Nouvelles: Forum francophone de l'association Bureau Aegis,
dédié au jeu de figurines Infinity.

Voir les contributions

Cette section vous permet de consulter les contributions (messages, sujets et fichiers joints) d'un utilisateur. Vous ne pourrez voir que les contributions des zones auxquelles vous avez accès.

Messages - Wizzy

Pages: [1] 2
1
Hello la Spère,  :)

Malgré les MàJ pourries d'Aleph sur la gestion des drivers souris du week end, j'ai fait une nouvelle traduction de pdf : Guide ITS narratif des événements d'Infinity.


Pdf du guide narratif à jour au 18/06/2018 :
https://cjoint.com/c/HFsvHDOnemh
Le fichier word, du pdf :
https://cjoint.com/c/HFsvIIj6BWh


Vu que c'est à la fois un peu du background, mais un élément des documents de l'ITS, j'ai un doute sur le placement du sujet en Aide ou dans Background. Si un modo passe, si y'a besoin je peux refaire le post ailleurs.


Bonne lecture  ;) et là je pars faire un triple clic sur soumettre  :'(


2
Nouveautés Infinity / Aristeia / Re : Luxumbra !
« le: 15 juin 2018 à 19:49:48 »
 :o A toute la Sphère oyez oyez,

Tout chaud, ouverture de la boutique en ligne de Luxumbra : 20 Juin 2018  (YY)
Elle est pas belle l'année 2018 ?

Facebook Luxumbra :
"We are finally prepared: Our Kickstarter busts, figures and accesories available from JUNE 20th! "



 ;)

3
nop déso, pas encore arrivé au pdf de l'its, mais je pense quand its 10 arrivera, à faire le pdf, en attendant d'ici là, j'essayerai de faire les pdf guides narratifs  ;)

4
Merci Adrezo pour l'info

Hop, voilà ce pdf est corrigé, la police sisco est payante, mais MS est très proche, du coup le gros du texte, en plus grand est bien mieux lisible, le reste est sur les mêmes polices.  Liens MàJ ;)

5
Perso je n'aime pas les univers post-apo et je n'ai pas souscrit au crown, car je n'aime pas ça (délais d'attente et puis j'ai fais 3 pdf de tutos internet de 200p chacun, l'année dernière :P). Mais si certains ont pledgés pour avoir un article d'Angel de 4 pages, moi j'ai mis-en-page l'année dernière tous ses tutos/wip internet (blog, facebook, contributions à des sites BOW, corvus), il y'en a pour 103 pages, soit un volume 3 !  :)

Par contre, Est-là c'est le comptable qui parle, par conscience pro je me dois de vous donner ces éléments :
1/ il s'agit d'un crownfunding, vous ne pouvez pas demandez un remboursement comme ça, vous êtes des assimilés investisseurs (avec des pouvoirs limités, vous avez à peu près autant de pouvoirs que quelqu'un qui aurait acheté 10 actions chez Arcelor ou des parts d'une sicav), le but du crown et le droit a été fait en corrélation (l'assemblée n'avait pas prévu que certains comme Mythic fassent des précommandes), c'était d'investir dans des projets pour les aider à grandir (avec possiblement de grandes chances d'échec, cela relevait donc plus du don que d'autre chose), un peu dans le même genre d'aide que les particuliers faisaient en Afrique pour y aider à ouvrir des micro-commerces. Si remboursement il y'a c'est par accord avec le créateur.
2/ Au vu du CA (de ce que j'en peut extrapoler des données internet, du fait qu'il ne soit que locataire de son logement et de ce qu'il dit en live), les activités de Mohand ne créées qu'un faible CA, pas assez pour être contraint de mettre son bilan au greffe, pas assez pour être propriétaire, pas assez pour investir par lui-même en fonds propres dans ses projets ou ses capacités industrielles, si Mohand à fait un crown pour ArenaBots, cela peut impliquer qu'il n'a pas 30K€ de trésorerie, donc au vue de ces 2 choses, si Mohand à fait des investissements, avec l'argent du Ulule, rembourser la totalité ou une partie des clients du livre (soit plus de 100K) risquerait d'entrainer sa mise en faillite dans l'année, soit plus de livres, plus de HGF, un remboursement partiel au mieux (sachant que vous venez de mémoire qu'après les salariés, l'Etat, les tiers clients/frs), un arrêt du support des kickstarters existants non terminés,...
Pour votre intérêt, vous devriez définir si celui-ci est plus moral (acceptation d'un risque réel de perdre une partie de votre argent non remboursable faute de trésorerie) ou financier (acceptation d'articles de guest/goodies en moins), car vous risquez une perte en capital, du même type que ceux qui ont investis en 1er dans le canal de Panama il y'a 1 siècle en pure pertes, si vous désirez un fait historique à rapprocher.
3/ Quant au délais de retard (il y'en aura certainement il calcule trop court à mon sens sur ses projets), en théorie il s'agit d'un livre, le retard ne peut venir que du temps de travail des articles/mise en page et de l'imprimeur, néanmoins il y'a des goodies, ceux-ci doivent être mis en production ou achetés,  si le fond diminue, le projet devra trancher entre l'échec absolu et la livraison partielle (à moins que vous n'obteniez d'un tribunal une compensation financière, mais c'était un tribunal de 1er instance, pas sûr que la décision aurait été maintenue en appel ou cassation, cas de mémoire d'un pledge sans-détours).
A moins qu'au vue de la situation actuelle de Mohand qui semble épuisé, ne fasse une dépression grave, chose qui peut survenir, par ex: il y'a 2 ans dans la région lyonnaise, un organisateur de mariage avait fini par perdre le pied et accumuler les dettes, pour y faire face, il a accumuler les commandes qu'il ne pouvait traiter en espérant reprendre pied, ce qui n'a pas été le cas, sa famille a finie par être menacée directement par ses clients, famille qui l'a quitté, ses biens saisis (était en nom propre), les clients ont plaidés l'escroquerie, la justice au vue de la chronologie des faits à opter pour la dépression et la faille non organisée (je vous le dit si vous souhaitiez faire une action collective pour escroquerie, vous devriez considéré la chronologie des faits, de tous les faits).
A mon sens vous devriez essayer de ne pas faire une vindicte sans l'analyse de ces 3 éléments, sachant aussi qu'en droit (qui n'est pas moral), il y'a un principe de proportion des fautes, les fautes de Mohand valent t'elle une action en plainte collective en escroquerie ? Devez vous menacer la santé de son entreprise en insistant pour le remboursement de son crown le plus élevé ? Des questions que vous devriez vous posez je pense.



