Nouvelles: Forum francophone de l'association Bureau Aegis,
dédié au jeu de figurines Infinity.

Voir les contributions

Cette section vous permet de consulter les contributions (messages, sujets et fichiers joints) d'un utilisateur. Vous ne pourrez voir que les contributions des zones auxquelles vous avez accès.

Messages - Wizzy

Pages: [1] 2 3 ... 7
1
Peinture / Re : Pions objectifs IE ITS Bordeaux 3/11/18
« le: Aujourd'hui à 21:38:20 »
En mode flemme, il y'a les décors prédécoupés genre ceux de CB.
J'ai tapé en anglais dans Pinterest et Google : paper model terminal computer

Terminaux SF (peut être vérifier si ajustement taille à faire avant d'imprimer ^^)
https://www.pinterest.fr/pin/389702174002599930/
https://www.pinterest.fr/pin/374361787772624920/

Y'en a même qui ont fait des lits comme ça ^^

 ;)

2
hello tt le monde,

1/ @Evok et @TT_Monde Pourquoi pas simplement "Mort(s)", c'est ce terme qu'on utilise dans les jeux de combat, à ma connaissance ? Puis dans Infinity, avec la règle Tué, les troupes inaptes comptent comme Tuées en plus. Qui a l'avantage de rentrer parfaitement dans le cadre de la carte, sans rien changer.

2/ Oui pour vos choix, pour moi aussi, ou alors pour une variante courte précise "En contact".

3/

4/ Si tu pouvais mettre "Bureau Aegis", ça fera une petite publicité physique indirecte pour la communauté francophone, à défaut que les ressources fantrad soient répertoriées sur le site officiel.

6/ Oui erreur de traduction, à passer en --> "uniquement si le joueur a moins de 10 Points d’Objectif".
Sinon je vois qu'il y'a des erreurs d'accord féminin/masculin, est-ce que tu peux faire la correction dans les textes de ces fautes :
+ Nanoespionnage = e à ennemie
 Troupe Spécialiste ennemi => Troupe Spécialiste ennemie
+ Prédateur = e à ennemies
 trois troupes ennemis => trois troupes ennemies
+ Sauvetage = e à alliée
 une troupe allié => une troupe alliée

Sinon pour info "pas dicône" s'écrit "pas d'icône".


Voilà pour mes avis, Good Week et beaux visuels déjà (YY)

3
Wizzy tu nous fais la même en français stp 😉

J'ai visual et compétence en vba et .net, en théorie possible, mais j'ai pas d'iphone pour voir cette appli, compliqué, je lui proposerait mes services en 2019 s'il veut faire une adaptation multilingues.  ;)

4
Pour info MàJ du pdf, avec la trad de la mission présente dans Uprising vf ^^

5
Jeu de Rôle Infinity / Re : [JDR] Infinity en VF
« le: 19 octobre 2018 à 17:32:37 »
Alors je viens de l'acheté pour le fluff ( ^-^ il a l'air bien cool ^^) et niveau anglais, après l'avoir feuilleté, on n'est pas dans de l'anglais ultra complexe à la shadowrun (jeux pc ^^), c'est de l'anglais basic-basic, donc en gros ceux qui avait 8-10 de moyenne comme moi à l'école en anglais, devrait y arriver ^^. Si vous le pouvez, essayez de le feuilleter en physique.


Pour la trad, le bouzin fait 500 pages, la trad coutera cher dur d'espérer qu'un éditeur se lance dans la niche infinity pour le moment, néanmoins pour info, ce mois-ci une ssii avec deepl, a traduit un bouquin de 800pages en 12h, donc il est a espéré que l'année prochaine ou celles immédiatement après, que la barrière de la langue tombe définitivement ^^ (au dépend des trads pro déso)
https://www.futura-sciences.com/tech/actualites/intelligence-artificielle-ia-traduit-livre-800-pages-12-heures-73163/




J'aurais deux petites questions:
-Déjà est ce qu'il y a un forum/sujet dédié aux questions de rêgles?
-Ensuite est-ce qu'il est possible en Tag d'utiliser la manœuvre "Ramming" (lui rentrer dedans, quoi) contre quelqu'un ou dois-je faire une attaque de melée pour y arriver?

