Messages

[Dire Foes 8 : Nocturne]

Hello Hello la Sphère,

Nouvelle traduction en français, pour le jeu Infinity N3, toute chaude, pour le Pdf Dire Foes 8 : Nocturne.


Pdf Francais de Dire Foes 8 : Nocturne ici :
https://cjoint.com/c/IGCmfjNqASm
Et fichier word du pdf ici :
https://cjoint.com/c/IGCmfGs0tym


Voilà, maintenant que va t'il arriver à Susan Harlow ? Va t'elle finir interrogée chez les Druzes ? Va t'elle pouvoir continuer à sauver les réfugiés de Paradiso ? Knauf et Arslan auront-ils leur vengeance respective ? A vous de jouer pour le savoir.   

Article de Corvus Belli sur le sujet : https://www.infinitythegame.com/blog/item/687-dire-foes-8-nocturne
   
Tous les Dire Foes sont disponibles sur le site de Corvus Belli mais non indexé, vous retrouverez les liens dans le lien Récap des aides/règles ci-dessous




Notes :
- Fait à partir de la v.1.0 du pdf original en anglais, si plus à jour, merci de me donner l'info.
- Récap des aides/règles de jeux traduites : http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=16014.0
- FAQ VF 1.7 par MotokoSempai : http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=14966.0
- Configurations de Table : http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=14026.0
- Paquet Classifié v. Captain Spud : http://www.captainspud.com/?page_id=2660 ou http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=14208.0
- Tableau de Contrôle vf : Pdf= https://cjoint.com/c/IFchYUf6XR4 ou Xls= https://cjoint.com/c/IFchYDd7iq4
- Articles de présentation des Dire Foes:
http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?page=ActuCB868
http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?page=ActuCB871

Info OnTableTop, sortie de nouvelles maps chez le lituanien deep-cup en mousemap, 29.90€
https://www.beastsofwar.com/news/deep-cut-new-aristeia-arena-mat-designs/

promo Gencon, fin 05/08/19 à minuit

Pour info, y'a une promo sur les extensions, /3 achetés, 1 gratuite/ sur le store corvus
Fin le 05/08/19 à Minuit
https://store.corvusbelli.com/

A votre avis niveau timing ce sera dans les délais habituels de KS (au moins un an) ou une livraison plus rapprochée (3 mois) comme claustrophobia ?

Perso je penche pour rapide, vu que c'est eux qui tirent les figs, sauf super hype mondiale qui dépasse leur capacité de prod ^^

Corvus a montré une preview de carte shavas pour Defiance 

Tiens, j'avais une question; vous pensez que Légion va s'associer au KS pour qu'on ait une VF dès la campagne de crowdfunding ?

Dans leur new facebook du 15/07 sur wildfire, voici ce qu'ils ont répondu à un comm pour l'instant :
"S. Rouxeau ... Sinon, ce n'est pas pour tout de suite, mais pour le KS Infinity Defiance en novembre vous allez vous occuper de la localisation VF?"
=> "Légion Distribution rien de défini encor epour Défiance    1 j"

Pour info, pour les figs manquantes, il a dit sur son face image ci-dessous, que y'aura liv en septembre, car il doit les retirer.
<br /><br />image sharing

Pour les Panos, y'a l'armée du bastion de la Terre qui apparait dans le JdR, avec les chevaliers du Saint-Sépulcre et Jeanne d'Arc
On pourrait aussi imaginer des one shot comme les bootleg, uniquement dispo en ligne, avec des sorties de pirates, d'animaux aliens qui apparaissent dans le JdR, forces de sécu...

[Vidéo]

Hello,

Pour ceux que ça intéresse en attendant la fin de la canicule, j'ai codé un test d'animations de jeu sur Excel, sur le thème Infinity.

Vidéo démo de ce que j'ai codé avec ce que j'ai trouvé sur le thème (fx non contractuel ^^) :
https://cjoint.com/doc/19_07/IGbuD4sFyUm_TEUTOBITS-infinity-excel-game.mp4

Et le fichier (sons non inclus ^^, demande un bon ordi pour le faire tourner correctement) https://cjoint.com/c/IGbuIogHZGm

[Info MàJ 28/05/19 :]

Info MàJ 28/05/19 : Pour info, ajout du pdf de la phase 1, contenant 10 pages de fluff.