- Pierre des Dingues de Jeux, à fait une confirmation de sa participation il y'a plusieurs semaines dans l'une de ses vidéos
- Quant à AG c'est comme même surprenant, parfois il réponds aux comm de sa rubrique communauté, il a été taggé 2 fois par ce projet, il ne la pas vu passez ? Lolol


Allez je repars au boulot bonne aprèm, y'a du soleil  ;)

6
 :) Hello Adrezo, 2drk
Merci pour vos retours, j'avais même pas fait gaffe qu'il y'avait la propriété police dans le lecteur pdf.
Bien utile, trouver dans word une police plus ou moins similaire, quand on en a 200 ça prend une grosse heure, à essayer de trouver un choix optimum, peut être que ça aidera dorénavant le convertisseur de pdf à mieux bosser.

J'ai récupéré les polices des pdf que j'aie traduit, même si perso j'ai pas de pb de lisibilité sur mon écran, je ferai les corrections de polices, d'erreurs de gram, et revoir la concordance des profils avec l'army. Ce soir ou vendredi ça devrait être ok.  ;D

 ;)

7
 ^-^ Merci Brawson je prend note aussi de ta proposition dans le thread du pdf yuandun.

Avis géné sinon, je vais faire des corrections de police, de fautes que j'ai repéré et revoir la concordances de mes trads de profils avec l'army de mes pdf, je dis ça parceque les liens vont changer.

 ;)

8
Aides de jeux maison / Traduction de la mission ITS Unmasking
« le: 13 juin 2018 à 18:59:06 »
Hello Hello la Sphère, :)

Nouvelle traduction de pdf, cette fois-ci pour le Pdf sur la mission ITS supplémentaire : Unmasking.



Pdf de la mission its Unmasking :
https://cjoint.com/c/HFornnkkxTV
Fichier Word d'origine du Pdf :
https://cjoint.com/c/HForoH78YfV

Bon jeu  ;)


Màj fichier fait le 14/06/18

9
je dirais l'army car les gens veulent savoir les compétences qui sont écrit sur la fiche de leur perso et pas l'inverse.

Hummm effectivement, je penche aussi un peu vers l'army, va pour cette solution. Merci  (YY)

10
Pour les méro, pour relativiser, Mirage-5 (vu en réponse sur facebook à tom tu) et au moins un chasseur continuera à être produit, donc le support de la faction n'est pas totalement arrêtée, elle va juste prendre l'équivalent de la place des russes pour un moment. Ce qui veut dire aussi une nouvelle sculp de Mirage dans les prochaines années.

Sinon dans le fluff paradiso, les méros étaient évoqués comme les possibles prochains leaders d'aube, j'aimerai bien spéculer que l'affaiblissement des méros entrainerait le soutien des 2 autres factions, qui y verrait une faction plus influençable que les russes/matr, sachant aussi qu'en théorie les méro ont des accès cachées à des tech de la spère humaine par le biais des nomads, ils pourraient revenir comme une faction genre l'aleph ariadnaise. Qu'est-ce que vous en pensez ? Niveau fluff ça se tient non ?