Pour la question 1/ peut être ici, ou le fofo mophidius http://14062642.weebly.talkiforum.com/infinity-rpg-playtest-discussion/page3/ A moins qu'il existe de gros forums de jdr en vf, qui traite ce jeu, mais je ne fait pas de jdr  :P

Pour la question 2/ oui page 134 dans le cadre d'une attaque CC dans son tour, en utilisant les compétence de pilotage pour le test de réussite, de ce que j'en comprend vite fait, (je l'ai depuis 20min ^^)

6
hs avec 3e off, mais je viens de recevoir uprising vf, c'était pour dire merci à aegis d'avoir aidé la trad, c'est cool les gars  (YY)

Je l'ai feuilleté vite fait, page 54, il y'a eu oubli de traduire les 2 derniers "patern"  >:D :P

D'ailleurs, s'il y'a des patterns dans 3e off, ça serait cool quand vous l'aurez, de nous les donner, la description des couleurs ou l'image.  :)

7
l'histoire de l'event ne se termine pas avec 3e Off, CB ne va pas tout spoiler, y'a même pas les tohaa encore, le reste c'est pour 2019 il y'a 3 grosses sorties à attendre cette année là, l'histoire continute après ^^

Pour info, les allemands ont commencés la trad, parait qu'on a une impression commune, ça veut dire qu'on aura le bouquin en vf dans qqe mois ^^

8
pour info j'ai fait la trad du mission set et pour re-info ils ont fait une màj des dispo dans la liste acontecimento depuis la vid, dans le pdf ^^

9
Aides de jeux maison / Traduction du Set de Mission Runenberg Besieged
« le: 18 octobre 2018 à 11:30:52 »
Hello Hello la Sphère, :)

Dans le cadre de la hype de la Third Offensive, nouvelle traduction de pdf.

Traduction en Français du Mission Set RUNENBERG BESIEGED



Pdf du Set Missions 1.1 :
https://www.cjoint.com/c/HJskHSo46ZQ
Fichier Word d'origine du Pdf 1.1 :
https://www.cjoint.com/c/HJskIFc2FUQ


Bon Siège ;)


Notes :
- Fait à partir de la v.1.1 du pdf original en anglais, si plus à jour, merci de me donner l'info.

10
Peinture / Re : Bidules à voir...
« le: 16 octobre 2018 à 11:51:18 »
Ho put1 ce free hand ! :o

J'ai essayé de faire le même mais bien sûr ça n'a rien a voir. J'aimerais bien voir comme il fait

Peut être avec la tête à part non collée, posée à plat, dessin au marqueur fin et en suivant ce tuto :
https://www.youtube .com/watch?v=O0BgKCm_R9k

11
ha ok c'est encore en plus ^^, j'avais compris genre reprise de l'ancienne campagne et update à ~5:20. merci

12
du coup les warcors vous avez le bouquin sous la main ? Si 3e offensive est un update de Paradiso, qu'advient-il des fluffs du bouquin précédent qui a été retiré et en particulier de la Méro ?


Sinon personne n'a trop tilté, mais en tant que peintre tohaa, je vois beaucoup de xénophobie anti-xénos, vous oubliez un peu vite les artichauds, quoi sérieux ils sont toujours alliés lol !!  :P >:D

13
MàJ pour info Liquidation sur Lyon.

"Hello,
Après un weekend de repos nous reprenons les déstockages avec tout plein de nouveautés !
•   Retrouvez les photos sur notre Facebook https://www.facebook.com/wayofgamer/
•   Ouvertures les :
•   Vendredi & Samedi 12 & 13 Octobre 2018 de Midi à 20H !
•   Vendredi & Samedi 19 & 20 Octobre 2018 de Midi à 20H !
•   150 rue du 8 MAI 1945 à VILLEURBANNE
•   Paiements par Paypal & Espèces uniquement
N'hésitez pas à vous inscrire sur notre page Facebook ou directement sur le site WAY OF GAMERS pour recevoir les dernières news, photos, exclus,...
Ou bien à nous proposer un projet en Financement Participatif ! Avis aux amateurs !
"

Il y'a sur les dernières photos facebook, au moins une ancienne réf infinity, du prépeint AT-43, Confrontation,...

14
Aides de jeux maison / Re : Traduction Pdf Règles ITS Saison 10
« le: 09 octobre 2018 à 11:27:03 »
@Tout_le_Monde Pdf MàJ le 09/10/18 pour les trads des noms de cartes, avec indic noms en vo en plus.


@Ialo_Nanto @Dunan  Merci les gars, de rien.