[コーディ]

En regardant les tweets/retweets de CB je suis tombé sur du trompe l'oeil, des kits 3D, peints comme des couvertures d'animé/manga des années 70-90. Peint avec de la citadelle.

Par コーディ sur son twitter https://twitter.com/JkGLFKFkxFi9TtG

聖戦士ダンバイン - Le guerrier sacré Dunbine
https://twitter.com/JkGLFKFkxFi9TtG/status/1121675331776045056
https://twitter.com/JkGLFKFkxFi9TtG/status/1120112138788360192
https://twitter.com/JkGLFKFkxFi9TtG/status/1115395768129429504






オーラシップ　ゼラーナ - Auraship Zerana
https://twitter.com/JkGLFKFkxFi9TtG/status/1126685995791872000



Save Ordres militaires de Dmitry Fesechko

[français]

Hello Hello la Sphère,

Nouvelle traduction en français , pour le jeu Infinity N3, du pdf  Narrative Event: Xenotech ou Evénement Narratif: Xénotech

Dans les sombres jungles de Paradiso, une course contre la montre s'est lancée, qui va récupérer le fragment perdu ? En attendant les Yu Jing passent pour l'occasion de criminels de guerre d'Uprising en good guys de la cause de la Sphere.



Pdf de l'event Xenotech en vf du pdf v1.00 original, disponible ici :
https://cjoint.com/c/IEfwMIdKvX4
Fichier Word d'origine si vous voulez faire des modifications :
https://cjoint.com/c/IEfwLeftfQ4


J'ai comparé la version anglaise à la version espagnole, il y'a des différences, en dehors de précisions accessoires rendant plus clair la règle, que j'ai mentionné dans la dernière MàJ de l'ITS, il y'a ces différences que j'ai intégré dans la version de cette trad, en prenant soin de les surligner, si vous voulez les jouer ou non :
- P8, la version espagnole ajoute un 5e Effet à la règle Xenotech.
- P10, la version espagnole ajoute une précision, au 3e Effet de la règle Piratage d'une Xénoantenne (sans cette précision, ça revient à jouer dans la version anglaise, comme dans Frostbyte).


Voilà et bonne recherche




Notes :
- Fait à partir de la v.1.00 du pdf original en anglais, si plus à jour, merci de me donner l'info.
- Récap des aides/règles de jeux traduites : http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=16014.0
- FAQ VF 1.7 par MotokoSempai : http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=14966.0
- Configurations de Table : http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=14026.0
- Paquet Classifié v. Captain Spud : http://www.captainspud.com/?page_id=2660 ou http://www.bureau-aegis.org/forum/index.php?topic=14208.0
- Tableau de Contrôle vf : Pdf= https://cjoint.com/c/IFchYUf6XR4 ou Xls= https://cjoint.com/c/IFchYDd7iq4

Info :
Pour les notes de trad, j'ai fait un post sur le fofo off, y'aura une MàJ si réponse de CB ou si CB fait une MàJ de son fichier anglais.

[Info MàJ 06/05/2018]

Info MàJ 06/05/2018

Pour info, j'ai apporté les corrections suivantes à ma trad :