11
Hello tout le Monde, ;D

Ma demande n'est pas totalement en lien avec le sujet, mais ça touche l'army vf.
Je fais des trads amateurs des pdf de corvus et j'ai un souci de constance qui m'ait apparu. Entre les livres, divers livrets de boites, pdf et l'army builder, il n'y a pas toujours de régularité, ma demande est en dehors du fait d'écrire de plusieurs façons un même point de règle. :P

Mon souci est par exemple la traduction ou non de certaines compétences d'un support à l'autre (peut être le reste, pas assez de recul).
- 1er exemple dans le livre de règles de base (Pour le profil du Guija), on a la compétence : Manned  traduite par Habité, logique, mais dans l'army (et le 2e livre) cela n'est plus le cas.
Idem par exemple, pour les compétences : Free Agent, Specialist Operativ, dans l'army cela n'est pas traduit, mais sur d'autres support oui.

A votre avis, si je dois baser mon travail sur la traduction d'un support, dois-je plutôt faire prévaloir la trad de l'Army ou ce qui a pu être fait sur d'autres supports ?

Merci  :) ;)

12
Merci Galthan Ironsturm  ;)

13
Hello la Sphère,

Entre 2 pauses j'ai continué mon périple de traducteur amateur, voici la traduction du Pdf sur la Division Yuandun de Yu Jing (histoire & listes d'armées).
Pas fan de mon interprétation sur la trad de "closed battle list" en "liste de combat fermée", ça sonne mal je trouve (avec bataille pareil), au pire vous avez le fichier word.  :)
Sinon ils sont vraiment "tout ou rien", les pilotes se baladent avec des lance-flammes, lol inutile de leur demander s'ils ont du feu au coin de la rue je suppose...  rO)



Format Pdf de la liste d'armée Yuandun:
https://cjoint.com/c/HFpuLiqWONV
Fichier Word d'origine du Pdf (attention les images ne sont pas stable, à vérifier après export) :
https://cjoint.com/c/HFpuMh4MJLV

 ;)


MàJ Noms & Police le 15/06/18

14
Sympa l'hommage en rapport, le cadrage sur les figs est un bon choix je trouve (YY)

15
 :) Merci, content que ça vous plaise et ça m'entraine à l'anglais.
Pas trop d'idées sur quoi embrayer avec le contenu qui m'est inconnu du bouquin uprising, un peu peur de traduire un pdf qui sera dans ce bouquin.

Sauf conseil contraire, je pense que vais traduire ces 3 là :
- THE YUÁNDÙN DIVISION List
- Infinity Guid narrative
- “TREASON” NARRATIVE EVENT

 ;)

16
Hello la Sphère,

 :) J'aie traduit en français le Pdf du set des missions du manga Outrage (c'était plus rapide que prévu), j'ai corrigé la mission 3, la distance de la zone de déploiement n'était pas bonne.


Seulement en version Pdf, fichier word trop gros, dispo ici ;) :
https://cjoint.com/c/HFqqLjaVFtV

Voilà et comme ils disent "...get on the Dolly Dagger and experience Outrage, now live!:D



MàJ 16/06/18 Polices, fautes diverses

17
 :) Merci pour vos remerciements, en ce moment je fais le pdf des missions d'Outrage, ça va assez vite il y'a pas mal de trucs commun au final (reste 4 pages).

18
Peinture / Re : Bidules à voir...
« le: 07 juin 2018 à 11:52:38 »
Perso j'aime bien ce clean urbain et puis c'est cohérent avec les soldats qu'on peut voir en ville.
Dans de l'Ariadnais pas trop clean, je connais une version casque bleu US en tenue hivernale.
Il faut bien maintenir la paix entre les clans antipodes. :P

Par Crysis - http://o-12.de/

<br /><br /><br /><br /><br /><br />

19
Présentation et annuaire des Joueurs / Re : Wizzy Lyon [69]
« le: 03 juin 2018 à 17:31:45 »
Re-Hello

 ^-^ Merci à tous pour votre accueil.

@darkdoji Merci, t’inquiète j'ai noté où je pouvais trouver des joueurs pour le jour où j'aurais plus de temps, histoire que mes figs servent un peu ;)
@Khayendalis  :P Merci

20
Hello la Sphère,

J'aie traduit en français le Pdf des missions des aventures du Fat Yuan Yuan au Lo Pan. ;D


Traduction en Français du Pdf des missions Fat Yuan Yuan :
https://cjoint.com/c/HFpklNg14xV
Fichier d'origine du Pdf (7zipé car trop gros) :
https://cjoint.com/c/HFpknasUCIV


Voilà, j'aurais un peu de temps libre vers la fin du mois, si vous avez une prio de traduction vous pouvez me faire une suggestion (mais ne demandez pas un fichier de 100p :P)

Bonne lecture  ^-^


Pdf & Liens MàJ le 15/06/18

Pages: [1] 2

//TODO Delete next line for Theme v203 compliance?