@Captain_Spud Je pense que ce sera bon pour les traductions des cartes, pas eu trop de retours sur les traductions, à part le nom Mapping, que je traduirai par Carte Topographique par défaut, qui m'a l'air plus juste.
Voilà les correspondances eng/fr globalement dans le pdf (pdf màj)  ;) (YY) :



CARTES CLASSIFIES

VO / VF
CAPTURE / CAPTURE
DATA SCAN / SCAN DE DONNÉES
EXPERIMENTAL DRUG / DROGUE EXPÉRIMENTALE
EXTREME PREJUDICE / PRÉJUDICE EXTRÊME
FOLLOW UP / FILATURE
HVT: DESIGNATION / HVT: MARQUAGE
HVT: ESPIONNAGE / HVT: ESPIONNAGE
HVT: IDENTITY CHECK / HVT: VÉRIFICATION D'IDENTITÉ
HVT : INOCULATION / HVT: INOCULATION
HVT: KIDNAPPING / HVT: KIDNAPPING
HVT: RETROENGINEERING / HVT : RETRO-INGÉNIERIE
IN EXTREMIS RECOVERY / RÉCUPÉRATION IN EXTREMIS
MAPPING / CARTE TOPOGRAPHIQUE
NANOESPIONAGE / NANOESPIONNAGE
NET-UNDERMINE / NET-UNDERMINE
PREDATOR / PRÉDATEUR
RESCUE / SAUVETAGE
TELEMETRY / TÉLÉMETRIE
TEST RUN / TESTS
SABOTAGE / SABOTAGE



CARTES INTELCOM

VO / VF
COUNTERESPIONAGE / CONTRE-ESPIONNAGE
PROVISIONS / APPROVISIONNEMENT
SUPPORT AND CONTROL / APPUI ET CONTROLE
INTERFERENCE / INTERFERENCE

15
Citer
- un partisan d'une sectorielle de sectorisés-
Ou est-ce un partisan d'une sectorielle de septorisés ? :p

En parlant de secto septo, mais la vérité est trop terrible, donc spoiler alerte si vous n'êtes pas assez fort pour ça  >:D

Spoiler: montrer


^^

16
Questions de règles - N3 / Re : Frostbyte et Killer cold
« le: 03 octobre 2018 à 20:03:48 »
Pareil que Valorel, pour moi c'est un mode chrono, d'ailleurs en version spanish c'est "En términos de juego, todas aquellas tropas que al final de la tercera Ronda de Juego" c'est bien pour moi qu'au final du dernier tour que y'aura pb, en peu comme si on représentait le temps moyen maxi qu'un soldat pouvait nager sous l'eau sans bouteille d'oxygène, sauf que là c'est le froid.

17
Peinture / Re : Bidules à voir...
« le: 03 octobre 2018 à 11:12:51 »
Non mdr un polonais sur le fofo off, à fait un mero en survêt adidas  ^-^
"Tri Poloski" Par Uljin!
https://forum.corvusbelli.com/threads/painting-collection-infinity-mini-paintings-from-korea.24782/page-2

Non mais qu'est-ce qui faut pas faire pour recréer la force méro, obligé de passer par du sponsoring  >:D


y'a aussi une jeanne en version manga, mais photo floue  :'(
"Jugement DEI" par LRDR

18
Nouveautés Infinity / Aristeia / Re : ITS saison 10
« le: 02 octobre 2018 à 23:06:02 »
bon j'ai étudié la question du Mapping, en espagnol c'est mapeo, d'après ma recherche et la courte description de la tâche à faire, conclu que le joueur doit faire une carte du coin ennemi.

Le joueur ne doit pas être à l'intérieur du bâtiment mais à côté, on ne fait la carte non pas de l'intérieur mais la zone où est le bâtiment ou derrière le bâtiment pour représenter une situation où le joueur est peinard pour faire sa carte du coin, d'après les géomètres sur internet, ils parlent de levé topographique.

Le plan topographique ou le plan de masse est la représentation d’un terrain avec le positionnement des bâtiments, des voiries, des différentes natures de sols, végétaux… Positionnement des réseaux d’eau potables, assainissement, compteur électrique, gaz… http://www.arpenteur-geometre.paris/

Le truc de l'OTAN parle de carte topographique.^^


Donc je vous propose pour Mapping à la place de Cartographie de voter, trad qui sera reprise par le Captain pour les cartes vf ^^
1/ Topographie
2/ Carte
3/ Carte topographique


Sinon si vous voyez Akhos94 sur Lyon, dite lui que sa carte mapping extreme est fausse, dans la version espagnol il n'y a pas la faute du hacker en double ^^ lol

19
Je penche aussi pour une fig xenotech. La première fig de preco pour Paradiso était Go Go Marlène, donc qu'ils mettent un civil en exclu me parait raisonnable.
la xenotech va faire doublon avec le pack its, sinon en faction neutre, j'ai pas vu de wardrivers ou raoul spector ? Peut être

20
Peinture / Re : Bidules à voir...
« le: 01 octobre 2018 à 21:45:38 »
J'aime bien le schéma bleu des Aleph, il a aussi fait des chevaliers blancs d'après pinterest. Par contre je trouve que les socles brise un peu l'harmonie, ainsi que la garde d'épée d'achille et les bouts de fusil en blanc. Superbes sinon  (YY)

Pages: [1] 2 3 ... 7

//TODO Delete next line for Theme v203 compliance?