- Scénario Acquisition, p16, correction erreur trad. Modif nb des points d'objectif pour le contrôle du Tech-Coffin de 4 pts -> 3pts
- Scénario Deadly Dance, p27, correction erreur CB. Modif ligne 2 du tableau des Quadrants de 5-10 -> 6-10
- Scénario Decapitation, p30, correction erreur CB. Modif des nb de points alloués aux objectifs, corrigé par Hellois sur le fofo off, ce dans l'ordre :
1/ passe de 2pts -> 3pts
2/ reste à 2pts
3/ passe de 3pts -> 4pts
4/ reste à 2pts
5/ passe de 3pts -> 1pts
- Règle Placer un Multiscanner, correction erreur trad+ajout précision.
Ajout de la condition suivante, présente dans la version espagnole d'ITS, implicite en anglais, sachant que réalisé cette action à <10cm entraine l'annu de l'action par Attendre : "Le Xenotech doit être à un minimum de 10 cm de sa Zone de Déploiement"
Modification de la trad des 2 premiers effets, le 1er pour changer Attente par Attendre, plus conforme au lexique de la règle et le 2e effet pour corriger la mauvaise trad dont l'effet ne devait pas se comprendre à 10 cm à l'intérieur de la ZD mais de l'extérieur.
* En déclarant cette Compétence Spéciale, le Contrôleur du Xénotech en État CivEvac sera comme ayant déclaré Attendre.
* Après déclaration de cette Compétence, le joueur effectuera une mesure. Si le Xénotech n'est pas au moins à 10 cm de sa Zone de Déploiement, alors les 2 soldats seront considérés comme ayant déclarés Attendre.
- J'ai aussi ajouté dans le 1er effet de la règle Xénotech, la précision comme quoi il ne générait pas d'ORA, précision présente en version espagnole.

étrange erreur, merci j'ajouterai ça au réup 

[-Info 01/05/19 - correction+réup à venir 4-5/05 :]

Hello pour info,

-Info 01/05/19 - correction+réup à venir 4-5/05 :

    Info concernant la Compétence Placer un Multiscanner :

1/ Pour le 2e effet, après lecture de la version esp, il ne faut pas lire "si le Xénotech se trouve à moins de 10 cm à l'intérieur de sa Zone de Déploiement" mais "si le Xénotech ne se trouve pas à un minimum de 10 cm de sa Zone de Déploiement", j'ai fait une confusion sur l'objet d'espace sur lequel within s'applique, il ne s'agissait pas de la ZD mais de l'espace en dehors ... :/

2/ En liaison à la lecture de la version esp, il manque cette condition qui est implicite en anglais par le biais de cet effet et qui sera ajouté en 2e condition "Le Xenotech doit être à un minimum de 10 cm de sa Zone de Déploiement"


Voilà Voilà 

[Thestory 더스토리]

La chaine Youtube Coréenne Thestory 더스토리 a mis en avant le modéliste Changsik Park ou marble_cat3059, ci-dessous 2 dioramas et la vidéo ^^


M.a.K Raccoon Avec une idée pour représenter la pluie dans un diorama ^^
Il a eu une bonne idée pour faire la pluie, en dehors des effets sur le dio en lui même, il a simulé la pluie sur la vitre comme dans les films, en faisant des griffures et des jet de colle je suppose, ça rend bien je trouve.



Garasaki  Et sinon dans l'univers Infinity au 1/35e
Il s'est même aventuré à faire un effet de dispertion du sable ^^



Et la vidéo avec les autres dios 
https://www.youtube.com/watch?v=IUD32RPvrr0&list=PLXH6Vb-_r7amlGxLlw9k-SwEZstLZpn0H&index=2

Merci Vounchiz

Sinon pour avis géné. j'ai réup. le fichier, j'ai vu qu'il restait des erreurs dans la narration.

[Kingdom Death]

ajout de marques :
La gamme Kingdom Death semble compatible https://www.facebook.com/photo.php?fbid=2753196198024625&set=pcb.2211592982197360&type=3&theater

https://kingdomdeath.com/

Pareil pour le jeu Project Z de Warlord https://www.facebook.com/photo.php?fbid=2753196271357951&set=pcb.2211592982197360&type=3&theater

https://store.warlordgames.com/

Ainsi que la gamme très large en têtes ^^ de Mad Robot : https://www.facebook.com/photo.php?fbid=2753196291357949&set=pcb.2211592982197360&type=3&theater

Avec la gamme Mad Robot y'a moyen de faire les doigts dans le nez, des Bolts de la police monté comme le Captain Spud ^^
https://madrobotminiatures.com/

[ARCHIVE PDF]

ARCHIVE PDF
(i) Archive Récap, si Facebook replante, sinon les images Facebook sont en générale un cran au-dessus du pdf, en terme de résolution:

https://www.dropbox.com/sh/l0uhmm2sobe0zzi/AABSc9y8tF1d_wFO5amq7B3Oa?dl=0