectures.
Si vous voulez participer à ce projet, contactez-moi en mp

Je crois que je vais me laisser tenter. Le design général du jeu a l'air sympa et y'a moyen de jouer avec ma fille sur ce coup-là. Alors... ;-)

L'AG a donc eu lieu hier soir comme prévu.

Le temps de rédiger le CR et je le diffuse sur le forum.

Salut,

Du coup, nous allons fermer la page. Qui en est le proprio actuellement ?

Petit up pour rappeler l'AG du Bureau Aegis ce vendredi en visio 

Salut,

si toujours besoin, je peux aussi aider. Dites moi comment on s'organise.

Contacte moi en MP ;-)

Pourquoi voir avec legion distribution ? Si il ne font pas l traduction c'est corvus qui à les droits, après je sais pas si il réponde plus ou si il serait plus enclin à accepté une fantrad et la mettre en avant.

Question par curiosité

Corvus a confié à Légion la responsabilité de la localisation d'Infinity en France. Du coup, c'est avec eux que tout se discute (point de vue confirmé auprès de Corvus).

Pour information, le projet a été significativement discuté avec Légion et a reçu son soutien actif. La traduction est en cours...

J'inscris le point à l'ordre du jour

Zut, j'ai merdé l'envoi de mon MP et j'arrive trop tard.

L'heureux acheteur accepterait-il d'échanger en privé pour envisager un délotage ?

Je vais essayer de venir, mais pas sûr que je sois présent toute la réunion, enfants oblige.

Pas de souci, je comprends très bien. De totue façon, la réunion ne sera pas très longue, on va aller à l'essentiel.

Je pense y assister.

Par contre je pense que ce sujet devrait figurer dans la section "Nouveautés" pour une meilleure visibilité, vu l'importance du sujet.

Tout à fait. Je le déplace.